낭만적

낭만적 ロマンチック

- 滑稽^こっけいだ, ばかげている: 우숩다
- 〜曲^きょく: 곡지, 꼭지
- 一本調子^{いっぽんぢょうし}だ, 一本調子^{いっぽんぢょうし}: 웨목청
- 意外^いがい: 의웨, 이웨
- (小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작
- 不揃^ふぞろい: 착글레기, 짝글레기
- 悪^わるい: 나쁘다, ᄂᆞᆽ다, ᄂᆞᆺ다
- 生暖^{なまあたた}かい: 메시근ᄒᆞ다
- 生^なまぬるい, 生暖^{なまあたた}かい: 멘도롱ᄒᆞ다, 맨도롱ᄒᆞ다
- ざらざら: 가슬락가슬락, 거끌거끌
- ざらざらしている: 가슬락가슬락ᄒᆞ다
- 理想^りそう: 이상
- 優^ゆうに一抱^ひとかかえある, 手^てに余^あまる, 手^てに負^おえない: 아늠차다, 아름차다
- とんぼ返^がえり, 軽業^かるわざ: 권작
- 口癖^くちぐせ, 〜節^ぶし: 타량, 타령