====== 포 ====== ===== 포 お包み ===== * 譯: お包^くるみ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14210|14210]] (衣服) ==== 連想語彙 ==== - * お包^くるみ: [[qja:kindred:4369_4457_4355_4450_4352_4469#포대기 お包み|포대기]], 포데기 - * 一重^ひとへ, 單物^{ひとへもの}: [[qja:kindred:4370_4457_4526_4363_4457_4538#혿옷 一重|혿옷]] * 袷^あはせ: [[qja:kindred:4364_4453_4536_4363_4457_4538#접옷 袷|접옷]], ᄌᆞᆸ옷 - * 袖^そでなしの戰鬪服^{せんとうふく}: [[qja:kindred:4367_4459_4364_4469#쾌지 袖なしの戰鬪服|쾌지]], 쾌ᄌᆞ * (海女の)水着^みづぎズボン: [[qja:kindred:4361_4457_4520_4352_4457_4538#속곳 (海女の)水着ズボン|속곳]] * 綿入^わたいれ: [[qja:kindred:4361_4457_4352_4454_4363_4457_4538#소게옷 綿入れ|소게옷]] * 喪服^もふく: [[qja:kindred:4361_4449_4540_4359_4457_4520#상복 喪服|상복]], [[qja:kindred:4361_4449_4540_4364_4454_4363_4457_4538#상제옷 喪服|상제옷]] * 喪中^もちゅうの女性^ぢょせいのスカート: [[qja:kindred:4359_4457_4520_4366_4469_4358_4454#복치메 喪中の女性のスカート|복치메]], 복치매 * 一張羅^{いっちゃうら}: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4359_4462_4527#단불 一張羅|단불]], [[qja:kindred:4363_4464_4359_4462_4527#웨불 一張羅|웨불]] * 刺^さし縫^ぬひの服^ふく: [[qja:kindred:4354_4462_4359_4469_4363_4457_4538#누비옷 刺し縫ひの服|누비옷]], 늬비옷, 나비옷, [[qja:kindred:4353_4510_4527_4357_4454_4363_4457_4538#ᄁᆞᆯ레옷 刺し縫ひの服|ᄁᆞᆯ레옷]], ᄁᆞᆯ래옷 * 柿澁染^{かきしぶぞ}め作務衣^さむえ: **[[qja:kindred:4352_4449_4527_4355_4462_4540_4363_4468#갈둥의 柿澁染め作務衣|갈둥의]]**, 갈중이, **[[qja:kindred:4352_4449_4535_4364_4462_4540_4363_4469#감중이 柿澁染め作務衣|감중이]]** * 柿澁染^{かきしぶぞ}めの服^ふく: **[[qja:kindred:4352_4449_4527_4363_4457_4538#갈옷 柿澁染めの服|갈옷]]**, **[[qja:kindred:4352_4449_4535_4363_4457_4538#감옷 柿澁染めの服|감옷]]** * 衣服^いふく: [[qja:kindred:4363_4468_4359_4457_4520#의복 衣服|의복]] * 服^ふく: **[[qja:kindred:4363_4457_4538#옷 服|옷]]** * 何着^{なんちゃく}かの衣服^いふく: [[qja:kindred:4363_4457_4538_4359_4462_4527#옷불 何着かの衣服|옷불]] * 服^ふく(卑語): [[qja:kindred:4363_4469_4536_4361_4453_4540#입성 服(卑語)|입성]] * 作業服^{さげふふく}: [[qja:kindred:4354_4457_4359_4457_4540_4363_4457_4538#노봉옷 作業服|노봉옷]], 너봉옷 * 普段着^ふだんぎ: [[qja:kindred:4369_4455_4540_4361_4449_4540_4359_4457_4520#평상복 普段着|평상복]] * (海女の)水着^みづぎズボン, 下着^したぎ: [[qja:kindred:4361_4457_4364_4462_4540_4352_4469#소중기 (海女の)水着ズボン|소중기]], 소중의 ===== 포 のろの皮 ===== * 譯: のろの皮^かは * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14200|14200]] (衣料・綿・革・絲) ==== 連想語彙 ==== - * 牛革^ぎうがは: [[qja:kindred:4361_4464_4352_4449_4364_4462_4520#쉐가죽 牛革|쉐가죽]] * 犬^いぬの皮^かは: [[qja:kindred:4352_4450_4352_4449_4364_4462_4520#개가죽 犬の皮|개가죽]] * 豚皮^ぶたがは: [[qja:kindred:4355_4457_4538_4352_4449_4364_4462_4520#돗가죽 豚皮|돗가죽]] * 馬革^ばかく: [[qja:kindred:4358_4510_4527_4352_4449_4364_4462_4520#ᄆᆞᆯ가죽 馬革|ᄆᆞᆯ가죽]] - * 土龍^もぐらの皮^かは, 穴熊^あなぐまの皮^かは, 