실짝실짝

いやいや, しぶしぶ: 실트락실트락

いやだ, いやらしい, 惡^わるい: 궂다

嫌氣^いやけがさす, 身震^みぶるひする: 진저리나다, 넌더리나다

厭^いやな: 말다

厭^いやだ: 실프다〜실푸다, 슬프다

まま: 채, 체, ᄎᆞ로

むやみに, やたらに: 막

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

わざわざ, 強^しひて: 구티여

わざと, わざわざ: 역불, 역부로

どうせ, せっかく: 이왕

どうにか: 그냥저냥

いつのまにか, どうにか: 기영저영, 경정

羨^うらやましい: 불룹다, 부룹다, 붑다

思^おもふ存分^ぞんぶん, 思^おもひ切^きり: 슬피, 실피, 실컷, 실큿, 실끗, 실큰

自^みづから: 제냥으로, 지냥으로

氣^きに入^いらない: 불합ᄒᆞ다

妬^ねたましい思^おもひがする: 베알흐다

欲^ほしがる, 羨^うらやましがる: 탐내다

憎^にくい: 밉다

さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

ねちねちしてゐる, ねばねばしてゐる: 진득진득ᄒᆞ다

のろま, 怠^なまけ者^もの: 느렁태, 느렁테, 느렁텡이, 느렁장이, 느렁쟁이, 느르쉬

大事^だいじにする, 惜^をしむ, 愛^いとほしむ: 아끼다, 애끼다

くたくた, のろのろ: 느랏느랏

自然^しぜんに: ᄌᆞ연히, 절로, 질로

やうやく, やっと: 제우, 겨우, 제위