악바리

みみっちい人^ひと: 꼼냥이, 꼼넹이

欲張^よくばり: 욕심꾸레기

小賢^こざかしい人^ひと: ᄌᆞᆫ꿰다리, 좀꿰다리

けち: 뒈기

我^わが儘^まま: 앙업

几帳面^{きちょうめん}, 注意深^{ちゅういぶか}い: 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다

道理^どうりの推^おし量^はかり方^かたが几帳面^{きちょうめん}で細^こまかい: ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다

せせこましい人^ひと, 細^こまかい人^ひと: 꼼생이, 콤생이

地道^じみちだ, 真面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

荒^あれた, ざらざらだ, 乱暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雑^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

無頓着^{むとんちゃく}に, 軽率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう, はしゃぐ, 威張^いばる: 출삭거리다, 출싹거리다

穀潰^ごくつぶし, 食^くいしん坊^ぼう: 밥푸데

大食漢^{たいしょくかん}, 穀潰^ごくつぶし, 食^くいしん坊^ぼう: 밥체시, 밥추시, 밥충, 밥장쉬

下手^へたっぴ: 서툰바치

そそっかしい様子^ようすで: 덜랑덜랑

偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう: 걸충거리다

甘^あまえること: 어린양〜어린냥

甘^あまえる: 어린냥ᄒᆞ다

うらやんで欲^ほしがること: 게움, 게심

物欲^ものほしがる: 게움ᄒᆞ다, 게슴ᄒᆞ다, 게심ᄒᆞ다

けちん坊^ぼう: 띵띵이, 깍쟁이, ᄇᆞᆺ쟁이, 뽓쟁이, ᄈᆞ뜨기

頭^あたまが悪^わるい, 内気^うちきだ: 미죽다

ねちねちしている, ねばねばしている: 진득진득ᄒᆞ다

駄々^だだ: ᄒᆞᆼ애, ᄌᆞ세, ᄒᆞ미, ᄒᆞᆷ새, ᄒᆞᆷ세