고셍

苦勞^くらう: 수긔, 수고

苦勞^くらうする: 애먹다

ひどく苦勞^くらうする, 恥^はぢをかく, 往生^{わうじゃう}する: 욕보다

ひどく苦勞^くらうする, 努^つとめる, 往生^{わうじゃう}する: 속다, 쏙다

力^ちからを盡^つくす: 심쓰다

どうせ, せっかく: 이왕

苦^くるしむ: 궤로와ᄒᆞ다, 시두에ᄒᆞ다

苦^くるしい: 궤롭다

出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: 냅뜨다

しまった, なんだ: 애걔

怠^なまける, 怠^おこたる: 간세ᄒᆞ다, 간곡ᄒᆞ다, 간국ᄒᆞ다

ふうふう言^いふ: 흘근ᄃᆞᆯ다

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

樣^ざまあ見^みろ, 良^いい氣味^きみだ: 잘콴다리, 잘콴이

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

あたふた, そそくさ: 허둥지둥

強情^{がうじゃう}だ: 어긋지다

几帳面^{きちゃうめん}, 注意深^{ちゅういぶか}い: 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다

道理^だうりの推^おし量^はかり方^かたが几帳面^{きちゃうめん}で細^こまかい: ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다

嘆^なげき: ᄒᆞᆫ탄

惱^なやむ: 고민ᄒᆞ다, 고민고민ᄒᆞ다

わざと, わざわざ: 역불, 역부로

しっかりする: 정신ᄎᆞᆯ리다

ぐづぐづする, 躊躇^ためらふ, 迷^まよふ: 주제미제ᄒᆞ다, 주저미저ᄒᆞ다