====== 튿다 ====== ===== 튿다: 뜯다 ===== * 번역: 뜯다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13392#23392|23392]] (들어올리다, 어루만지다, 차다) * 제주어기초어휘 번호: 0475 ==== 연상어휘 ==== - * 뜯다: **[[ko:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다: 뜯다|뜯다]]** - * 따다摘, 뜯다: **[[ko:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다: 따다{摘}|ᄐᆞᆮ다]]** - * 집다: **[[ko:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다: 집다|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 * 집어 가져 버리다: **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다: 집어 가져 버리다|앗다]]** * 따다摘: **[[ko:kindred:4368_4449_4355_4449#타다: 따다{摘}|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 돌리다, 틀다, 꼬집다: [[ko:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다: 돌리다|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[ko:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다: 돌리다|틀다]] * 쥐다: **[[ko:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다: 쥐다|줴다]]**, 쥐다 * 잡다: **[[ko:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다: 잡다|심다]]**, **[[ko:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다: 잡다|잡다]]** * 불끈쥐다: [[ko:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다: 불끈쥐다|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[ko:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다: 불끈쥐다|불끈줴다]] * 짓무르게 주무르다, 꽉 쥐다: [[ko:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다: 짓무르게 주무르다|무르줴다]], 무르쥐다 - * 붙잡다: [[ko:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다: 붙잡다|붙심다]] * 올가미 밧줄을 던져 잡다: [[ko:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다: 올가미 밧줄을 던져 잡다|걸리다]] - * 건지다, 떠내다, 푸다: **[[ko:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다: 건지다|푸다]]** - * 손가락으로 무엇을 가리키다: [[ko:kindred:4361_4457_4523_4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#손ᄀᆞ르치다: 손가락으로 무엇을 가리키다|손ᄀᆞ르치다]], 손ᄀᆞ리치다 * 활갯짓하다: [[ko:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다: 활갯짓하다|양활치다]] * 가지다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다: 가지다|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[ko:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다: 가지다|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * 할퀴다: **[[ko:kindred:4352_4510_4520_4364_4462_4355_4449#ᄀᆞᆨ주다: 할퀴다|ᄀᆞᆨ주다]]** * 긁다: **[[ko:kindred:4352_4467_4528_4355_4449#긁다: 긁다|긁다]]** * 홅다: [[ko:kindred:4370_4457_4527_4368_4467_4355_4449#홀트다: 홅다|홀트다]] * 훑다: [[ko:kindred:4370_4462_4527_4368_4467_4355_4449#훌트다: 훑다|훌트다]] * 주무르다: [[ko:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다: 주무르다<르>|주물르다]] * 쓰다듬다, 어루만지다: [[ko:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다: 쓰다듬다|어르ᄆᆞᆫ지다]], 어르ᄆᆞᆫ직다, [[ko:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다: 쓰다듬다|쓸다]], 씰다 * 어루더듬다: [[ko:kindred:4363_4453_4357_4467_4536_4362_4467_4527_4355_4449#어릅쓸다: 어루더듬다|어릅쓸다]], 어름쓸다, 어름씰다 * 간질이다: [[ko:kindred:4364_4510_4352_4457_4527_4363_4462_4355_4449#ᄌᆞ골우다: 간질이다|ᄌᆞ골우다]], ᄌᆞ골이다 * 줍다捨: **[[ko:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다: 