====== 늙다 ====== ===== 늙다 古い ===== * 譯: 古^ふるい * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11660#31660|31660]] (新舊・遲速) * 濟州語基礎語彙: 1396 ==== 連想語彙 ==== - * 古^ふるい: **[[qja:kindred:4370_4453_4527_4355_4449#헐다 古い|헐다]]**, **[[qja:kindred:4354_4449_4528_4355_4449#낡다 古い|낡다]]** - * 新^あたらしい: [[qja:kindred:4361_4450#새 新しい|새]]- - * いきがいい, 新鮮^しんせんだ: **[[qja:kindred:4361_4469_4540_4361_4469_4540_4370_4510_4355_4449#싱싱ᄒᆞ다 いきがいい|싱싱ᄒᆞ다]]**, 씽씽ᄒᆞ다 * 新鮮^しんせんだ: [[qja:kindred:4362_4450_4540_4362_4450_4540_4370_4510_4355_4449#쌩쌩ᄒᆞ다 新鮮AN|쌩쌩ᄒᆞ다]] - * 生^なま: [[qja:kindred:4354_4510_4527_4352_4453#ᄂᆞᆯ거 生|ᄂᆞᆯ거]], ᄂᆞᆯ것 * 生^なまのままで: [[qja:kindred:4361_4454_4540_4366_4454#셍체 生のままで|셍체]], 셍차 * 生^なまで: [[qja:kindred:4361_4454_4540_4363_4467_4357_4457#셍으로 生で|셍으로]] - * 遲^おくれる, 遲^おそい［時間］: [[qja:kindred:4354_4467_4541_4355_4449#늦다 遲れる|늦다]] * のろのろ: [[qja:kindred:4354_4467_4527_4365_4449_4520_4354_4467_4527_4365_4449_4520#늘짝늘짝 のろのろ|늘짝늘짝]], 늘싹늘싹, 늘지락늘지락, [[qja:kindred:4352_4457_4535_4364_4449_4520_4352_4457_4535_4364_4449_4520#곰작곰작 のろのろ|곰작곰작]] * ぐづぐづ, のろのろ: [[qja:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#굼지락굼지락 ぐづぐづ|굼지락굼지락]] * はやく, 急^いそいで: **[[qja:kindred:4364_4450_4352_4469#재기 はやく|재기]]**, 제기, 재게, 제게, 자게, **[[qja:kindred:4370_4510_4523_4364_4453#ᄒᆞᆫ저 はやく|ᄒᆞᆫ저]]**, ᄒᆞᆫ정, **[[qja:kindred:4360_4510_4527_4357_4469#ᄈᆞᆯ리 はやく|ᄈᆞᆯ리]]** * 速^はやい: **[[qja:kindred:4360_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄈᆞᆯ르다 速い|ᄈᆞᆯ르다]]**, ᄈᆞ르다 * 遲^おそい［速度］: [[qja:kindred:4355_4453_4355_4468_4355_4449#더듸다 遲い［速度］|더듸다]], 더디다, **[[qja:kindred:4354_4467_4357_4469_4355_4449#느리다 遲い［速度］|느리다]]** * 早^はやめに, 早^はやく: **[[qja:kindred:4363_4469_4523_4366_4467_4520#인측 早めに|인측]]**, 인칙, 일찍, 이칙, **[[qja:kindred:4363_4469_4523_4366_4469_4520_4363_4469#인칙이 早めに|인칙이]]** * 早^はやい: **[[qja:kindred:4363_4469_4527_4357_4467_4355_4449#일르다 早い|일르다]]**, 이르다 * くたくた, のろのろ: [[qja:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] - * ぼろ, ぼろ服^ふく: [[qja:kindred:4364_4462_4357_4453_4520#주럭 ぼろ|주럭]], [[qja:kindred:4364_4462_4357_4453_4520_4368_4450_4352_4469#주럭태기 ぼろ|주럭태기]] * 腐^くさる: **[[qja:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 腐る|썩다]]**, 석다 * 腐^くさったもの, 腐敗物^{ふはいぶつ}: [[qja:kindred:4361_4453_4352_4467_4357_4454_4352_4469#서그레기 腐ったもの|서그레기]] * 錆^さびる: [[qja:kindred:4354_4457_4520_4361_4467_4527_4355_4449#녹슬다 錆びる|녹슬다]]〜녹쓸다, 녹실다, [[qja:kindred:4355_4457_4540_4357_4457_4520_4361_4467_4527_4355_4449#동록슬다 錆びる|동록슬다]], [[qja:kindred:4359_4457_4358_4468_4355_4449#보믜다 錆びる|보믜다]], 보미다, [[qja:kindred:4361_4449_4535_4357_4457_4520_4363_4457_4357_4467_4355_4449#삼록오르다 錆びる|삼록오르다]] - * 老^おいぼれ: [[qja:kindred:4354_4467_4528_4364_4453_4540_4363_4469#늙정이 老いぼれ|늙정이]], 늙젱이, [[qja:kindred:4354_4467_4527_4352_4453_4520_4359_4449_4357_4469#늘걱바리 老いぼれ|늘걱바리]] ===== 늙다 年を取る ===== * 譯: 年^としを取^とる, 老^おいる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11622#21622|21622]] (年配), [[qja:bunrui:15701#25701|25701]] (生) * 濟州語基礎語彙: 0328 ==== 連想語彙 ==== - * 老^ふけ込^こむ: [[qja:kindred:4364_4469_4527_4370_4454_4354_4467_4528_4355_4449#질헤늙다 老け込む|질헤늙다]], 질레늙다, 질헤늙다 - * 脱皮^だっぴする: [[qja:kindred:4370_4467_4527_4359_4453_4538_4355_4449#흘벗다 脱皮する|흘벗다]], 헐벗다 * 育^そだてる, 飼^かふ, 養^やしなふ: **[[qja:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 育てる|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[qja:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 育てる|키우다]]**, 킵다 * 育^そだつ, 成長^{せいちゃう}する: [[qja:kindred:4364_4510_4357_4449_4355_4449#ᄌᆞ라다 育つ|ᄌᆞ라다]], 자라다 - * 芽^めぐむ: [[qja:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 芽ぐむ|트다]] * 自生^じせいする: [[qja:kindred:4364_4449_4361_4450_4540_4370_4510_4355_4449#자생ᄒᆞ다 自生する|자생ᄒᆞ다]] * 生^はえる: **[[qja:kindred:4355_4457_4526_4355_4449#돋다 生える|돋다]]**, **[[qja:kindred:4354_4449_4355_4449#나다 生える|나다]]** * 生^おひ茂^しげる: [[qja:kindred:4363_4462_4352_4453_4364_4469_4355_4449#우거지다 生ひ茂る|우거지다]] * 根^ねが太^ふとる: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4370_4465_4355_4467_4527_4355_4449#불휘들다 根が太る|불휘들다]] - * 生^うまれる: [[qja:kindred:4368_4450_4363_4453_4354_4449_4355_4449#태어나다 生まれる|태어나다]] * 生^いかす, 救^すくふ: [[qja:kindred:4361_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살리다 生かす|살리다]] - * 萎^しをれた樣子^やうす: [[qja:kindred:4361_4469_4355_4467_4527_4361_4469_4355_4467_4527#시들시들 萎れた樣子|시들시들]] * 蠅^はへが卵^たまごを産^うみ付^つける: [[qja:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 蠅が卵を産み付ける|쉬싸다]], 쒸쓸다 * 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: **[[qja:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 住む|살다]]** * 命^いのち, 壽命^{じゅみゃう}(俗): [[qja:kindred:4358_4454_4540_4364_4462_4527#멩줄 命|멩줄]] * 壽命^{じゅみゃう}: [[qja:kindred:4361_4462_4358_4455_4540#수명 壽命|수명]] * 出産^{しゅっさん}する, 身二^みふたつになる: [[qja:kindred:4358_4457_4535_4352_4449_4357_4467_4355_4449#몸가르다 出産する|몸가르다]], [[qja:kindred:4358_4457_4535_4369_4462_4527_4355_4449#몸풀다 出産する|몸풀다]] * 産^うみ付^つける: [[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 産み付ける|싸다]], 쓸다 * (煙草を)吸^すふ, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^にほはす, 焚^たく: **[[qja:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 (煙草を)吸ふ|피우다]]** * 流産^りうざんする: [[qja:kindred:4363_4449_4352_4469_4364_4469_4355_4449#아기지다 流産する|아기지다]], 아의지다, [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 流産する|지다]] - * 還暦^{くわんれき}: [[qja:kindred:4370_4458_4523_4352_4449_4536#환갑 還暦|환갑]], 한갑 * 生^おひ茂^しげってゐる: [[qja:kindred:4368_4449_4359_4449_4520_4370_4510_4355_4449#타박ᄒᆞ다 生ひ茂ってゐる|타박ᄒᆞ다]], 다북ᄒᆞ다, 터박ᄒᆞ다, [[qja:kindred:4370_4465_4363_4451_4538_4370_4510_4355_4449#휘얏ᄒᆞ다 生ひ茂ってゐる|휘얏ᄒᆞ다]], 후얏ᄒᆞ다 * 生^おひ茂^しげってゐる, 青々^あをあをとしてゐる: [[qja:kindred:4366_4449_4540_4366_4449_4540_4370_4510_4355_4449#창창ᄒᆞ다 生ひ茂ってゐる|창창ᄒᆞ다]] - * 生後十四日^{せいごじふよっか}, 二七日^{ふたなぬか}, 十四日^{じふよっか}: [[qja:kindred:4355_4462_4363_4469_4527_4357_4464#두일뤠 生後十四日|두일뤠]] * 火^ひが通^とほる, 熟^じゅくする: **[[qja:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** * 萎^しをれる: [[qja:kindred:4361_4469_4355_4467_4527_4355_4449#시들다 萎れる|시들다]], [[qja:kindred:4361_4457_4355_4467_4527_4355_4449#소들다 萎れる|소들다]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]