デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

작다

작다 細かい

  • 訳: 細こまかい
  • 分類語彙表番号: 31341 (弛緩・粗密・繁簡), 33068 (詳細・正確・不思議)
  • 済州語基礎語彙: 1251

連想語彙

    • 綺麗きれいに, 大切たいせつに: 궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영
    • やすい, 易やさしい, 軽かるい: 헐ᄒᆞ다
    • さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さわやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
    • (小さいものが)びっしり, 継ぎ接ぎだらけの様子ようす: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작

족다 小さい

  • 訳: 小ちいさい
  • 変異形: 족다, 작다
  • 分類語彙表番号: 31912 (広狭・大小)
  • 済州語基礎語彙: 1154

連想語彙

    • 農作物のうさくもつの育そだちが惡わるく小ぶりである: 메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다, 메ᄌᆞ추ᄒᆞ다, 메ᄌᆞᆯ츰ᄒᆞ다
    • (微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: 지깍〜직깍, 디깍
    • (微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다