====== 부치다 ====== ===== 부치다: 보내다{送} ===== * 번역: 보내다{送}, 부치다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13830#23830|23830]] (나르다, 가져오다, 초래하다) ==== 연상어휘 ==== - * 배달配達하다, 보내다送, 부치다: **[[ko:kindred:4359_4457_4354_4454_4355_4449#보네다: 배달[配達]하다|보네다]]** - * 나르다: **[[ko:kindred:4354_4449_4527_4357_4467_4355_4449#날르다: 나르다<르>|날르다]]**, 나르다 - * 가져오다, 초래招來하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#가저오다: 가져오다|가저오다]]**〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, **[[ko:kindred:4363_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#아저오다: 가져오다|아저오다]]**〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4363_4457_4355_4449#앗아오다: 가져오다|앗아오다]]**〜아사오다 - * 집어 가져 버리다: **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다: 집어 가져 버리다|앗다]]** - * 가져가다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4453_4352_4449_4355_4449#가저가다: 가져가다|가저가다]]**, ᄀᆞ져가다〜ᄀᆞ저가다, **[[ko:kindred:4363_4510_4364_4453_4352_4449_4355_4449#ᄋᆞ저가다: 가져가다|ᄋᆞ저가다]]**, 아저가다, **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4352_4449_4355_4449#앗아가다: 가져가다|앗아가다]]** - * 젓다: **[[ko:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다: 젓다<ㅅ>|젓다]]** - * 달리다: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다: 달리다|ᄃᆞᆯ리다]] * 달다懸: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다: 달다{懸}|ᄃᆞᆯ다]] * 설치設置: [[ko:kindred:4361_4453_4527_4366_4469#설치: 설치[設置]|설치]] * 일구다: [[ko:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다: 일구다|이기다]], 익이다 * 캐다: **[[ko:kindred:4367_4454_4355_4449#케다: 캐다|케다]]**, 캐다 - * 역군役軍: [[ko:kindred:4363_4455_4520_4361_4510_4353_4462_4523#역ᄉᆞ꾼: 역군[役軍]|역ᄉᆞ꾼]], 역시꾼 - * 해녀海女들이 채취採取한 미역이나 우뭇가사리 등等을 져 나르기 위爲해 마중을 가는 사람, 거추꾼: [[ko:kindred:4355_4465_4538_4352_4462_4523#뒷군: 해녀[海女]들이 채취[採取]한 미역이나 우뭇가사리 등[等]을 져 나르기 위[爲]해 마중을 가는 사람|뒷군]] * 해녀海女들이 채취採取한 미역이나 우뭇가사리 등等을 져 나르기 위爲해 마중을 가는 사람: [[ko:kindred:4358_4449_4364_4462_4540_4353_4462_4523#마중꾼: 해녀[海女]들이 채취[採取]한 미역이나 우뭇가사리 등[等]을 져 나르기 위[爲]해 마중을 가는 사람|마중꾼]], 풍중꾼 - * 격납고格納庫: [[ko:kindred:4352_4455_4520_4354_4449_4536_4352_4457#격납고: 격납고[格納庫]|격납고]] - * 어부漁夫들이 고기를 낚으러 먼 바다를 드나들 때 탄 배의 노를 저으며 부르는 민요民謠: [[ko:kindred:4354_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#네 젓는 소리: 어부[漁夫]들이 고기를 낚으러 먼 바다를 드나들 때 탄 배의 노를 저으며 부르는 민요[民謠]|네 젓는 소리]], [[ko:kindred:4359_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#베 젓는 소리: 어부[漁夫]들이 고기를 낚으러 먼 바다를 드나들 때 탄 배의 노를 저으며 부르는 민요[民謠]|베 젓는 소리]] ===== 부찌다: 붙이다 ===== * 번역: 붙이다 * 변이형: 부찌다, 부치다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11560#21560|21560]] (다가서다, 달다, 끄르다) * 제주어기초어휘 번호: 0731 ==== 연상어휘 ==== - * 붙다: **[[ko:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다: 붙다|부트다]]**, 부뜨다 * 찍다: **[[ko:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다: 찍다|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * 간장醬에 적시다, 간장醬을 찍다: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다: 간장[醬]에 적시다|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 - * 맞붙다: [[ko:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다: 맞붙다|포부뜨다]] * 메우다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 메우다|메우다]] - * 빼내다, 빼다: **[[ko:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다: 빼내다|빠다]]**, 빠이다, 빼다, **[[ko:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다: 빼내다|뽑다]]** * (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다: **[[ko:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다: (코를) 풀다|풀다]]** * 떼어내다, 따다, 풀다, 끄르다: **[[ko:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다: 떼어내다|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 * 달리다: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다: 달리다|ᄃᆞᆯ리다]] * 달다懸: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다: 달다{懸}|ᄃᆞᆯ다]] - * 깁다縫: **[[ko:kindred:4364_4462_4536_4355_4449#줍다: 깁다<ㅂ>{縫}|줍다]]**, 주다 - * 매다: [[ko:kindred:4358_4454_4355_4449#메다: 매다|메다]] * 따다摘, 뜯다: **[[ko:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다: 따다{摘}|ᄐᆞᆮ다]]** * 떼다: **[[ko:kindred:4356_4454_4355_4449#떼다: 떼다|떼다]]**, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다, **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4359_4462_4527_4355_4449#앗아불다: 떼다|앗아불다]]** * 까다: **[[ko:kindred:4353_4449_4355_4449#까다: 까다|까다]]**, ᄁᆞ다 * 벗기다: **[[ko:kindred:4359_4454_4538_4352_4469_4355_4449#벳기다: 벗기다|벳기다]]**, 베끼다 * 갈라지다: [[ko:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다: 갈라지다|갈라지다]] * 연결連結하다: [[ko:kindred:4363_4455_4523_4352_4455_4527_4370_4510_4355_4449#연결ᄒᆞ다: 연결[連結]하다|연결ᄒᆞ다]] * 잇다繼: **[[ko:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다: 잇다<ㅅ>{繼}|잇다]]** - * 잡다: **[[ko:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다: 잡다|심다]]**, **[[ko:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다: 잡다|잡다]]** - * 어그러지다: [[ko:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다: 어그러지다|어그러지다]] * 대다, 손을 대다: **[[ko:kindred:4355_4450_4355_4449#대다: 대다|대다]]**, 데다, 대이다 * 어루만지다: [[ko:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다: 어루만지다|어르ᄆᆞᆫ지다]], 너르ᄆᆞᆫ직다 * 만지다: **[[ko:kindred:4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#ᄆᆞᆫ지다: 만지다|ᄆᆞᆫ지다]]**, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다 * 닿다: **[[ko:kindred:4355_4449_4546_4355_4449#닿다: 닿다|닿다]]** * 나누다: **[[ko:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다: 나누다|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[ko:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다: 나누다|갈르다]]**, 가르다 - * 눌은밥, 숭늉: **[[ko:kindred:4361_4462_4540_4354_4462_4540#숭눙: 눌은밥|숭눙]]**, 숭눙물 * 누룽지, 눌은밥: [[ko:kindred:4354_4462_4357_4453_4540_4359_4449_4536#누렁밥: 누룽지|누렁밥]], 누넝밥 * 누룽지: [[ko:kindred:4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469#누렝이: 누룽지|누렝이]], 누넹이, 누룽이, [[ko:kindred:4359_4449_4536_4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469#밥누렝이: 누룽지|밥누렝이]], 밥누넹이 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]