目次
슬랑슬랑
슬랑슬랑 さっさと
슬랑슬랑 ちゃらちゃら
슬랑슬랑
슬랑슬랑 さっさと
譯: さっさと
分類語彙表番號:
31522
(走り・飛び・流れなど)
連想語彙
すうっと, するっと, そっと:
스르르
すっくと, すっと:
오곳오곳
(重い物を)ひょいと, 輕々
かるがる
と:
우끗
, 오꼿
手輕
てがる
だ, 身輕
みがる
だ, 輕
かる
い, 輕
かろ
やかだ:
거뜬ᄒᆞ다
くたくた, のろのろ:
느랏느랏
のろのろ:
늘짝늘짝
, 늘싹늘싹, 늘지락늘지락,
곰작곰작
のろい, 鈍
にぶ
い:
뜨다
のろのろ動
うご
く:
굼지락거리다
ぐづぐづ, のろのろ:
굼지락굼지락
鈍
にぶ
い, 鈍
のろ
い:
둔ᄒᆞ다
のろい:
굼뜨다
素早
すばや
く, こっそり:
슬짝슬짝
氣輕
きがる
だ, 身輕
みがる
だ:
가뜬ᄒᆞ다
はばかることなく近
ちか
づいてゆく樣子
やうす
, 不平
ふへい
を言
い
はずに從
したが
ふ樣子
やうす
:
소곡소곡
ぐっと, どっと:
와싹
, 바싹
ずんずん:
좍좍
ちょこちょこ, よたよた, よちよち:
아그작아그작
, 아긔작아긔작
ちょこちょこ:
다글다글
, ᄃᆞ글ᄃᆞ글
疎
まば
らだ, 鈍
にぶ
い:
곰곰ᄒᆞ다
はやく, 急
いそ
いで:
재기
, 제기, 재게, 제게, 자게,
ᄒᆞᆫ저
, ᄒᆞᆫ정,
ᄈᆞᆯ리
速
はや
い:
ᄈᆞᆯ르다
, ᄈᆞ르다
くねくね, にょろにょろ:
굼틀굼틀
するりと(ほどける):
ᄉᆞ르르
ぷりぷり(腰を振って歩く):
ᄒᆞᆼ글망글
, ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글
ぐいぐい:
와싹와싹
のそりと:
으슬락기
슬랑슬랑 ちゃらちゃら
譯: ちゃらちゃら
分類語彙表番號:
35030
(音)
連想語彙
ちゃらちゃら:
잘랑잘랑
ちゃらちゃら:
실강실강
, 슬강슬강
ぎこぎこ:
스르릉스르릉
ちりんちりん:
댕그랑댕그랑
,
왱그랑댕그랑
しゅっしゅと(研ぐ):
실강실강
, 슬강슬강,
슬강슬강
鉦
かね
の音
ね
の口音
こうおん
:
니깡나깡
, 니껑나껑, 지껑지껑
ざくざく:
소왁소왁
ぽきぽき:
오도독이
ぴしっと, 陶器
たうき
に罅
ひび
が入
はひ
る音
おと
:
타글락타글락
がさっ:
피실락
さくさく, ざくざく:
수왕수왕
ごりごり:
슬강슬강
ぼりぼり:
실강실강
きりきり:
바득바득
きりきり(齒軋
はぎし
り):
바드득바드득
(鎌
かま
で秣
まぐさ
などを)さくさく:
소르릉소르릉
がちゃん, ぽきん:
지끈
かたかた, かたこと, ことこと:
달그락달그락
かたかた:
ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각
てんこ盛
も
りに, ぼかぼか, むくむく:
모록모록
どぶん:
참방
がちゃがちゃ, ちゃぷちゃぷ, ぱたぱた:
찰락찰락
どくどく:
과르르
じゃぶじゃぶ(すすぐ):
잘강잘강
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