====== 가끄다 ====== ===== 가끄다 刈る ===== * 譯: 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる * 變異形: 가끄다, 까끄다〜깎으다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11251#21251|21251]] (除去), [[qja:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・變形), [[qja:bunrui:11571#21571|21571]] (切斷), [[qja:bunrui:11580#21580|21580]] (増減・補充), [[qja:bunrui:13334#23334|23334]] (保健・衞生), [[qja:bunrui:13851#23851|23851]] (練り・塗り・撃ち・録音・撮影) * 濟州語基礎語彙: 0002 ==== 連想語彙 ==== - * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 - * 切^きる(斧で), 刈^かる: **[[qja:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 切る(斧で)|비다]]**, 버이다, 베다 - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 削^そぎ取^とる, 削^そぎ落^おとす: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4449_4354_4510_4357_4466_4355_4449#가까ᄂᆞ류다 削ぎ取る|가까ᄂᆞ류다]] - * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[qja:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** - * 髮^かみを結^ゆって髷^まげをつくり簪^かんざしをさす: [[qja:kindred:4364_4457_4364_4469_4355_4449#조지다 髮を結って髷をつくり簪をさす|조지다]] - * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** * 噛^かみ千切^ちぎる, 食^くひ千切^ちぎる: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4363_4453_4368_4467_4526_4355_4449#물어튿다 噛み千切る|물어튿다]], 물어뜯다 * 斷^たつ: [[qja:kindred:4358_4510_4357_4467_4355_4449#ᄆᆞ르다 斷つ|ᄆᆞ르다]], ᄆᆞᆯ르다 - * 刻^きざむ, 押^おし固^かためる: [[qja:kindred:4355_4449_4364_4469_4355_4449#다지다 刻む|다지다]] * 刻^きざむ: **[[qja:kindred:4362_4453_4527_4355_4449#썰다 刻む|썰다]]** * 切^きり取^とる: **[[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4357_4469_4355_4449#동그리다 切り取る|동그리다]]** * 剥^むく, こそぐ: **[[qja:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 剥く|ᄇᆞᆯ르다]]**, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 - * 折^をれる: [[qja:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]] - * 成人男女^{せいじんだんじょ}が髮^かみをお下^さげにして背中^せなかに垂^たらす: [[qja:kindred:4366_4457_4540_4352_4449_4520_4366_4449_4355_4449#총각차다 成人男女が髮をお下げにして背中に垂らす|총각차다]], 총각ᄎᆞ다 - * 折^をれる: **[[qja:kindred:4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#부러지다 折れる|부러지다]]** * 折^をる: **[[qja:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다 折る|거끄다]]**, 꺼끄다 * 切^きる: **[[qja:kindred:4352_4467_4366_4469_4355_4449#그치다 切る|그치다]]**, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다, **[[qja:kindred:4364_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄌᆞᆯ르다 切る|ᄌᆞᆯ르다]]**, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다 * ぶった切^ぎる: [[qja:kindred:4352_4510_4527_4352_4469_4355_4449#ᄀᆞᆯ기다 ぶった切る|ᄀᆞᆯ기다]] - * 拔^ぬく, 引^ひき拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4510_4536_4355_4449#ᄈᆞᆸ다 拔く|ᄈᆞᆸ다]]** - * (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 - * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * 一刀^いったうのもとに, 一太刀^ひとたちで: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4367_4449_4527_4363_4454#단칼에 一刀のもとに|단칼에]] - * (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: [[qja:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] - * 折^をれる: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4354_4449_4355_4449#동나다 折れる|동나다]] * 大根^だいこんの千切^せんぎり: [[qja:kindred:4358_4462_4361_4462_4366_4454#무수체 大根の千切り|무수체]] * 微塵切^みぢんぎりにする: [[qja:kindred:4358_4462_4357_4467_4353_4465_4355_4449#무르뀌다 微塵切りにする|무르뀌다]], [[qja:kindred:4360_4469_4364_4469_4355_4449#삐지다 微塵切りにする|삐지다]] * 剥^はがす: **[[qja:kindred:4356_4454_4355_4449#떼다 剥がす|떼다]]**, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다, **[[qja:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4359_4462_4527_4355_4449#앗아불다 剥がす|앗아불다]]** * 剥^むく: **[[qja:kindred:4353_4449_4355_4449#까다 剥く|까다]]**, ᄁᆞ다, **[[qja:kindred:4359_4454_4538_4352_4469_4355_4449#벳기다 剥く|벳기다]]**, 베끼다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]