黒貂^くろてんの皮^かは: [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449_4527_4369_4469#지달피 土龍の皮|지달피]] - * 毛皮^けがは, 皮^かは: [[qja:kindred:4352_4449_4364_4462_4520#가죽 毛皮|가죽]], 거죽 * 生皮^なまかは: [[qja:kindred:4354_4510_4527_4352_4449_4364_4462_4520#ᄂᆞᆯ가죽 生皮|ᄂᆞᆯ가죽]], [[qja:kindred:4361_4450_4540_4352_4449_4364_4462_4520#생가죽 生皮|생가죽]] - * のろを獲^とる罠^わなの一種^いっしゅ: [[qja:kindred:4363_4449_4535_4367_4457#암코 のろを獲る罠の一種|암코]], [[qja:kindred:4361_4462_4538_4367_4457#숫코 のろを獲る罠の一種|숫코]] * のろを獲^とる罠^わな: [[qja:kindred:4354_4457_4357_4469_4367_4457#노리코 のろを獲る罠|노리코]] - * 馬^うまの尾^をの毛^け: [[qja:kindred:4366_4457_4540#총 馬の尾の毛|총]], [[qja:kindred:4358_4510_4527_4366_4457_4540#ᄆᆞᆯ총 馬の尾の毛|ᄆᆞᆯ총]] * のろの雄^をす: [[qja:kindred:4363_4462_4540_4364_4449_4540#웅장 のろの雄|웅장]] * のろの雌^めす: [[qja:kindred:4364_4449_4364_4449_4540#자장 のろの雌|자장]], [[qja:kindred:4363_4453_4361_4469_4354_4457_4357_4469#어시노리 のろの雌|어시노리]] * のろの仔^こ: [[qja:kindred:4363_4449_4527_4357_4457_4540_4363_4469#알롱이 のろの仔|알롱이]] - * のろの後^うしろ脚^あし: [[qja:kindred:4364_4469_4527_4355_4465#질뒤 のろの後ろ脚|질뒤]] * のろ, のろじか: **[[qja:kindred:4354_4457_4357_4469#노리 のろ|노리]]**, 노로 - * 牛革^ぎうがはの履^はき物^もの: [[qja:kindred:4361_4464_4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#쉐가죽보선 牛革の履き物|쉐가죽보선]] * 犬革^いぬがはの足袋^たび: [[qja:kindred:4352_4450_4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#개가죽보선 犬革の足袋|개가죽보선]] - * 皮^かはなめし職人^{しょくにん}: [[qja:kindred:4361_4462_4520_4359_4469_4364_4450_4540_4363_4469#숙비쟁이 皮なめし職人|숙비쟁이]], 숙피쟁이 - * 牡鹿^をじか: [[qja:kindred:4352_4449_4520_4357_4457_4520#각록 牡鹿|각록]], 깍녹〜깍록〜깡록 - * 鹿^しか: [[qja:kindred:4361_4449_4361_4467_4535#사슴 鹿|사슴]], 사심, [[qja:kindred:4352_4449_4520_4357_4457_4520#각록 鹿|각록]], 깍녹〜깍록〜깡록 - * 綿^わた: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4354_4454#멘네 綿|멘네]], 맨내, 멘헤 ===== 포 大梁 ===== * 譯: 大梁^おほばり, 梁^はり * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14440|14440]] (屋根・柱・壁・窗・天井など) ==== 連想語彙 ==== - * 大梁^おほばり: [[qja:kindred:4355_4450_4355_4467_4527_4369_4457#대들포 大梁|대들포]], 대달피, 대덜포 - * 桁^けた: [[qja:kindred:4363_4464_4355_4457_4357_4469#웨도리 桁|웨도리]], [[qja:kindred:4355_4457_4357_4469#도리 桁|도리]] - * 垂木^たるき: [[qja:kindred:4361_4453_4357_4469#서리 垂木|서리]] * 角^かくばった垂木^たるき: [[qja:kindred:4358_4457_4361_4453_4357_4469#모서리 角ばった垂木|모서리]] * 隅木^すみき, 隅垂木^{すみたるき}: [[qja:kindred:4366_4462_4354_4455_4523#추년 隅木|추년]], 추년서리, 춘서리 - * 竿縁^さをぶち: [[qja:kindred:4366_4453_4523_4363_4449_4359_4449_4523_4368_4467_4527#천아반틀 竿縁|천아반틀]], 천아반귀클, 천아반귀틀 * (門の横木を渡す穴の開いた)石柱^{せきちゅう}: [[qja:kindred:4364_4453_4540_4364_4462_4358_4457_4520#정주목 (門の横木を渡す穴の開いた)石柱|정주목]], 정주막, 정주먹, 정주목낭 * 根太^ねだ: [[qja:kindred:4358_4449_4357_4469_4538_4352_4465_4367_4467_4527#마릿귀클 根太|마릿귀클]], 마릿귀틀, [[qja:kindred:4352_4465_4367_4467_4527#귀클 根太|귀클]], 귀틀 * 電信柱^{でんしんばしら}: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4359_4457_4538_4355_4450#전봇대 電信柱|전봇대]] * 柱^はしら: **[[qja:kindred:4364_4469_4355_4457_4540#지동 柱|지동]]**, 지둥 * 框^かまち: [[qja:kindred:4358_4462_4523_4359_4462_4366_4462_4527#문부출 框|문부출]], 문푸출 * 敷居^しきゐ: [[qja:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4359_4449_4540#문지방 敷居|문지방]], 문지팡, 문시지방, 문지방이, [[qja:kindred:4364_4469_4359_4449_4540#지방 敷居|지방]], 지팡, 지방이 * 壁^かべ: [[qja:kindred:4359_4454_4520#벡 壁|벡]] * 壁^かべの下地^したぢに用^もちゐる木^きの枝^えだ: [[qja:kindred:4363_4457_4538_4352_4449_4357_4469#옷가리 壁の下地に用ゐる木の枝|옷가리]], 옷가기, 울가리 * 窗^まど: **[[qja:kindred:4366_4449_4540#창 窗|창]]**, **[[qja:kindred:4366_4449_4540_4358_4462_4523#창문 窗|창문]]** * 天井^{てんじゃう}: [[qja:kindred:4366_4453_4523_4363_4449_4359_4449_4523#천아반 天井|천아반]], [[qja:kindred:4366_4453_4523_4364_4449_4540#천장 天井|천장]], 청장 * 床^ゆか, 底^そこ: **[[qja:kindred:4359_4449_4355_4449_4520#바닥 床|바닥]]** ===== 포 女性の外出用被り物 ===== * 譯: 女性^ぢょせいの外出用^{ぐわいしゅつよう}被^かぶり物^もの * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14250|14250]] (帽子・マスクなど) ==== 連想語彙 ==== - * 女性^ぢょせいの外出用^{ぐわいしゅつよう}被^かぶり物^もの: [[qja:kindred:4354_4453_4363_4462_4527#너울 女性の外出用被り物|너울]], 너월, [[qja:kindred:4359_4454_4354_4453_4363_4462_4527#베너울 女性の外出用被り物|베너울]] * 被^かぶり物^もの: [[qja:kindred:4362_4467_4527_4352_4453_4538#쓸것 被り物|쓸것]] - * 帽子^ぼうし: **[[qja:kindred:4358_4457_4364_4510#모ᄌᆞ 帽子|모ᄌᆞ]]**, 모저, 모제 - * 武官^ぶくわんが使^つかった帽子^ぼうしの一種^いっしゅ: [[qja:kindred:4359_4453_4540_4352_4453_4538#벙것 武官が使った帽子の一種|벙것]], [[qja:kindred:4359_4453_4527_4357_4469_4536#벌립 武官が使った帽子の一種|벌립]] * (身分^みぶんの卑^いやしい人^ひとや喪^もに服^ふくしてゐる人^ひとの)竹編^たけあみの笠^かさ: [[qja:kindred:4369_4454_4357_4454_4540_4363_4469#페렝이 (身分の卑しい人や喪に服してゐる人の)竹編みの笠|페렝이]], 페랑이 * 獸^けものの毛皮^けがはで作^つくった防寒帽^{ばうかんぼう}: [[qja:kindred:4352_4449_4364_4462_4520_4352_4449_4535_4368_4469#가죽감티 獸の毛皮で作った防寒帽|가죽감티]], 가죽감테, 가죽감태 - * (電燈、茸の)笠^かさ, 冠帽^{くわんぼう}: [[qja:kindred:4352_4449_4538#갓 (電燈、茸の)笠|갓]] * 頭巾^づきん: [[qja:kindred:4355_4462_4352_4453_4523#두건 頭巾|두건]] * (僧侶などのかぶる)山形^やまがたの頭巾^づきん: [[qja:kindred:4352_4457_4353_4449_4527#고깔 (僧侶などのかぶる)山形の頭巾|고깔]] * (馬の鬣などで作る)冠帽^{くわんぼう}の一種^いっしゅ: [[qja:kindred:4352_4449_4535_4368_4469#감티 (馬の鬣などで作る)冠帽の一種|감티]] * カッ, (成年男子の)冠^かんむり: [[qja:kindred:4363_4469_4536_4364_4510#입ᄌᆞ カッ|입ᄌᆞ]], 입제 * 正式^せいしきの冠^かんむりの下^したにつける下冠^{したかんむり}の一^ひとつ: [[qja:kindred:4368_4449_4540_4352_4467_4523#탕근 