デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11503

終了・中止・停止

< 作用 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
끗, 끝, 긋, 끗갱이さき, 末すえ, 末端まったん, 端はし, 終わり
끄텡이?わり
완성完成かんせい
단절断絶だんぜつ
쉬돌림, ᄀᆞᆯ매올림休耕きゅうこう
  • 11502(開始) ← 11503(終了・中止・停止) → 11504(連続・反復)

21503

終了・中止・停止

< 作用 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
머물다とどまる, 滞在たいざいする
ᄆᆞᆺ다, ᄆᆞᆾ다, ᄆᆞ끄다, ᄆᆞ치다える, すます
파하다ぬ, 終える
ᄆᆞ끄다, ᄆᆞ치다, 마치다, 끗내다える
설르다, 서르다〜설으다す, 終える
끗나다わる
졸업ᄒᆞ다卒業そつぎょうする
치우다, 칩다, 설르다, 서르다片付かたづける
그만두다, 설러불다
세우다, 세오다, 셉다める, 立てる
그치다, 끄치다
단절ᄒᆞ다断絶だんぜつする
쉬다やす
가슬들이다, ᄀᆞ슬들이다, ᄀᆞ슬틀이다, 가슬틀이다休作きゅうさくする, 休耕きゅうこうする
사다, ᄉᆞ다まる, 立
잇다, 이시다, 싯다とどまる, 残のこ
풍치다デマを飛ばす, 減速げんそくのためシーアンカー・ドローグを海うみに投とうじる, 解き分ける
닷주다いかりを下ろす