====== 거리다 ====== ===== 거리다 (枝が)張る ===== * 譯: (枝^えだが)張^はる, (道^みちが)分^わかれる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11552#21552|21552]] (分割・分裂・分散) ==== 連想語彙 ==== - * 分^わかれる: [[qja:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 分かれる|갈라지다]] * 分^わける, 配^くばる: **[[qja:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[qja:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 * (供へ物などを)分^わける: **[[qja:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 (供へ物などを)分ける|테우다]]**, 태우다, 페우다 - * 木^きの枝^えだの叉^また, 枝分^えだわかれ: [[qja:kindred:4354_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4535#낭거림 木の枝の叉|낭거림]] - * 割^わる: **[[qja:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 割る|버르다]]**, 벌르다, **[[qja:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 割る|께다]]** * (屠殺した獸を部位に)切^きり分^わける: [[qja:kindred:4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#각트다 (屠殺した獸を部位に)切り分ける|각트다]], ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다 - * 掻^かき分^わける: [[qja:kindred:4370_4454_4362_4467_4355_4449#헤쓰다 掻き分ける|헤쓰다]] - * (髮を)分^わける, 分^わけ目^めをつける: [[qja:kindred:4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#앞가르다 (髮を)分ける|앞가르다]] - * 撒^まき散^ちらす: [[qja:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 撒き散らす|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * 散^ちる: [[qja:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 散る|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[qja:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 散る|헐어지다]] * 散^ちらばる: [[qja:kindred:4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#삐어지다 散らばる|삐어지다]] * 掻^かき囘^まはす, 散^ちらかす: [[qja:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き囘す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 * 撒^まく, 蒔^まく: **[[qja:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[qja:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** - * 破^やぶる, 裂^さく: **[[qja:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 破る|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다, **[[qja:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 破る|ᄇᆞ리다]]** * 破^やぶれる, 裂^さける: [[qja:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 破れる|ᄇᆞ려지다]], [[qja:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 破れる|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 - * (鼻を)かむ, 外^はづす, 解^ほどく: **[[qja:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** * デマを飛^とばす, 減速^げんそくのためシーアンカー・ドローグを海^うみに投^とうじる, 解^とき分^わける: [[qja:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다 デマを飛ばす|풍치다]] - * 散^ちり散^ぢりに: [[qja:kindred:4352_4449_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#가로삭산 散り散りに|가로삭산]] * まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: [[qja:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망 まばらに|두망두망]] - * 解放^かいはう: [[qja:kindred:4370_4450_4359_4449_4540#해방 解放|해방]] - * 勃發^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: [[qja:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 勃發する|터지다]] * 散^ちる, 沈^しづむ, 落^おちる: [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 散る|지다]] * 割^われる, 壞^こはれる: [[qja:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 割れる|까지다]], [[qja:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 割れる|께여지다]], [[qja:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 割れる|벌러지다]] * 去^さる, 立^たち去^さる: [[qja:kindred:4356_4453_4354_4449_4355_4449#떠나다 去る|떠나다]] ===== 거리다 (水の中から)出す ===== * 譯: (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11531#21531|21531]] (出・出し), [[qja:bunrui:11533#21533|21533]] (漏れ・吸入など), [[qja:bunrui:13842#23842|23842]] (炊事・調理) * 濟州語基礎語彙: 0047 ==== 連想語彙 ==== - * (水^みづの中^なかから)出^だす, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** - * (水^みづの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: **[[qja:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** - * よそふ: **[[qja:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 よそふ|푸다]]** - * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** - * 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 汲^くむ: **[[qja:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 汲む|짇다]]**, 질다 * 出^だす: **[[qja:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 出す|내다]]** - * 出^だす: [[qja:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 出す|끗어내다]], [[qja:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 出す|앗아내다]], **[[qja:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다 出す|내놓다]]**, [[qja:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 出す|빠내다]] - * でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: **[[qja:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 でかける|나가다]]**, [[qja:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 でかける|나고 가다]] - * 盛^もる: **[[qja:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 盛る|담다]]** - * 滿^みちる: **[[qja:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다 滿ちる|ᄎᆞ다]]**, 차다 * 滿^みたす: **[[qja:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다 滿たす|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 * こぼれる: [[qja:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] * 湧^わき出^でる: [[qja:kindred:4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#솟아나다 湧き出る|솟아나다]] * 出^でる: **[[qja:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 出る|기어나다]]** * 差^さし出^だす, 突^つき出^だす: **[[qja:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다 差し出す|내밀다]]**, 내물다 - * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * 滿^みちてゐる, いっぱいだ: **[[qja:kindred:4360_4457_4540_4353_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#뽕끄랑ᄒᆞ다 滿ちてゐる|뽕끄랑ᄒᆞ다]]**, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4355_4449#ᄀᆞ득다 滿ちてゐる|ᄀᆞ득다]]**, **[[qja:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ득ᄒᆞ다 滿ちてゐる|ᄀᆞ득ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, [[qja:kindred:4361_4457_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#소빡ᄒᆞ다 滿ちてゐる|소빡ᄒᆞ다]], 수빡ᄒᆞ다 - * こぼす, 流^ながす: **[[qja:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 こぼす|ᄉᆞᆮ다]]**, [[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * こぼす: [[qja:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 こぼす|엎질르다]], 엎지르다, [[qja:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 こぼす|솓다]], 쏟다 * 注^つぐ: [[qja:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 注ぐ|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 * 注^そそぐ: **[[qja:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 注ぐ|비우다]]**, 빕다, **[[qja:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 注ぐ|부수다]]**, 부으다, 붓다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]