デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11010

This, that, what

< thing, fact, affair < relation (abstract relation)

JejuEnglish
웨, 무사why
이것, 이거this one, this
그것, 그거it, that, this
저것that (one), that one, that
어느 거which one
무스것, 무시것, 무스거, 무시거, 무슨것, 무승것, 무신것, 무싱것, 무슨거, 무승거, 무신거, 무싱거, 무어, 믜시거, 미시거, 믜신거, 미신거, 믜신것, 미신것, 무엇, 뭣, 멋, 무어, 머what
펜side
  • 11000(fact, way, matter) ← 11010(this, that, what) → 11030(truth, deliquency, inferiority)

21010

Any kind

< any kind < relation (abstract relation)

JejuEnglish
아멩ᄒᆞ다, 아명ᄒᆞ다, 아미영ᄒᆞ다any kind
  • 25721(suffer, heal, swell) ← 21010(any kind) → 21110(connect, fasten, follow)

31010

Which, some, other

< which, other, mainly < relation (abstract relation)

JejuEnglish
이this (proximal or near speaker)
영, 이영, ᄋᆢᆼ, 이ᄋᆢᆼlike this
경ᄒᆞ다, 경허다, 기영ᄒᆞ다, 기영허다, 정ᄒᆞ다, 정허다, 경, 기영, 겅, 그영, 저영, 졍like that
그that (intermediate or near addressee)
그냥, 기냥intact, as it is
저that (distal)
저런UNDEFINED
어느which
어떤what kind of, which
어떵ᄒᆞ다what kind of
어떵how
무신, 믜신, 미신, 무슨, 뭔what
베랑, 배량, 베량, 벨레, 벨뤼에, 벨로이, 벨반, 벨부(not) in particular, (not) very
ᄄᆞᆫ, ᄐᆞᆫdifferent, else, other