====== 달루다 ====== ===== 달루다 こねる ===== * 譯: こねる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13851#23851|23851]] (練り・塗り・撃ち・録音・撮影) ==== 連想語彙 ==== - * こねる: [[qja:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 こねる|이기다]], [[qja:kindred:4353_4465_4355_4449#뀌다 こねる|뀌다]], [[qja:kindred:4353_4462_4364_4454_4352_4469_4355_4449#꾸제기다 こねる|꾸제기다]], [[qja:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다 こねる|찌다]], [[qja:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 こねる|ᄆᆞᆯ다]] - * (手、首を)振^ふる, (液體を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[qja:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** - * 拭^ふく, 磨^みがく: **[[qja:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 拭く|다끄다]]**, 따끄다 - * 掻^かき囘^まはす, 散^ちらかす: [[qja:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き囘す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 - * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * つるつるにする, 平^たひらにする: **[[qja:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다 つるつるにする|밀다]]** * 研^とぐ: **[[qja:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다 研ぐ|ᄀᆞᆯ다]]** - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 綯^なふ: [[qja:kindred:4355_4468_4357_4469_4355_4449#듸리다 綯ふ|듸리다]], 드리다 - * (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 照準^{せうじゅん}を合^あはせる, 裝填^さうてんする, 裝藥^さうやくする: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 照準を合はせる|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[qja:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** * 摘^つむ: **[[qja:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 射^いる, 撃^うつ: [[qja:kindred:4362_4457_4355_4449#쏘다 射る|쏘다]] - * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** - * しゅっしゅと(研ぐ): [[qja:kindred:4361_4469_4527_4352_4449_4540_4361_4469_4527_4352_4449_4540#실강실강 しゅっしゅと(研ぐ)|실강실강]], 슬강슬강, [[qja:kindred:4361_4467_4527_4352_4449_4540_4361_4467_4527_4352_4449_4540#슬강슬강 しゅっしゅと(研ぐ)|슬강슬강]] * 掛^かける: **[[qja:kindred:4352_4453_4527_4355_4449#걸다 掛ける|걸다]]** * 混^まじる, 混^まざる, 混合^こんがふする: [[qja:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 混じる|허꺼지다]], 서꺼지다 * (液体に)混^まぜる, (液体に)入^いれる: **[[qja:kindred:4367_4449_4355_4449#카다 (液体に)混ぜる|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * 混^まぜる: **[[qja:kindred:4361_4453_4353_4467_4355_4449#서끄다 混ぜる|서끄다]]**, 서트다, **[[qja:kindred:4370_4453_4353_4467_4355_4449#허끄다 混ぜる|허끄다]]** * 混^まぜ返^かへす: [[qja:kindred:4355_4465_4361_4453_4353_4467_4355_4449#뒤서끄다 混ぜ返す|뒤서끄다]], 뒤허끄다 - * 殼竿^からざを: [[qja:kindred:4355_4457_4353_4454#도께 殼竿|도께]], 도깨 - * 捕^つかまへる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[qja:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まへる|심다]]**, **[[qja:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まへる|잡다]]** ===== 달루다 扱ふ ===== * 譯: 扱^あつかふ * 變異形: 달루다, 다루다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13852#23852|23852]] (扱ひ・操作・使用) * 濟州語基礎語彙: 0348 ==== 連想語彙 ==== - * 切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのへる: [[qja:kindred:4353_4467_4357_4469_4355_4449#끄리다 切り盛りする|끄리다]] - * 情勢^{じゃうせい}, 都合^つがふ: [[qja:kindred:4370_4455_4540_4369_4455_4523#형편 情勢|형편]], 형펜 - * 利用^りようする: [[qja:kindred:4363_4469_4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#이용ᄒᆞ다 利用する|이용ᄒᆞ다]] * 使^つかふ, 用^もちゐる: **[[qja:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 使ふ|쓰다]]**, 씨다 * 使^つかはれる: [[qja:kindred:4362_4467_4363_4469_4355_4449#쓰이다 使はれる|쓰이다]] * 使用^しようする: **[[qja:kindred:4361_4510_4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#ᄉᆞ용ᄒᆞ다 