이러리저고리

重^かさね着^ぎする: 주겨입다, 끼와입다, 포입다

(ぼろぼろの衣服や布が)垂^たれ下^さがってゆれる様子^ようす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑

ぼろ, ぼろ服^ふく: 주럭, 주럭태기

ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄

かぶせる, 被^かぶる, 覆^おおう: 더프다, 더끄다

巻^まく: 감다

(油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다

手^てぶら, 素手^すで: 멘손, 빈손

空拳^くうけん, 素手^すで: 멘주먹, 빈주먹

被^かぶる: 쓰다, 씨다

着^きる: 입다

着^きせる: 입지다

(裾^すそを紐^ひもで)縛^しばる: 치다

裾^すそを紐^ひもで縛^しばる: 다님치다, 다림치다

履^はく: 신다

履^はかせる: 신지다, 신기다

服装^ふくそう: 복장

(身^みなりを)整^ととのえる, 手入^ていれする, 栽培^さいばいする, 育^そだてる, 装^よそおう: ᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다

洒落者^{しゃれもの}: 호ᄉᆞ와치, 호ᄉᆞ쟁이

一張羅^{いっちょうら}: 단불, 웨불

格好^かっこう: 몰골