줍다<ㅂ>{捨}|줏다]]** * (거저) 줍다, 줍다捨: **[[ko:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다: (거저) 줍다<ㅂ>|봉그다]]** * 들다, 들어올리다: **[[ko:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다: 들다|들르다]]**, 드르다 - * 어루찾다: [[ko:kindred:4355_4453_4368_4467_4355_4449#더트다: 어루찾다|더트다]] * 더듬다: [[ko:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다: 더듬다|더듬다]] ===== 튿다: 싸우다 ===== * 번역: 싸우다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13543#23543|23543]] (싸우다, 말다툼하다, 저항하다), [[ko:bunrui:13531#23531|23531]] (의논하다, 싸우다, 다투다) ==== 연상어휘 ==== - * 다투다, 싸우다: [[ko:kindred:4364_4469_4361_4469_4538_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지싯거리다: 다투다|지싯거리다]] * 싸우다: **[[ko:kindred:4362_4449_4363_4462_4355_4449#싸우다: 싸우다|싸우다]]**, 쌉다 * 다투다: **[[ko:kindred:4355_4510_4368_4462_4355_4449#ᄃᆞ투다: 다투다|ᄃᆞ투다]]**, ᄃᆞ토다, 다투다 - * 말다툼하다: [[ko:kindred:4358_4449_4527_4355_4510_4368_4462_4535_4370_4510_4355_4449#말ᄃᆞ툼ᄒᆞ다: 말다툼하다|말ᄃᆞ툼ᄒᆞ다]] - * 싸움, 말다툼: [[ko:kindred:4358_4449_4527_4355_4510_4368_4462_4535#말ᄃᆞ툼: 싸움|말ᄃᆞ툼]] - * 투쟁鬪爭하다: [[ko:kindred:4368_4462_4364_4450_4540_4370_4510_4355_4449#투쟁ᄒᆞ다: 투쟁[鬪爭]하다|투쟁ᄒᆞ다]] - * 소끼리 뿔로 받으며 싸우는 일: [[ko:kindred:4365_4469_4527_4357_4454#찔레: 소끼리 뿔로 받으며 싸우는 일|찔레]] * 투쟁鬪爭: [[ko:kindred:4368_4462_4364_4450_4540#투쟁: 투쟁[鬪爭]|투쟁]] - * 전쟁戰爭: [[ko:kindred:4364_4453_4523_4364_4449_4540#전장: 전쟁[戰爭]|전장]] - * 단單판: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4369_4449_4523#단판: 단[單]판|단판]] * 독립운동獨立運動: [[ko:kindred:4355_4457_4520_4357_4469_4536_4363_4462_4523_4355_4457_4540#독립운동: 독립운동[獨立運動]|독립운동]] - * 항의抗議하다: [[ko:kindred:4370_4449_4540_4363_4468_4357_4467_4527_32_4370_4510_4355_4449#항의를 ᄒᆞ다: 항의[抗議]하다|항의를 ᄒᆞ다]] * 싸움: [[ko:kindred:4362_4449_4363_4462_4535#싸움: 싸움|싸움]] - * 등지다: [[ko:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4364_4469_4355_4449#궂어지다: 등지다|궂어지다]] - * 대항對抗하다: [[ko:kindred:4355_4454_4370_4449_4540_4370_4510_4355_4449#데항ᄒᆞ다: 대항[對抗]하다|데항ᄒᆞ다]] * 저항抵抗하다: [[ko:kindred:4364_4453_4370_4449_4540_4370_4510_4355_4449#저항ᄒᆞ다: 저항[抵抗]하다|저항ᄒᆞ다]] - * 마음이 너그럽지 못하여 사소些少한 일에도 따지고 다툼을 잘하는 성행性行이 있다: [[ko:kindred:4368_4510_4355_4449_4364_4469_4355_4449#ᄐᆞ다지다: 마음이 너그럽지 못하여 사소[些少]한 일에도 따지고 다툼을 잘하는 성행[性行]이 있다|ᄐᆞ다지다]] * 사이가 나쁘다: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4358_4457_4520_4364_4469_4355_4449#불목지다: 사이가 나쁘다|불목지다]] - * 항쟁抗爭: [[ko:kindred:4370_4449_4540_4364_4450_4540#항쟁: 항쟁[抗爭]|항쟁]] - * 맞붙다: [[ko:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다: 맞붙다|포부뜨다]] * 의논議論하다: [[ko:kindred:4363_4468_4354_4457_4523_4370_4510_4355_4449#의논ᄒᆞ다: 의논[議論]하다|의논ᄒᆞ다]] - * 참전參戰하다: [[ko:kindred:4366_4449_4535_4364_4453_4523_4370_4510_4355_4449#참전ᄒᆞ다: 참전[參戰]하다|참전ᄒᆞ다]] - * 지키다: **[[ko:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다: 지키다|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 - * 문제問題: [[ko:kindred:4358_4462_4523_4364_4454#문제: 문제[問題]|문제]] - * 사변事變: [[ko:kindred:4361_4510_4359_4455_4523#ᄉᆞ변: 사변[事變]|ᄉᆞ변]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]