| 제주어 | 한국어 |
|---|---|
| 얼른, 거쓴, 걸른, 얼풋 | 얼른 |
| 어ᄀᆞ라 | (미루지 않고) 곧 |
| 담박에 | 단박에 |
| 단작에 | 단박에, 당장[當場]에, 단번[單番]에, 단결에 |
| 착ᄒᆞ게 | 곧바로 |
| 곧 | 곧, 바로 |
| 시따그네, 이땅 | 이따가 |
| 직시 | 즉시[卽時] |
| 버루기 | 곧 |
| 불각대각 | 즉시[卽時], 곧 |
| 당장에 | 당장[當場]에 |
| 당장 | 당장[當場] |
| 단작 | 단박, 당장[當場] |
| 담박 | 단박 |
| 급ᄒᆞ다 | 급[急]하다 |
| 벨안간, 감째기, 갑자기 | 갑자기, 별안간[瞥眼間] |
| 줌막, 줌짝 | 멈칫 |
| 단번에 | 단번[單番]에 |
| ᄒᆞᆷ치 | 함께, 한꺼번에 같이 |
| ᄒᆞᆫ꺼번에 | 한꺼번에 |
| 데번, 데번에 | 대번에 |