ᄋᆞᆼ진ᄋᆞᆼ진

ぶつぶつ: 지그락지그락

ぶつくさ: 붕당붕당, ᄇᆞᆼ진ᄇᆞᆼ진, 붕진붕진

ああ言^いへばかう言^いふ樣子^やうす: 대군대군

口答^くちごたへを續^つづける樣子^やうす: 데군데군

ぶつくさ言^いふ: 붕진ᄃᆞᆯ다, 붕진거리다, 붕붕거리다

つまらないことで言^いひ爭^あらそふ樣^さま: 자그락자그락

がみがみ: 옹장옹장, 옹당옹당

ああ言^いへばかう言^いふ: 대군거리다, 대군대군ᄒᆞ다

ぺちゃくちゃ: 자작자작

ぺちゃぺちゃ: 종종

愚癡^ぐち, 泣^なき言^ごと: 넉더리, 넉두리

つかへつかへ, 手探^てさぐりで: 어듬더듬

吃^どもりがちに: 다도왁다도왁, 다도악다도악

ぺちゃくちゃ喋^しゃべる: 지껄이다

小言^こごと, 無駄口^むだぐち: ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이

出鱈目^でたらめ: 셍그짓말

妬^ねたましい思^おもひがする: 베알흐다

わいわい: 앙앙작작

がやがや: 와글와글, 우긋우긋

値引^ねびき, 掛^かけ値^ね: 에누리, 에노리

ひそひそと話^はなす: 소곤거리다, 소곤닥거리다, 소근거리다, 소곤ᄃᆞᆯ다

すねる, 不貞腐^ふてくされる: 그슬다, 거실다

すねる: 피짝ᄒᆞ다

羨^うらやむ: 불러ᄒᆞ다, 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다

うるさい, 喧^やかましい, 騷々^さうざうしい: 시끄럽다, 시끄릅다