デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13500

交わり

< 交わり < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
관계関係かんけい, 関連かんれん
공손叮嚀ていねいさ, 礼儀正れいぎただしさ, 鄭重ていちょう
단절断絶だんぜつ
  • 13480(成績) ← 13500(交わり) → 13510(集会)

23500

交わり

< 交わり < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
사귀다, ᄉᆞ귀다き合
뭇다, 무시다む, 結成けっせいする
궂어지다仲違なかたがいする
단절ᄒᆞ다断絶だんぜつする
헤어지다わかれる
도들다もとの鞘さやに収おさまる, 復縁ふくえんする, 戻もどる, 縒りを戻もど
  • 23470(成功・失敗) ← 23500(交わり) → 23510(集会)

33500

交わり

< 交わり < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
오신도신和気藹々わきあいあい
포근ᄒᆞ다, 푸근ᄒᆞ다ぽかぽかとしている, 和なごやかだ
가근ᄒᆞ다仲睦なかむつまじい
ᄉᆞ이좋다なかが良
불목지다なかが悪わる
의좋다なかが良い, 睦むつまじい
친ᄒᆞ다したしい
ᄐᆞ다지다喧嘩けんかっ早ぱや