가들랑가들랑

가들랑가들랑 lift up

Translation: lift up
Classification (Bunrui Goihyo): 33390 (secretly, still), 43200 (uh, excuse me, hello)

- lift up: 개동독닥, 가동가동, 개동개동, 가동강가동강
- whoa, wo, used as a command to a horse to make it stop: 와
- hup: 어러러, 어려려
- hello: 봅서
- here doggy!, here boy!: 어리머, 어르머
- there, now: 어마넉덜라, 아마넉들라
- piggyback: 부애, 어부애
- sit on someone's back: 엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, 독지ᄆᆞᆯ타다, 둑지ᄆᆞᆯ타다, 정애고개ᄒᆞ다, 청고개ᄒᆞ다, 목말타다
- piggyback, pickaback: 둑지ᄆᆞᆯ
- command, order: 호령, 호량
- (a baby)to shake one's head: 마니고개, 마니질

Translation:
Variant(s): 가들락가들락, 가드락가드락, 가들랑가들랑, ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락
Classification (Bunrui Goihyo): 33390 (secretly, still)