デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

노봉옷
- 노봉옷: 일할 때 입는 작업복[作業服]
- 너붕옷: 어린아이가 입는 두루마기

노봉옷

노봉옷: 일할 때 입는 작업복[作業服]

번역: 일할 때 입는 작업복[作業服]
변이형: 노봉옷, 너봉옷
분류어휘표 번호: 14210 (옷, 옷차림, 평상복)

연상어휘

- 감물을 들인 옷, 풋감의 떫은 물을 짜내어 염색한 옷: 갈옷, 감옷
- 감물을 들인 중의: 갈둥의, 갈중이, 감중이
- 평상복^平常服: 평상복
- (해녀^海女들의)물옷: 속곳
- 상복^喪服: 상복, 상제옷
- 복^服치마: 복치메, 복치매
- 오직 한 벌의 옷: 단불, 웨불
- 누비옷: 누비옷, 늬비옷, 나비옷, ᄁᆞᆯ레옷, ᄁᆞᆯ래옷
- 의복^衣服: 의복
- 옷: 옷
- 옷벌, 몇 벌의 옷: 옷불
- 입성: 입성
- (해녀^海女들의)물옷, 속옷: 소중기, 소중의
- 누더기, 넝마: 주럭, 주럭태기
- 홑옷: 혿옷
- 겹옷: 접옷, ᄌᆞᆸ옷
- 수의^壽衣: 호상옷
- (물질용)고무옷: 고무옷
- 쾌자^快子: 쾌지, 쾌ᄌᆞ
- 포대기: 포, 포대기, 포데기

너붕옷: 어린아이가 입는 두루마기

번역: 어린아이가 입는 두루마기
변이형: 너붕옷, 노봉옷
분류어휘표 번호: 14220 (코트, 윗도리, 치마)

연상어휘

- 겹두루마기: 접후리메, ᄌᆞᆸ후리메, 접두루막, ᄌᆞᆸ두루막
- 홑두루마기: 혿두루막
- 두루마기: 두루마기, 두루막, 두루메기, 후리메, 후루메, 후르메
- 도롱이: 우장, ᄎᆞ궹이, ᄎᆞ괭이, ᄎᆞ겡이, ᄎᆞ광이, ᄎᆞ게, ᄎᆞ궤, 도롱이, 도렝이, 접재기, 좁새기
- 배자^褙子: 베ᄌᆞ
- 감물을 들인 소매가 아주 짧은 적삼: 갈독지, 갈둑지, 감둑지
- 적삼: 적삼
- 솜저고리: 소게저고리
- (물질용)웃저고리: 물적삼
- 저고리: 저고리, 저구리
- 코트, 외투^外套, 웃옷, 윗옷, 윗도리: 우투, 웨투, 웃옷
- 감물을 들여 저고리 모양으로 만들어 윗도리에 입는 홑옷: 갈적삼
- 우장^雨裝의 윗부분^部分: 짓

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