가스승ᄒᆞ다

げっそりしてゐる, やつれてゐる: 나스승ᄒᆞ다, 커스승ᄒᆞ다, 커시싱ᄒᆞ다

痩^やせる: 지치다, ᄉᆞᆯ빠지다

減^へる, 痩^やせる: 줄다

てんこ盛^もりに, ぼかぼか, むくむく: 모록모록

適度^てきどに太^ふとってゐる: ᄆᆞᆯ치락ᄒᆞ다, 몰치락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆯ트락ᄒᆞ다, 몰트락ᄒᆞ다

太^ふとってゐる: ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다, 물트락ᄒᆞ다, 물탁ᄒᆞ다, 물치락ᄒᆞ다, 통통ᄒᆞ다

ぼかぼか, むくむく: 몰록몰록

肥^こえる, 興奮^こうふんする: 성올르다, 성오르다

太^ふとる: ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다

風邪^かぜをひく: 고뿔들리다, 고뿔ᄒᆞ다, 감기걸리다, 감기ᄒᆞ다

見^みすぼらしい: 궁상맞다

暑^あつさに負^まける, 暑氣^しょきあたりする: 더위먹다

暑^あつさに弱^よわい, 暑^あつさに負^まける: 더위타다, 더위ᄐᆞ다

嫌^きらふ: 실러하다, 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다

いやだ, いやらしい, 惡^わるい: 궂다

偏狹^へんけふでみすぼらしい: 옹종ᄒᆞ다

貧乏^びんぼふたらしい: 궁상스럽다

むくんでゐる, うづたかい: 무룩ᄒᆞ다

(ぼろぼろの衣服や布が)垂^たれ下^さがってゆれる樣子^やうす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑

ぼろ, ぼろ服^ふく: 주럭, 주럭태기