반태작

- tenant farming: 반작
- lean year, year of famine: 숭년, 흉년
- appearance, face, features, honour: 멘목
- fate: 천멩, 천명, 친멩
- stack of rice straw, rick: 나록눌
- (unsightly) appearance: 몰골
- ecology: 생태
- accident: ᄉᆞ고
- untoward event: 궂인일, 구진일
- miserable condition, plight: 궁상
- stack of rice straw, pile, rick, stack: 눌
- destiny, fate, doom: 운멩, ᄑᆞᆯᄌᆞ, ᄑᆞᆯ제
- fortune: 운수
- luck, fortune: 제수, 제쉬
- happiness: 행복
- adorn, decorate, maintain, raise, take care: ᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
- race-sheaf, sheaf of rice: 나록뭇, 나ᄅᆞᆨ뭇, 나록단
- sight: 서늉〜선융, 몰고사니, 몰고생이
- chop, cut, hew, mow: 비다, 버이다, 베다
- scatter, sow: 삐다, 빼다, 뿌리다

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」