====== 족다 ====== ===== 족다: 작다 ===== * 번역: 작다 * 변이형: 족다, 작다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11912#31912|31912]] (널리, 좁다, 굵다) * 제주어기초어휘 번호: 1154 ==== 연상어휘 ==== - * 조그마하다: **[[ko:kindred:4364_4457_4352_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#조고만ᄒᆞ다: 조그마하다|조고만ᄒᆞ다]]** * 아주 작다: **[[ko:kindred:4370_4510_4353_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다: 아주 작다|ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4365_4457_4353_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#쪼끌락ᄒᆞ다: 아주 작다|쪼끌락ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4370_4510_4353_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다: 아주 작다|ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다]]**, 호꼬만허다, ᄒᆞ꼬만허다 - * 농작물農作物 따위가 잘 발육發育되지 못하여 자잘하다: [[ko:kindred:4358_4454_4364_4510_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다: 농작물[農作物] 따위가 잘 발육[發育]되지 못하여 자잘하다|메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다]], 메ᄌᆞ추ᄒᆞ다, 메ᄌᆞᆯ츰ᄒᆞ다 - * 자잘하다, 자질구레하다: [[ko:kindred:4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다: 자잘하다|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]] * 자잘하다: [[ko:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다: 자잘하다|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]] - * 잘고 가늘다: **[[ko:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ질다: 잘고 가늘다|ᄌᆞᆷ질다]]**, ᄌᆞᆷ지다 * 아주 크다, 크디크다: [[ko:kindred:4367_4467_4523_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#큰큰ᄒᆞ다: 아주 크다<으>|큰큰ᄒᆞ다]] * 굵다: **[[ko:kindred:4370_4462_4528_4355_4449#훍다: 굵다|훍다]]**, 굵다 * 가느다랗다: [[ko:kindred:4352_4510_4354_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다: 가느다랗다|ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다]], ᄀᆞ노롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ느릉ᄒᆞ다, ᄀᆞ노롬ᄒᆞ다, ᄀᆞ누롱ᄒᆞ다 * 가느스름하다: [[ko:kindred:4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다: 가느스름하다|ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다]], ᄀᆞᆫ시롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ노소롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ노수룽ᄒᆞ다, ᄀᆞ느시룽ᄒᆞ다, ᄀᆞᆫ소롱ᄒᆞ다, [[ko:kindred:4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다: 가느스름하다|ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다]] * 가느다랗다, 가느스름하다: [[ko:kindred:4353_4450_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#깰랑ᄒᆞ다: 가느다랗다|깰랑ᄒᆞ다]] * 가늘디가늘다: [[ko:kindred:4353_4450_4354_4467_4523_4353_4450_4354_4467_4523_4370_4510_4355_4449#깨는깨는ᄒᆞ다: 가늘디가늘다|깨는깨는ᄒᆞ다]] * 가늘다: **[[ko:kindred:4352_4510_4354_4467_4527_4355_4449#ᄀᆞ늘다: 가늘다|ᄀᆞ늘다]]**, 깨늘다, ᄁᆞ늘다 * 크다: **[[ko:kindred:4367_4467_4355_4449#크다: 크다<으>|크다]]** - * 깊게 박혀 있어서 꼼짝달싹 않는 모양模樣, 일정一定한 공간空間에 물건物件이 가득 들어박혀 빽빽한 모양模樣, 빽빽하게: [[ko:kindred:4364_4469_4353_4449_4520#지깍: 깊게 박혀 있어서 꼼짝달싹 않는 모양[模樣]|지깍]]〜직깍, 디깍 * 깊게 박혀 있어서 꼼짝달싹 않다, 빽빽하다: [[ko:kindred:4364_4469_4353_4449_4520_4370_4510_4355_4449#지깍ᄒᆞ다: 깊게 박혀 있어서 꼼짝달싹 않다|지깍ᄒᆞ다]]〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다 - * 최대最大: [[ko:kindred:4366_4464_4355_4450#췌대: 최대[最大]|췌대]] * 넓다: **[[ko:kindred:4354_4453_4527_4357_4467_4355_4449#널르다: 넓다|널르다]]**, 너르다, **[[ko:kindred:4354_4453_4536_4355_4449#넙다: 넓다|넙다]]**, 넓다 * (간격이) 좁다, 비좁다: **[[ko:kindred:4364_4457_4536_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#좁짝ᄒᆞ다: (간격이) 좁다|좁짝ᄒᆞ다]]**〜좁작ᄒᆞ다 * 좁다: **[[ko:kindred:4364_4457_4536_4355_4449#좁다: 좁다|좁다]]** - * 여위다, 줄다: **[[ko:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다: 여위다|줄다]]** * 여위다, 야위다, 살이 빠지다: [[ko:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다: 여위다|지치다]] * 살빠지다, 마르다: [[ko:kindred:4361_4510_4527_4360_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ빠지다: 살빠지다|ᄉᆞᆯ빠지다]] - * 작다리: [[ko:kindred:4364_4449_4520_4363_4467_4523_4368_4450#작은태: 작다리|작은태]], 작새, 족새 - * 헐렁헐렁: [[ko:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4467_4527_4357_4449_4520#흘락흘락: 헐렁헐렁|흘락흘락]], [[ko:kindred:4370_4467_4527_4368_4449_4520_4370_4467_4527_4368_4449_4520#흘탁흘탁: 헐렁헐렁|흘탁흘탁]] * 널리: [[ko:kindred:4354_4453_4527_4357_4469#널리: 널리|널리]] * 농작물農作物이나 풀 따위가 일매지게 짧고 가늘다: [[ko:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다: 농작물[農作物]이나 풀 따위가 일매지게 짧고 가늘다|나스승ᄒᆞ다]] ===== 족다: 적다{少} ===== * 번역: 적다{少} * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11910#31910|31910]] (많다, 드물다, 살짝) * 제주어기초어휘 번호: 1155 ==== 연상어휘 ==== - * 조금, 좀: **[[ko:kindred:4364_4457_4352_4457_4535#조곰: 조금|조곰]]**, 조금, 조꼼〜족곰, 짹금, **[[ko:kindred:4370_4510_4353_4457_4535#ᄒᆞ꼼: 조금|ᄒᆞ꼼]]**〜ᄒᆞᆨ곰, ᄒᆞ곰, ᄒᆞ금, **[[ko:kindred:4363_4451_4362_4510_4527#야ᄊᆞᆯ: 조금|야ᄊᆞᆯ]]**, [[ko:kindred:4363_4449_4362_4467_4520#아쓱: 조금|아쓱]], 아씩 * 약간若干, 조금, 좀: **[[ko:kindred:4370_4510_4362_4510_4527#ᄒᆞᄊᆞᆯ: 약간[若干]|ᄒᆞᄊᆞᆯ]]**〜ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ * 살짝, 잠깐, 조금: **[[ko:kindred:4363_4451_4362_4469_4520#야씩: 살짝|야씩]]**, 야쓱 * 적게: **[[ko:kindred:4364_4457_4520_4363_4455_4540#족영: 적게|족영]]**, **[[ko:kindred:4364_4453_4520_4363_4469#적이: 적게|적이]]** - * 숱하다: [[ko:kindred:4361_4462_4538_4370_4449_4355_4449#숫하다: 숱하다|숫하다]] - * 듬성듬성: [[ko:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망: 듬성듬성|두망두망]] - * 조그마하고 보잘것없어 보이는 분량分量: [[ko:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4536#눈깝: 조그마하고 보잘것없어 보이는 분량[分量]|눈깝]] - * 단돈, 아주 작은 돈의 액수額數를 강조強調하는 말: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4355_4457_4523#단돈: 단돈|단돈]] - * 뜸하다: [[ko:kindred:4353_4467_4535_4353_4467_4535_4370_4510_4355_4449#끔끔ᄒᆞ다: 뜸하다|끔끔ᄒᆞ다]] - * 가득히: [[ko:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이: 가득히|소박이]], 소복이, 솜박이, [[ko:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이: 가득히|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[ko:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈: 가득히|드끈]], [[ko:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이: 가득히|솜빡이]], 솜뽁이 * 가득: [[ko:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡: 가득|숨빡]], 수빡, [[ko:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡: 가득|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, **[[ko:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득: 가득|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득 * 가득하다: [[ko:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다: 가득하다|드끈ᄒᆞ다]] * 함빡: [[ko:kindred:4361_4462_4535_4360_4462_4520#숨뿍: 함빡|숨뿍]] * 푸짐하다, 푸지다: [[ko:kindred:4369_4462_4364_4469_4355_4449#푸지다: 푸짐하다|푸지다]] * 물건物件이 아주 가득 담겨 있거나 쌓여 있다: [[ko:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다: 물건[物件]이 아주 가득 담겨 있거나 쌓여 있다|숨빡ᄒᆞ다]] ===== 족다: 잘다 ===== * 번역: 잘다, 