간세ᄒᆞ다

怠^なまける, 怠^おこたる: 간곡ᄒᆞ다, 간국ᄒᆞ다

苦勞^くらうする: 애먹다

ひどく苦勞^くらうする, 恥^はぢをかく, 往生^{わうじゃう}する: 욕보다

ひどく苦勞^くらうする, 努^つとめる, 往生^{わうじゃう}する: 속다, 쏙다

力^ちからを盡^つくす: 심쓰다

怠惰^たいだ, 無精^ぶしゃう, ものぐさ: 간세, 간곡, 간국, 간곡간세

怠^なまけて, ぐうたら: 게을리

怠惰^たいだだ: 게을르다, 게으르다

苦勞^くらう: 수긔, 수고

苦心^くしん, 苦勞^くらう: 고셍, 고생

出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: 냅뜨다

耐^たへる: 전디다, ᄌᆞᆫ디다, ᄎᆞᆷ다

頑張^ぐわんばる: 심내다, 힘내다

のろま, 怠^なまけ者^もの: 느렁태, 느렁테, 느렁텡이, 느렁장이, 느렁쟁이, 느르쉬

怠^なまけ者^もの: 간세다리, 간세꾸러기, 간세꾸레기, 간세둥이, 간국다리, 게으름젱이

どうせ, せっかく: 이왕

飽^あきる: 질리다

休^やすむ: 쉬다

出不精^{でぶしゃう}: 고망귀

食^たべ飽^あきる: 노히다, 노이다, 누이다, 눼다

しまった, なんだ: 애걔

抑^おさへる: 억눌르다

一休^ひとやすみする: 전주다

我^わが儘^まま: 앙업

儲^まうける, 稼^かせぐ: 버을다, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다

働^はたらく: 일ᄒᆞ다

賃勞働^{ちんらうどう}する: 역들다