| Japanese | English |
| 矢<や> | arrow |
| 八日<やうか>(間) | eight days |
| 養子<やうし> | adopted son, foster son |
| 樣子<やうす> | appearance |
| やうだ | it seems to |
| やうだ | as if |
| 養女<やうぢょ> | adopted daughter, foster daughter |
| 養父<やうふ> | foster father |
| 養母<やうぼ> | foster mother |
| 羊毛<やうもう> | wool |
| やうやく | barely |
| 夜學<やがく> | night school |
| 喧<やかま>しい | noisy |
| 矢柄<やがら> | arrow shaft |
| 山羊<やぎ> | goat |
| 野球<やきう> | baseball |
| 野牛<やぎう> | bison, wild ox |
| 燒<や>き串<ぐし> | bamboo skewer |
| 燒<や>き鏝<ごて> | hot iron |
| 燒畑<やきはた> | slash-and-burn field |
| 燒<や>く | pan-fry |
| 燒<や>く | roast |
| 約<やく> | about, approximately |
| 役所<やくしょ> | government office |
| 約束<やくそく>する | promise |
| 役人<やくにん> | officer, official |
| 薬味醤油<やくみじゃうゆ> | spiced soy sauce |
| 役目<やくめ> | role |
| 益母草<やくもさう> | motherwort |
| 役割<やくわり> | role |
| 藥罐<やくわん> | tea-kettle |
| 火傷<やけど> | burn |
| 火傷<やけど>する | get burnt, be scorched |
| 野菜<やさい> | greens, vegetable |
| 優<やさ>しい1 | gentle, tender |
| 優<やさ>しい2 | tender |
| 易<やさ>しい | easy |
| 養<やしな>ふ | feed, nourish |
| 夜叉<やしゃ> | yaksa |
| 夜食<やしょく> | midnight meal |
| 野心<やしん> | ambition |
| 簎<やす> | harpoon, fish spear |
| 安<やす>い | cheap |
| 休<やす>み | rest |
| 休<やす>む | repose, take rest |
| 野生<やせい>の馬<うま> | wild horse |
| 野生<やせい>の蛸<たこ>の木<き>(堅果を食べる) | wild nut pandanus |
| 野生<やせい>の葡萄<ぶだう> | wild grape |
| 痩<や>せる | lose weight |
| やたら | too much, excessively |
| やたらに | excessively, recklessly, thoughtlessly, too much |
| 八<やっ>つ | eight |
| 矢筒<やづつ> | quiver |
| やってみる | try |
| やっと | barely |
| 寄居蟲<やどかり> | hermit crab |
| 雇<やと>ふ | adopt, employ |
| 柳蓼<やなぎたで> | smartweed, water pepper |
| やに | resin |
| 屋根<やね> | roof |
| 矢筈豌豆<やはずゑんどう> | common vetch, tare, vetch |
| 矢羽柊黐<やばねひひらぎもち> | holly |
| 柔<やは>らかい1 | soft |
| 柔<やは>らかい2 | gentle, mild |
| 軟<やは>らかい | tender |
| 和<やは>らぐ | become mild |
| 藪<やぶ> | bramble, bush, thicket, thorny thicket |
| 藪柑子<やぶかうじ> | Ardisia japonica |
| 藪枯<やぶが>らし | bushkiller, Japanese cayratia herb |
| 破<やぶ>る | break, tear |
| 破<やぶ>れる | be torn |
| 山<やま>1 | mountain, pile, stack |
| 山<やま>2 | mountain |
| 山芋<やまいも> | yam |
| 山桑<やまぐは> | wild mulberry tree |
| 山猫<やまねこ> | leopard cat |
| 山<やま>の神<かみ> | mountain god |
| 山葡萄<やまぶだう> | crimson glory vine |
| 山法師<やまぼふし> | Japanese dogwood, Korean dogwood |
| 山桃<やまもも> | bayberry |
| 止<や>む | cease |
| 病<や>む | become ill, suffer |
| ヤム芋<いも> | yam |
| 鰥<やもめ> | widower |
| やや黄色<きいろ>い | golden |
| ややもすれば | be apt, be liable |
| 槍<やり> | lance, spear |
| やる | give |
| 湯<ゆ> | water, hot water |
| 唯一<ゆいいつ>ANの | only, alone |
| 勇敢<ゆうかん>AN | brave |
| 勇敢<ゆうかん>な1 | brave, valiant |
| 勇敢<ゆうかん>な2 | brave, valiant |
| 郵便局<ゆうびんきょく> | post-office |
| 裕福<ゆうふく>AN | rich |
| 床<ゆか> | floor |
| 湯<ゆ>がく | blanch, parboil, scald |