使用する|ᄉᆞ용ᄒᆞ다]]** - * 持^もち堪^こたへる, 支^ささへる: [[qja:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪へる|지텡ᄒᆞ다]] - * (手、首を)振^ふる, (液體を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[qja:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** - * 棹歌^さをうた: [[qja:kindred:4354_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#네 젓는 소리 棹歌|네 젓는 소리]], [[qja:kindred:4359_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#베 젓는 소리 棹歌|베 젓는 소리]] * 切^きり拔^ぬける, 渡^わたす, 讓^ゆづる, 越^こえる: **[[qja:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り拔ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 * 執^とり行^おこなふ: [[qja:kindred:4354_4450_4540_4352_4469_4355_4449#냉기다 執り行ふ|냉기다]] * 生^いかす, 救^すくふ: [[qja:kindred:4361_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살리다 生かす|살리다]] * させる: **[[qja:kindred:4361_4469_4367_4469_4355_4449#시키다 させる|시키다]]**, 시기다 * 實踐^じっせんする: [[qja:kindred:4361_4469_4527_4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#실천ᄒᆞ다 實踐する|실천ᄒᆞ다]] * する, 爲^なす: **[[qja:kindred:4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ다 する|ᄒᆞ다]]** * 活動^{くわつどう}: [[qja:kindred:4370_4458_4527_4355_4457_4540#활동 活動|활동]] - * 使用^しよう: [[qja:kindred:4361_4510_4363_4461_4540#ᄉᆞ용 使用|ᄉᆞ용]] - * 持^もち堪^こたへる: [[qja:kindred:4359_4449_4368_4462_4355_4449#바투다 持ち堪へる|바투다]] - * 動^うごかす, 動^うごく: **[[qja:kindred:4363_4462_4535_4364_4469_4520_4363_4469_4355_4449#움직이다 動かす|움직이다]]**, 움질기다 - * (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あふ(一致), 毆^なぐられる: **[[qja:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 (雨に)濡れる|맞다]]** ===== 달루다 鞣す ===== * 譯: 鞣^なめす * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13851#23851|23851]] (練り・塗り・撃ち・録音・撮影) ==== 連想語彙 ==== - * 釀^かもす: [[qja:kindred:4360_4469_4364_4469_4355_4449#삐지다 釀す|삐지다]] * (鈍くなった刃物を)鍛^きたへ直^なほす, 鍛^きたへる: [[qja:kindred:4359_4454_4357_4469_4355_4449#베리다 (鈍くなった刃物を)鍛へ直す|베리다]] * 絲^いとを紡^つむぎ出^だす: [[qja:kindred:4362_4469_4527_4360_4510_4536_4355_4449#씰ᄈᆞᆸ다 絲を紡ぎ出す|씰ᄈᆞᆸ다]] * 紡^つむぐ: [[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 紡ぐ|싸다]], ᄊᆞ다, [[qja:kindred:4364_4510_4538_4355_4449#ᄌᆞᆺ다 紡ぐ|ᄌᆞᆺ다]] * 麻織^あさおり: [[qja:kindred:4361_4449_4535_4359_4454_4364_4469_4527_4361_4449_4535#삼베질삼 麻織り|삼베질삼]] * 機織^はたおり: [[qja:kindred:4364_4469_4527_4362_4449_4535#질쌈 機織り|질쌈]] * 編^あむ: [[qja:kindred:4364_4510_4527_4355_4449#ᄌᆞᆯ다 編む|ᄌᆞᆯ다]] * 綿繰^わたくり機^き: [[qja:kindred:4361_4457_4352_4454_4367_4467_4527#소게클 綿繰り機|소게클]], 솜클, 솜틀 * 蒸溜^{じょうりう}する: [[qja:kindred:4361_4462_4527_4355_4449_4353_4467_4355_4449#술다끄다 蒸溜する|술다끄다]], [[qja:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 蒸溜する|다끄다]] - * 鞴歌^{ふいごうた}: [[qja:kindred:4356_4457_4520_4356_4449_4520_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#똑딱불미 놀레 鞴歌|똑딱불미 놀레]] * 蹈鞴歌^{たたらうた}: [[qja:kindred:4355_4469_4355_4469_4535_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#디딤불미 놀레 蹈鞴歌|디딤불미 놀레]], [[qja:kindred:4359_4449_4527_4369_4449_4523_4359_4462_4527_4358_4469_32_4354_4457_4527_4357_4454#발판불미 놀레 蹈鞴歌|발판불미 놀레]] - * (凧の)絲卷^いとまき, リール, 絲枠^いとわく, 絲繰^いとくり: [[qja:kindred:4363_4453_4527_4357_4454#얼레 (凧の)絲卷き|얼레]], 걸레 - * 精米所^{せいまいじょ}: [[qja:kindred:4359_4449_4540_4363_4450_4352_4457_4540_4364_4449_4540#방애공장 精米所|방애공장]], 방엣공장, 방읫공장 - * 押^おし出^だし式^しきで製麺^せいめんする: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4360_4510_4355_4449#멘ᄈᆞ다 押し出し式で製麺する|멘ᄈᆞ다]], 멘빠다 * 織^おる: [[qja:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 織る|짜다]], 차다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]