====== 갈르다 ====== ===== 갈르다 分ける ===== * 譯: 分^わける, 配^くばる * 變異形: 갈르다, 가르다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11552#21552|21552]] (分割・分裂・分散), [[qja:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接觸・隔離), [[qja:bunrui:13770#23770|23770]] (授受) * 濟州語基礎語彙: 0026 ==== 連想語彙 ==== - * 分^わける, 配^くばる: **[[qja:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다 - * (供へ物などを)分^わける: **[[qja:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 (供へ物などを)分ける|테우다]]**, 태우다, 페우다 - * 分^わかれる: [[qja:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 分かれる|갈라지다]] * (枝^えだが)張^はる, (道^みちが)分^わかれる: [[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (枝が)張る|거리다]] - * 割^わる: **[[qja:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 割る|버르다]]**, 벌르다, **[[qja:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 割る|께다]]** - * 分^わける, 取^とり分^わける: **[[qja:kindred:4355_4453_4527_4355_4449#덜다 分ける|덜다]]** * (屠殺した獸を部位に)切^きり分^わける: [[qja:kindred:4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#각트다 (屠殺した獸を部位に)切り分ける|각트다]], ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다 - * 分^わけ前^まへ: **[[qja:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시 分け前|직시]]**, 적시, 찍세, 찍시, 직세, **[[qja:kindred:4354_4449_4361_4469#나시 分け前|나시]]**, 네시, **[[qja:kindred:4365_4469_4520#찍 分け前|찍]]** - * 掻^かき囘^まはす, 散^ちらかす: [[qja:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き囘す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 - * 掻^かき分^わける: [[qja:kindred:4370_4454_4362_4467_4355_4449#헤쓰다 掻き分ける|헤쓰다]] * 木^きの枝^えだの叉^また, 枝分^えだわかれ: [[qja:kindred:4354_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4535#낭거림 木の枝の叉|낭거림]] - * (髮を)分^わける, 分^わけ目^めをつける: [[qja:kindred:4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#앞가르다 (髮を)分ける|앞가르다]] - * (祭祀の)おすそ分^わけする: **[[qja:kindred:4359_4449_4523_4368_4454_4363_4462_4355_4449#반테우다 (祭祀の)おすそ分けする|반테우다]]**, 반태우다, 반페우다, **[[qja:kindred:4359_4449_4523_4354_4457_4546_4355_4449#반놓다 (祭祀の)おすそ分けする|반놓다]]**, **[[qja:kindred:4359_4449_4523_4354_4510_4354_4462_4355_4449#반ᄂᆞ누다 (祭祀の)おすそ分けする|반ᄂᆞ누다]]**, **[[qja:kindred:4359_4449_4523_4370_4510_4355_4449#반ᄒᆞ다 (祭祀の)おすそ分けする|반ᄒᆞ다]]** - * (鼻を)かむ, 外^はづす, 解^ほどく: **[[qja:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** - * 撒^まく, 蒔^まく: **[[qja:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[qja:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** - * 撒^まき散^ちらす: [[qja:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 撒き散らす|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * 散^ちる: [[qja:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 散る|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[qja:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 散る|헐어지다]] * 散^ちらばる: [[qja:kindred:4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#삐어지다 散らばる|삐어지다]] - * 解放^かいはう: [[qja:kindred:4370_4450_4359_4449_4540#해방 解放|해방]] - * 散^ちり散^ぢりに: [[qja:kindred:4352_4449_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#가로삭산 散り散りに|가로삭산]] * まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: [[qja:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망 まばらに|두망두망]] - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[qja:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[qja:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ, 收^をさめる: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 取り入れる|거두다]] * 切^きり拔^ぬける, 渡^わたす, 讓^ゆづる, 越^こえる: **[[qja:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り拔ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]