곧작ᄒᆞ다

眞^まっ直^すぐだ: 곧다

眞^まっ直^すぐだ: 구짝구짝ᄒᆞ다, 반듯ᄒᆞ다, 반득ᄒᆞ다, 졸바르다, 졸발르다, 바르다, 발르다

眞^まっ直^すぐ: 구짝, 굳작, 고짝, 곧작, 과짝, ᄀᆞᆮ작, 괃작, 구짱

眞正直^{ましゃうぢき}だ: 고정ᄒᆞ다

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

生眞面目^きまじめだ: 고지식ᄒᆞ다

くねくね, にょろにょろ: 굼틀굼틀

くねくね: 고부랑고부랑, 꼬글꼬글

手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: 손곱다

純粹^{じゅんすい}だ: 순수

氣取^きどらない: 털털ᄒᆞ다

柔^やはらかい: 부드럽다

少^すこし反^そり返^かへったやうだ: 자주룸ᄒᆞ다, 자두룸ᄒᆞ다, 자지룸ᄒᆞ다

すっくと, すっと: 오곳오곳

おとなしい: 순ᄒᆞ다, 얌전ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다

(金屬などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

にょっきり, 巍巍^ぎぎ, 突兀^とっこつ: 거들락

ぐるぐる: 삥삥

純朴^{じゅんぼく}な人^ひと: 숫붕테, 숫봉테, 숫붕이, 숫붕제, 숫다리, 숫놈, 숫사름

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

澄^すんでゐる, 清^きよい, 綺麗^きれいだ: ᄆᆞᆰ다

うなだれてゐる, おとなしく素直^すなほだ: 소곡ᄒᆞ다

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다