초원테

村人^むらびと, 田舍者^{ゐなかもの}: 초원사름, 촌사름

田舍者^{ゐなかもの}: 촌놈, 초원놈

田舍^ゐなかっぺ: 촌떼기, 초원떼기

島民^たうみん: 섬놈

旅人^たびびと: 나그네, 소님, 손님

豪奢^がうしゃ: 호시, 호ᄉᆞ

身分^みぶんの低^ひくい人^ひと: 천인

文化^ぶんくわ: 문화

歴史^れきし: 역ᄉᆞ, 역사

風習^ふうしふ: 풍습

傳統^でんとう: 전통

世界無形文化遺産^{せかいむけいぶんくわいさん}: 세계무형문화유산

無形文化遺産^{むけいぶんくわいさん}: 무형문화유산

文化遺産^{ぶんくわいさん}: 문화유산

民俗^みんぞく: 민속

過^すぎた事^こと: 넘은일

民^たみ: 벡성, 벡성, 백성

家^いへのあるじ: 집쥐인, 집주인, 집임제

主人^しゅじん: 주연, 줴연, 쥐인, 주인

ホームステイ: 민박

仲^なかが良^よい: ᄉᆞ이좋다

まあまあだ, 地味^ぢみだ: 수수ᄒᆞ다

貧乏^びんぼふたらしい: 궁상스럽다

いやだ, いやらしい, 惡^わるい: 궂다

偏狹^へんけふでみすぼらしい: 옹종ᄒᆞ다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

しまった, なんだ: 애걔

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

あばば: 둥게둥게

見^みすぼらしい: 궁상맞다