작다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11341#31341|31341]] (느슨하다, 짙다, 간단하다), [[ko:bunrui:13068#33068|33068]] (자세히, 도렷하다, 신기하다) * 제주어기초어휘 번호: 1251 ==== 연상어휘 ==== - * 잘다, 작다: **[[ko:kindred:4364_4510_4527_4355_4449#ᄌᆞᆯ다: 잘다|ᄌᆞᆯ다]]**, **[[ko:kindred:4364_4449_4520_4355_4449#작다: 잘다|작다]]** - * 자잘하다, 자질구레하다: [[ko:kindred:4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다: 자잘하다|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]] * 자잘하다: [[ko:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다: 자잘하다|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]] - * 모두가 고루고루 자잘하다: [[ko:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다: 모두가 고루고루 자잘하다|ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다]] * 아주 잘게: [[ko:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4357_4457_4540_4363_4469#ᄌᆞᆷ지롱이: 아주 잘게|ᄌᆞᆷ지롱이]] - * 자세仔細히: **[[ko:kindred:4364_4510_4361_4454_4370_4469#ᄌᆞ세히: 자세[仔細]히|ᄌᆞ세히]]**, ᄌᆞ세이, **[[ko:kindred:4364_4510_4361_4469_4535_4370_4469#ᄌᆞ심히: 자세[仔細]히|ᄌᆞ심히]]**, **[[ko:kindred:4365_4510_4365_4510_4538_4363_4469#ᄍᆞᄍᆞᆺ이: 자세[仔細]히|ᄍᆞᄍᆞᆺ이]]**, ᄌᆞᄌᆞ히, ᄌᆞᄌᆞ이, ᄌᆞᆺᄌᆞᆺ이 - * 잘고 가늘다: **[[ko:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ질다: 잘고 가늘다|ᄌᆞᆷ질다]]**, ᄌᆞᆷ지다 - * 짙다, 진津하다: [[ko:kindred:4364_4469_4368_4467_4355_4449#지트다: 짙다|지트다]] - * 거칠다: **[[ko:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다: 거칠다|거칠다]]**, **[[ko:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다: 거칠다|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 - * 농작물農作物이나 풀 따위가 일매지게 짧고 가늘다: [[ko:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다: 농작물[農作物]이나 풀 따위가 일매지게 짧고 가늘다|나스승ᄒᆞ다]] * 가느다랗다: [[ko:kindred:4352_4510_4354_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다: 가느다랗다|ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다]], ᄀᆞ노롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ느릉ᄒᆞ다, ᄀᆞ노롬ᄒᆞ다, ᄀᆞ누롱ᄒᆞ다 * 가느스름하다: [[ko:kindred:4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다: 가느스름하다|ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다]], ᄀᆞᆫ시롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ노소롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ노수룽ᄒᆞ다, ᄀᆞ느시룽ᄒᆞ다, ᄀᆞᆫ소롱ᄒᆞ다, [[ko:kindred:4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다: 가느스름하다|ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다]] * 가느다랗다, 가느스름하다: [[ko:kindred:4353_4450_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#깰랑ᄒᆞ다: 가느다랗다|깰랑ᄒᆞ다]] * 가늘디가늘다: [[ko:kindred:4353_4450_4354_4467_4523_4353_4450_4354_4467_4523_4370_4510_4355_4449#깨는깨는ᄒᆞ다: 가늘디가늘다|깨는깨는ᄒᆞ다]] * 가늘다: **[[ko:kindred:4352_4510_4354_4467_4527_4355_4449#ᄀᆞ늘다: 가늘다|ᄀᆞ늘다]]**, 깨늘다, ᄁᆞ늘다 - * 듬성듬성: [[ko:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망: 듬성듬성|두망두망]] - * 고이: **[[ko:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양: 고이|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 * 헐歇하다: [[ko:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다: 헐[歇]하다|헐ᄒᆞ다]] - * 시원하다: **[[ko:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다: 시원하다|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * 다닥다닥: [[ko:kindred:4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#다닥다닥: 다닥다닥|다닥다닥]], 대닥대닥, 대작대작 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]