| 床暖房<ゆかだんばう> | underfloor heating system, hypocaust |
| 雪<ゆき> | snow |
| 雪<ゆき>が降<ふ>る | snow |
| 行<ゆ>き着<つ>く | arrive at, attain, reach |
| 雪解<ゆきど>け水<みづ> | snow water |
| 湯氣<ゆげ> | steam, vapor |
| 輸出<ゆしゅつ> | export |
| ゆすぐ | rinse |
| ユッ | sticks for yut (game) |
| ゆっくり | slowly |
| 讓<ゆづ>る | pass over |
| 茹<ゆで>る | boil |
| 輸入<ゆにふ> | import |
| 指<ゆび> | finger |
| 指<ゆび> | toe |
| 指差<ゆびさ>す | point at, point to |
| 指輪<ゆびわ> | ring |
| 夕方<ゆふがた> | evening |
| 夕方<ゆふがた>になる | it is dark, it gets dark |
| 夕暮<ゆふぐ>れ | evening |
| 夕<ゆふ>さる | it is dark, it gets dark |
| 夕食<ゆふしょく> | dinner, supper |
| 夕立<ゆふだち> | shower, squall |
| 夕燒<ゆふや>け | evening glow |
| 弓<ゆみ> | bow |
| 夢<ゆめ> | dream |
| 夢<ゆめ>を見<み>る | dream |
| ゆらゆら | (grow) well, in thick clouds |
| 搖<ゆ>り籠<かご> | cradle |
| 緩<ゆる>い | loose |
| 弛<ゆる>い | loose |
| 許<ゆる>す1 | forgive |
| 許<ゆる>す2 | admit, grant, allow |
| 弛<ゆる>む | get loose |
| 緩<ゆる>む | get loose, loosen |
| 緩<ゆる>める | relax, loosen |
| 搖<ゆ>れる | sway |
| ユンノリ | Korean backgammon |
| 夜明<よあ>け | dawn |
| 容易<ようい> | easy |
| 容易<ようい>AN | easy |
| 溶岩<ようがん> | lava |
| 熔岩<ようがん> | lava |
| 容器<ようき> | vessel |
| 用事<ようじ> | business, errand |
| 用心<ようじん> | precaution, discretion |
| 用<よう>を足<た>す | excrete, discharge |
| 欲<よく> | greed |
| 翌日<よくじつ> | the next day |
| よくせきのことがなければ | if it weren't that bad |
| 翌年<よくとし> | next year |
| 欲張<よくば>り | greedy fellow, grabber |
| 横<よこ> | width |
| 横木<よこぎ> | the bar of a gate |
| 横切<よこぎ>る | cross, traverse |
| 汚<よご>す | stain |
| 横<よこ>たはる | lie, lie down |
| 横睨<よこにら>み | sidelong scowl |
| 横<よこ>の長<なが>さ | width |
| 汚<よご>れる | get dirty |
| 葦<よし> | reed |
| よしよし | there, , now |
| 止<よ>す | stop |
| よそふ | serve (rice) |
| 裝<よそほ>ひを新<あら>たにする | refurnish, refurbish |
| 裝<よそほ>ふ | adorn, decorate |
| よたよた | tottering |
| 涎<よだれ> | slaver, saliva |
| 涎掛<よだれか>け | bib, feeder |
| よちよち | toddling |
| 四日<よっか>(間) | four days |
| 四<よっ>つ | four |
| よって | by |
| 夜中<よなか> | midnight, depth of night |
| よなげる | clean by washing |
| 世<よ>の中<なか> | world |
| 呼<よ>び子<こ> | whistle |
| 宵<よひ>の明星<みゃうじゃう> | evening star, venus |
| 呼<よ>び水<みづ> | priming water |
| 醉<よ>ふ | get seasick, get airsick, get carsick |
| 醉<よ>ふ | be drunken |
| 呼<よ>ぶ | call |
| 餘分<よぶん> | surplus |
| よほど | fairly, pretty |
| 餘程<よほど>でなければ | if it weren't that bad |
| 讀<よ>む | read |
| 嫁<よめ> | dauther-in-law |
| 嫁<よめ>が笠<かさ> | Cellana toreuma |
| 嫁菜<よめな> | Kalimeris |
| 蓬<よもぎ> | mugwort |
| 餘裕<よゆう> | composure, heart to spare |
| 寄<よ>りかかる | lean against |
| よりも | than |
| 依<よ>る | depend |
| 夜<よる> | night |
| 夜遲<よるおそ>く | late at night |
| よれば | according to (him) |
| 喜<よろこ>ぶ | be glad, glad, rejoice |
| よろしい | all right |
| 鎧目張<よろひめばる> | armor clad rockfish |
| 弱<よわ>い | weak |
| 四分<よんぶん>の一<いち> | quarter, one fourth |