デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13041

自信・誇り・恥・反省

< < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
자랑自慢じまん
공초새, 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭手前味噌てまえみそ
멘목面目めんぼく
구체はじ
수치はじ, 羞恥しゅうち
게심改心かいしん
훼게い改あらため, 悔悟かいご
  • 13040(信念・努力・忍耐) ← 13041(自信・誇り・恥・反省) → 13042(欲望・期待・失望)

23041

自信・誇り・恥・反省

< < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
자랑ᄒᆞ다自慢じまんする
삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다つつし
욕보다ひどく苦労くろうする, 恥はじをかく, 往生おうじょうする
  • 23040(信念・努力・忍耐) ← 23041(自信・誇り・恥・反省) → 23042(欲望・期待・失望)

33041

自信・誇り・恥・反省

< < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
구체스럽다みっともない, 恥ずかしい
부끄럽다, 부치럽다, 부치롭다, 부처롭다, 비치럽다, 비끄럽다, 비끄릅다, 비체롭다, 비치롭다ずかしい