デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13210

文芸

< 芸術 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
시
만서, 만ᄉᆞ挽歌ばんか
이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기物語ものがたり, 話はなし
고담昔話むかしばなし
전설伝説でんせつ
동화童話どうわ
  • 13200(創作・著述) ← 13210(文芸) → 13220(芸術・美術)

43210

応答

< 呼び掛け < 活動 (その他)

朝鮮語済州方言日本語
예, 녜, 양, 야はい
예계こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい
걸세, 겔세, 겔쎄さあ, まあ
응うん
ᄀᆞ, 기여そうだ
아니でない[否定辞], いや
ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라, ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다おいおい, まったく
에라えい, 駄目だめ