ᄀᆞᆯ다

Translation:
Classification (Bunrui Goihyo): 21344 (break, destroy, shatter to pieces)

Associated word(s)

- accident: ᄉᆞ고
- collapse: 무너지다, 실리다, 무에여지다
- be distorted, collapse: 멜라지다, 멜싸지다
- be hit, be struck: 맞다
- sink: 드러앚다
- stain: 궂지다, 궂치다, 덜루다
- get dirty: 버물다〜버믈다
- goods sold by the tens, wholesale coarse products, slapdash, slipshod: 장내기, ᄂᆞᆯ림
- break, crush, destroy: 부수다, 부싀다
- wound: 상처, 상치
- be wouded: 다치다
- burning, fire, light: 불
- noxious insect: 해충
- burn: 덴그르, 댄그르, 듼그르〜딘그르, 뒌그르, 고말, 구마
- get burnt, be scorched: 고말피다
- affair, case, event, incident: ᄉᆞ건, ᄉᆞ껀
- how puny!, what a tiny!, gosh!, my!, oops!: 애걔
- oops!, hang it!: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍
- have one's eardrum split, have one's eardrum ruptured: 귀창터지다
- scab, crust: 닥지, 딱지
- beyond one's capability, cannot bring under control: 아늠차다, 아름차다
- beyond one's capability: 버치다, 제우다, 젭다
- disgrace oneself, suffer troubles, take pains: 욕보다
- endeavour, suffer troubles, take pains: 속다, 쏙다

ᄀᆞᆯ다 sharpen

Translation: sharpen
Classification (Bunrui Goihyo): 23851 (knead, smear, take)
Jeju basic words: 0205

Associated word(s)

- polish, wipe: 다끄다, 따끄다
- beat, row, shake, stir, wave: 젓다
- clean by washing: 일다
- knead: 이기다, 뀌다, 꾸제기다, 찌다, 달루다, ᄆᆞᆯ다
- enclose, grease, oil, surround, wear, wrap: 둘르다, 두르다
- tan, dress: 달루다
- smear, paint: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다
- shoot: 쏘다
- charge with powder, load (a gun): 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
- night-work: 밤역시
- comb (v): 빗다
- cure, heal, mend, repair: 고찌다, 고치다
- business, job, occupation, profession, task, work: 일
- physical labour, manual labour, rough work: 쌍일, 쌩일
- a job which requires one to stand: ᄉᆞᆫ일, 산일
- be cut, be sharpened, be shaved, be sheared: 가끼다, 게끼다
- crop, cut, sharpen, shave, shear: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- photograph, take: 찍다, 치다
- make: 만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다
- in clusters: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작
- untoward event: 궂인일, 구진일

ᄀᆞᆯ다 replace

Translation: replace
Classification (Bunrui Goihyo): 21501 (change, replace)
Jeju basic words: 0204

Associated word(s)

- change, replace: 바뀌다, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다
- take one's place: ᄀᆞ롯ᄒᆞ다
- (a person's) place, instead of, substitute: 데신, 대신, 대력, 대리
- change: 바뀌다, 벤ᄒᆞ다
- turn, turn round, turn to: 돌다
- cover, get back, recover: 추분ᄒᆞ다
- be reconciled with one's former spouse, come back to one's former spouse, get back, return: 도들다
- typical, representative: 우두머리, 대표적
- for oneself: 제냥으로, 지냥으로
- distribute, divide: ᄂᆞ누다, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, 갈르다, 가르다
- accumulate, collect, gather, save up: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
- bristle up, do a handstand: 항곱사다, 건두왁사다, 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다
- go hither and thither: 이레착저레착
- cure, heal, mend, repair: 고찌다, 고치다
- collect, gather, obtain, win: 거두다
- invest, lay, lend out widely, spread: ᄁᆞᆯ다
- pass, pass over, tide over: 넹기다, 냉기다, 넘기다
- gather, assemble: 모다들다〜몯아들다, 모여들다, 모다지다, 모이다, 몯다
- heap up, store up: 제기다
- lift up: 개동독닥

ᄀᆞᆮ다 say

Translation: say
Variant(s): ᄀᆞᆮ다, ᄀᆞᆯ다
Classification (Bunrui Goihyo): 23100 (say, cry, recite)
Jeju basic words: 0201

Associated word(s)

- say: 말ᄀᆞᆮ다, 말ᄀᆞᆯ다, 말ᄒᆞ다, ᄉᆞᆯ우다
- talk, rattle: 지껄이다
- call: 불르다, 부르다
- blunt remark, wild talk: 막말
- inform: ᄉᆞᆯ루다, ᄉᆞ뤠다, ᄉᆞᆯ롭다, 알뤼다, 알위다, 알뤠다, 알류다, 알웨다
- narrative, story, tale, talk: 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기
- insist, persist: 우겨대다
- talk garrulously: 자작이다
- be talkative: 자작거리다
- speak, talk, tell a story: 이왁ᄒᆞ다
- changing one's name: 게명, 게멩
- roar: 악살ᄒᆞ다
- cry, shout: 소리치다, 소리지르다, 소리질르다
- interrupt: 체우치다
- grumble, complain, mutter: 붕진ᄃᆞᆯ다, 붕진거리다
- shower: 퍼붓다
- shut one's mouth: 입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다
- falter, stammer: 더덕거리다, 더둑거리다
- stammer: 더듬다, 세다들다
- be quiet, keep silent: 속솜ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다
- become silent, keep silent: ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다
- abuse: 욕ᄒᆞ다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

ᄀᆞᆯ다

ᄀᆞᆯ다

Associated word(s)

ᄀᆞᆯ다 sharpen

Associated word(s)

ᄀᆞᆯ다 replace

Associated word(s)

ᄀᆞᆮ다 say

Associated word(s)