새기다

새기다 刻む

訳: 刻^きざむ, 彫^ほる
変異形: 새기다, 사기다
分類語彙表番号: 21570 (成形・変形), 23220 (芸術・美術), 23220 (芸術・美術)

連想語彙

- (線を)引^ひく: 긋다, 끗다
- 描^えがく: 그리다
- (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: 걷다
- (点を)打^うつ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺^さす: 찍다, 직다
- 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: 가끼다, 게끼다
- 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- 掘^ほる: 파다, ᄑᆞ다
- 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かえす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: 이기다, 익이다
- 削^そぎ取^とる, 削^そぎ落^おとす: 가까ᄂᆞ류다
- (穴^あなを)開^あける: ᄄᆞᆲ다, 뚧다, 뜳다, ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다
- 穴^あなを開^あける: 고망ᄄᆞᆯ르다, 고냥ᄄᆞᆯ르다, 꿰수다, 께수다, 꿰속다
- 穴^あなを開^あける, 貫^つらぬく: 꿰다
- ほじくる, ほじる: 후비다
- 剥^むく, こそぐ: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다
- 元^もとの鞘^さやに収^おさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: 도들다
- 締^しめ付^つける: ᄌᆞᆯ라메다
- 捻^ひねる: ᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, 틀다
- (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다
- 倒^たおれる, 崩^くずれる: 무너지다, 실리다, 무에여지다
- 折^おれる: 거꺼지다
- 巻^まく, 括^くくる: 동겨메다
- 締^しめ付^つける: 줴우다, 줴다
- なびく, はためく, 翻^ひるがえる: ᄑᆞᆯ락거리다, 팔락거리다
- 絞^しぼる: 짜다, 빠다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

새기다

새기다 刻む

連想語彙