正式の冠の下につける下冠の一つ|탕근]] * 後部左右^{こうぶさいう}に羽^はねのついた烏帽子^えぼし: [[qja:kindred:4361_4510_4358_4457#ᄉᆞ모 後部左右に羽のついた烏帽子|ᄉᆞ모]] - * 笠^かさ: [[qja:kindred:4361_4449_4538_4352_4449_4538#삿갓 笠|삿갓]], 삭갓 - * 磯手拭^{いそてぬぐ}ひ: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#물수건 磯手拭ひ|물수건]], [[qja:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 磯手拭ひ|수건]] ===== 포 風呂敷 ===== * 譯: 風呂敷^ふろしき * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14514|14514]] (袋・かばんなど) * 濟州語基礎語彙: 1366 ==== 連想語彙 ==== - * 風呂敷^ふろしき: **[[qja:kindred:4369_4457_4364_4454_4352_4469#포제기 風呂敷|포제기]]**, 포대기, 퍼때기, **[[qja:kindred:4369_4457_4356_4449_4357_4469#포따리 風呂敷|포따리]]** * 風呂敷^ふろしきの端^はし: [[qja:kindred:4369_4457_4353_4467_4356_4450_4540_4363_4469#포끄땡이 風呂敷の端|포끄땡이]] * 布團風呂敷^{ふとんふろしき}: [[qja:kindred:4363_4469_4359_4462_4527_4369_4457#이불포 布團風呂敷|이불포]] - * 手^てぬぐひ, タオル: **[[qja:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 手ぬぐひ|수건]]**, 수견 * 磯手拭^{いそてぬぐ}ひ: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#물수건 磯手拭ひ|물수건]], [[qja:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 磯手拭ひ|수건]] * ハンカチ: **[[qja:kindred:4361_4457_4523_4361_4462_4352_4453_4523#손수건 ハンカチ|손수건]]**, 손수권 - * 反物^たんもの, 布地^ぬのぢ: [[qja:kindred:4366_4453_4523_4359_4457_4355_4449_4536#천보답 反物|천보답]] * 木綿^もめん(手織り): [[qja:kindred:4358_4469_4354_4455_4540#미녕 木綿(手織り)|미녕]], 미명 * 幅廣^はばひろの木綿^もめん(機械織り): [[qja:kindred:4352_4458_4540_4358_4457_4520#광목 幅廣の木綿(機械織り)|광목]] - * 勸進袋^{くわんじんぶくろ}: [[qja:kindred:4352_4463_4523_4364_4454#권제 勸進袋|권제]] * 財布^さいふ: **[[qja:kindred:4364_4469_4352_4449_4536#지갑 財布|지갑]]**, **[[qja:kindred:4359_4457_4352_4457_4535_4364_4469#보곰지 財布|보곰지]]**, 보금지, 보곰, 보금 * 布巾^ふきん: **[[qja:kindred:4361_4449_4540_4360_4469#상삐 布巾|상삐]]**, 상뀌 * 煙草^たばこを入^いれる袋^ふくろ: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4359_4457_4540_4364_4469#담벳봉지 煙草を入れる袋|담벳봉지]] * 煙草入^たばこいれ: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4362_4510_4535_4364_4469#담베ᄊᆞᆷ지 煙草入れ|담베ᄊᆞᆷ지]], [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4366_4449_4535#담베참 煙草入れ|담베참]], 담베ᄎᆞᆷ, [[qja:kindred:4364_4464_4527_4362_4510_4535#줼ᄊᆞᆷ 煙草入れ|줼ᄊᆞᆷ]], [[qja:kindred:4362_4510_4535_4364_4469#ᄊᆞᆷ지 煙草入れ|ᄊᆞᆷ지]] * 巾着袋^{きんちゃくぶくろ}, 小袋^こぶくろ: [[qja:kindred:4364_4462_4358_4454_4540_4363_4469#주멩이 巾着袋|주멩이]], 주멩기, 주머니, [[qja:kindred:4364_4462_4535_4366_4469#줌치 巾着袋|줌치]] - * 包^つつみ, 束^たば: [[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * 毛布^もうふ: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4363_4461#담요 毛布|담요]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]