デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

21551

統一・組み合わせ

< 作用 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
무끄다くくる, 結むすぶ, 縛しば
끄리다り盛りする, 括くくる, 整ととのえる
동겨메다く, 括くく
뒝이다, 동이다くくる, 縛しば
뭇다, 무시다む, 結成けっせいする
포부뜨다くっつき合う, 取っ組み合
뭇다むす
조지다かみを結って髷まげをつくり簪かんざしをさす
매다しば
  • 21550(合体・出会い・集合など) ← 21551(統一・組み合わせ) → 21552(分割・分裂・分散)

31551

統一・組み合わせ

< 作用 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
ᄒᆞᆫ디〜ᄒᆞᆫ듸ともに
ᄒᆞᆷ치, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠ともに, 一遍いっぺん
ᄀᆞ찌, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티一緒いっしょ