11600
時間
< 時間 < 関係 (抽象的関係)
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 시간 | 時間じかん |
| 철 | 季節きせつ, 時とき |
| 때, 떼 | 時とき, 食事しょくじ |
| 유지 | 維持いじ |
| 세월 | 歳月さいげつ |
| 틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기 | 暇ひま, 隙間すきま |
| 저를, 저르, ᄌᆞ르, ᄌᆞ를 | 暇ひま |
| 오랫동안, 오래, 오레 | 長ながい間あいだ |
| 어이, 어예 | 瞬またたく間ま |
21600
時間
31600
時間
< 時間 < 関係 (抽象的関係)
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 야씩, 야쓱 | しばらくの間あひだ, ちょっと, 少すこし |
| ᄒᆞᆫ참 | 暫しばらくの間あいだ |
| 오래다, 오레다 | 久ひさしい, 長ながい間あいだだ |
| 지리 | ずっと, 長ながらく |
| 계속 | ずっと, 引ひき続つづき, 継続けいぞく |
| 훌터, 훈터 | ずっと |
| 역시 | やはり |
| 펭승, 펭셍 | 一生いっしょう |
| 예점에 | いつも普通ふつうに |
| 가나오나 | どこへ行いっても, いつも |
| 느리〜늘이, 늘, 느랑, 느량, 늘랑, 늘량, 늬량, 늬향, 늘상, 펭야, 내낭, 노 | いつも |
| ᄒᆞᆼ상 | 常つねに |
| 연헤연방, 연에연방 | ひっきりなしに |
| 이슥ᄒᆞ다, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다, 지식ᄒᆞ다 | (夜が)更ふけている |
| 기영저영, 경정 | いつのまにか, どうにか |
| 어느세 | いつの間まにか |