====== 금초ᄒᆞ다 ====== ===== 금초ᄒᆞ다 墓の草むしりをする ===== * 譯: 墓はかの草くさむしりをする * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13360#23360|23360]] (行事・式典・宗教的行事), [[qja:bunrui:13843#23843|23843]] (掃除など) * 濟州語基礎語彙: 0841 ==== 連想語彙 ==== - * 墓はかの草くさむしりをする: **[[qja:kindred:4361_4457_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#소분ᄒᆞ다 墓の草むしりをする|소분ᄒᆞ다]]**, 소본ᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4359_4453_4527_4366_4457_4370_4510_4355_4449#벌초ᄒᆞ다 墓の草むしりをする|벌초ᄒᆞ다]]** - * 墓はかの草くさむしり: **[[qja:kindred:4361_4457_4359_4462_4523#소분 墓の草むしり|소분]]**, 소본, **[[qja:kindred:4359_4453_4527_4366_4457#벌초 墓の草むしり|벌초]]** - * 掃はく: **[[qja:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다 掃く|쓸다]]**, 씰다 - * 祈いのる: [[qja:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 祈る|기도ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 祈る|빌다]] - * 山川やまかはで子供こどもを授さづかるやう祈いのる: [[qja:kindred:4361_4462_4357_4462_4520_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#수룩들이다 山川で子供を授かるやう祈る|수룩들이다]] - * 草取くさとりをする: **[[qja:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 草取りをする|메다]]** * 草くさをむしる: **[[qja:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#검질메다 草をむしる|검질메다]]**, 검줄메다, **[[qja:kindred:4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#지슴매다 草をむしる|지슴매다]]** * 雜海藻ざつかいさうの除去ぢょきょ: [[qja:kindred:4359_4449_4355_4449_4540_4369_4462_4527_4367_4450_4352_4469#바당풀캐기 雜海藻の除去|바당풀캐기]] - * 唱民謠しゃうみんえうの一ひとつ, 職業歌手しょくげふかしゅが歌うたって傳つたはった民謠みんえう, 草取くさとり歌うたの一ひとつ: [[qja:kindred:4363_4461_4540_4366_4453_4523_4352_4453_4535#용천검 唱民謠の一つ|용천검]] * 草取くさとり歌うたの一ひとつ: [[qja:kindred:4361_4449_4355_4454#사데 草取り歌の一つ|사데]], 사디, [[qja:kindred:4364_4462_4540_4352_4449_4523_4361_4449_4355_4454#중간사데 草取り歌の一つ|중간사데]], [[qja:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#검질메는 소리 草取り歌の一つ|검질메는 소리]], [[qja:kindred:4361_4449_4540_4361_4449_4355_4469_4363_4451_4363_4461#상사디야요 草取り歌の一つ|상사디야요]], [[qja:kindred:4363_4449_4363_4464_4352_4469#아웨기 草取り歌の一つ|아웨기]], [[qja:kindred:4370_4457_4540_4363_4450_4352_4469#홍애기 草取り歌の一つ|홍애기]], [[qja:kindred:4361_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#싀굽이진사데 草取り歌の一つ|싀굽이진사데]], [[qja:kindred:4366_4462_4366_4469_4535_4361_4449_4355_4454#추침사데 草取り歌の一つ|추침사데]] * 遲おそいテンポの草取くさとり歌うたの一ひとつ: [[qja:kindred:4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#진사데 遲いテンポの草取り歌の一つ|진사데]], [[qja:kindred:4354_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#늬굽이진사데 遲いテンポの草取り歌の一つ|늬굽이진사데]], [[qja:kindred:4355_4453_4357_4453_4535_4361_4457_4357_4469#더럼소리 遲いテンポの草取り歌の一つ|더럼소리]] * 早はやいテンポの草取くさとり歌うたの一ひとつ: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4462_4527_4361_4457_4357_4469#담불소리 早いテンポの草取り歌の一つ|담불소리]], 담벌소리 * 節ふしの短みじかい草取くさとり歌うたの一ひとつ: [[qja:kindred:4365_4510_4357_4467_4523_4361_4449_4355_4454#ᄍᆞ른사데 節の短い草取り歌の一つ|ᄍᆞ른사데]] * 日暮ひぐれ時どきに歌うたふ早はやいテンポの草取くさとり歌うたの一ひとつ: [[qja:kindred:4358_4449_4520_4359_4449_4364_4469_4361_4449_4355_4454#막바지사데 日暮れ時に歌ふ早いテンポの草取り歌の一つ|막바지사데]] - * 祈いのり: [[qja:kindred:4352_4469_4355_4457#기도 祈り|기도]] - * 子寶祈願こだからきぐわんの祭祀さいし: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4355_4457_4358_4449_4541_4363_4469#불도맞이 子寶祈願の祭祀|불도맞이]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]