멜록

あかんべ: 멜록ᄒᆞ라, 맬록ᄒᆞ라, 맬록가라, 멜쪽ᄒᆞ라

ちらっ, ぱちっ: 끄막, 끔박

ちらちら, ぱちぱち: 끄막끄막, 끄먹끄먹

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

(目を)開^ひらく, (目を)開^あける: 뜨다, 트다

目^めを開^ひらく, 目^めを開^あける: 눈뜨다, 눈트다

瞬^まばたく, 瞬^まばたきをする: 끔박이다, 끔막이다, ᄁᆞ막이다, ᄁᆞᆷ막이다

瞬^またたく: 끄막이다

嫌々^いやいや: 마니고개, 마니질

おかぶりおかぶり: 마니마니

目^めを閉^とぢる: 눈ᄀᆞᆷ다

(目を)閉^とぢる: ᄀᆞᆷ다

睨^にらむ: 흘기다, 실구다, 실기다

横目^よこめで睨^にらむ: 눈흘기다, 실겨보다, 눈꿀ᄒᆞ다

横睨^よこにらみ: 눈꿀

ちらっと: 흘끗

ちらちら: 흘끗흘끗

狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼

馬鹿^ばか: 두루붕이

惚^ぼけ茄子^なす: 둔충다리

えいくそ, ちぇっ: 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자, 나야, 네야, 넨장아더리

くそっ: 에끼

食^たべ物^ものを美味^おいしく食^たべる樣子^やうす: 아올아올

(頭が)ずきずき, しつこく迫^せまったりねだる樣子^やうす, くちゃくちゃ: 지근지근

くちゃくちゃ: 잘강잘강

むしゃむしゃ: 남남, 냠냠, 옴막옴막

ごくごく: 꿀깍꿀깍, 괄락괄락, 꼴깍꼴깍

ばたばた, ぱくぱく: 앙삭앙삭

(鳥などが口を)ぱくぱく: 아옷아옷

がらがら(うがひ): 고글고글

舌鼓^{したつづみ}を打^うつ樣子^やうす: 착착

ごくり: 들깍, ᄃᆞᆯ칵, 들칵

ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥

さくさく, ざくざく: 수왕수왕

ぎゅっと: 텁석

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

うかうか, ちらちら, ぱちぱち: 끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막

ちらっ, ぱちっ: 끄막, 끔박

のっそのっそ: 얼금설금

のそりと: 으슬락기

こくりこくり: 그닥그닥

ちらちら, ぱちぱち: 끄막끄막, 끄먹끄먹

ちょこちょこ, よたよた, よちよち: 아그작아그작, 아긔작아긔작

あたふた, そそくさ: 허둥지둥

むずむず, もぞもぞ: 스믈스믈