ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다

かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る): 꽁꽁

堅^かたい, 固^かたい: 딱딱ᄒᆞ다

硬^かたい: 쎄다, 씨다

丈夫^ぢゃうぶだ, 健康^けんかうだ: 실ᄒᆞ다

丈夫^ぢゃうぶ: 튼튼ᄒᆞ다

しこしこ: 끈닥끈닥, 끈작끈작

しこしこしてゐる: 졸깃졸깃ᄒᆞ다

強^つよい: 쎄다, 씨다, 세다

ご飯^はんの炊^たき上^あがりが不充分^{ふじゅうぶん}でやや硬^かたい樣子^やうす: 고들고들

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

しっかりする: 정신ᄎᆞᆯ리다

脆^もろい: 게식다, 헤식다

力^ちから, 強^つよさ: 심, 힘

柔^やはらかい: 부드럽다

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

ねちねちしてゐる, ねばねばしてゐる: 진득진득ᄒᆞ다

弱^よわい: 약상ᄒᆞ다, 약ᄒᆞ다

ねばねば, べたべた, べとべと: 끈작끈작

ぶよぶよ: 무큰무큰

ふかふかだ: 포근포근ᄒᆞ다

粘^ねばっこい, 粘^ねばり氣^けがある: ᄎᆞ지다

粘^ねばり氣^けがない: 모의다, 모이다, 모희다, 모히다, 모약지다

粳^うるちの: 모힌, 모읜

淡^あはい, 軟^やはらかい: 연ᄒᆞ다

ふはふはしてゐる: ᄆᆞᆯ랑ᄆᆞᆯ랑ᄒᆞ다, ᄆᆞ랑ᄆᆞ랑ᄒᆞ다, 무랑무랑ᄒᆞ다

柔^やはらかい: 보드랍다, ᄇᆞ드랍다

ぐにゃぐにゃ, しなしな: ᄒᆞᆯ랑ᄒᆞᆯ랑, 홀랑홀랑

どろどろ, べとべと: 더깨더깨, 대작대작, 데작데작, 다닥다닥