체
체 履物の長さの単位
連想語彙
-
親指
おやゆびとひと人差指
さしゆびを広
ひろげた長
ながさ:
조리, 조루
-
-
-
-
-
-
8リットル入
はひる枡
ます, 斗
と, 斗枡
とます:
말 一斗分
いっとぶんの種
たねを播
まく位
ぐらいの廣
ひろさ:
마지기, 말지기
-
容器
ようきなどの十点
じってんを一
いちとする単位
たんい:
죽 〜抱
かかえ:
아늠〜안음, 아름
-
-
-
-
-
-
-
-
-
〜かせ, 〜巻
まき:
ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
-
糸
いとの塊
かたまりから何本
なんぼんかを分
わけたもの, 筋
すじ, 玉
たま:
가림-
-
-
-
-
-
체 振り
連想語彙
-
-
勘
かん, 察
さっし, 目端
めはし, 素振
そぶり:
눈치
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
狙
ねらい, 見当
けんとう:
가늠, 가남, 개남
-
-
-
言葉
ことばの意味
いみ, 呑
のみ込
こみ:
말귀
-
체 籾殻
連想語彙
-
-
-
-
粟
あわや豆
まめの実
みを取
とった後
あとの殻
からや茎
くき:
각메기, 각마기, 곡메기, ᄏᆞᆨ메기
-
-
穀物
こくもつを脱穀
だっこくした後
あとの殻
からや茎
くき:
뒤치-
-
-
체 篩
連想語彙
-
-
目
めの細
こまかさが中程度
ちゅうていどの篩
ふるい:
중체, 중채
-
-
-
-
臼
うすの凹
くぼんだところ:
혹,
방에혹, 방엣ᄒᆞᆨ, 방엣혹, 방잇혹, 방에ᄐᆞᆨ, 뱅잇혹
-
(牛馬に碾かせる)碾臼
ひきうす:
ᄆᆞᆯ방에, ᄆᆞᆯ방애, ᄆᆞᆯ방이〜ᄆᆞᆯ방의, ᄆᆞᆯ뱅이,
ᄆᆞᆯᄀᆞ레, ᄆᆞᆯᄀᆞ래, ᄆᆞᆯ구레, ᄆᆞᆯ가리ᄆᆞᆯᄀᆞ랑, ᄆᆞᆯ그랑,
ᄆᆞᆯ방이,
쉐방에-
臼
うす:
방에, 방애, 방이〜방의, 뱅이〜뱅의
-
채 〜棟
訳: 〜棟むね, 〜軒けん
変異形: 채, 체
-
連想語彙
-
-
-
-
-
-
-
〜かせ, 〜巻
まき:
ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
-
糸
いとの塊
かたまりから何本
なんぼんかを分
わけたもの, 筋
すじ, 玉
たま:
가림-
-
-
-
-
-
優
ゆうに一抱
ひとかかえある, 手
てに余
あまる, 手
てに負
おえない:
아늠차다, 아름차다
容器
ようきなどの十点
じってんを一
いちとする単位
たんい:
죽 〜抱
かかえ:
아늠〜안음, 아름
〜足
そく, 〜対
つい:
베, 배,
커리, 컬리, 컬레, 커레
-
-
-
〜株
かぶ, 株
かぶ:
페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기
-
-
-
8リットル入
はひる枡
ます, 斗
と, 斗枡
とます:
말-
-
親指
おやゆびとひと人差指
さしゆびを広
ひろげた長
ながさ:
조리, 조루
一斗分
いっとぶんの種
たねを播
まく位
ぐらいの廣
ひろさ:
마지기, 말지기
-
-
채 まま
連想語彙
-
-
-
-
-
-
-
-
さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼
すずしい, 清々
すがすがしい, 爽
さわやかだ:
시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
-
-
-
-
-
全
まったく, ひたすら, 思
おもい切
きり:
ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓
思
おもう存分
ぞんぶん, 思
おもい切
きり:
슬피, 실피,
실컷, 실큿, 실끗, 실큰
はばかることなく近
ちかづいてゆく様子
ようす, 不平
ふへいを言
いわずに従
したがう様子
ようす:
소곡소곡
-
-