====== 거느리다 ====== ===== 거느리다: 거느리다 ===== * 번역: 거느리다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11525#21525|21525]] (거느리다, 데려가다, 뒤따라가다), [[ko:bunrui:13670#23670|23670]] (억압하다, 맡겨두다, 어기다) ==== 연상어휘 ==== - * 따르다, 뒤따라가다: **[[ko:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다: 따르다<으>|ᄄᆞ르다]]**, ᄄᆞᆯ르다, **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ로다: 따르다<으>|ᄃᆞᆯ로다]]**, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, **[[ko:kindred:4355_4510_4530_4355_4449#ᄃᆞᆲ다: 따르다<으>|ᄃᆞᆲ다]]** - * 데리다: **[[ko:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다: 데리다|ᄃᆞ리다]]**, 데리다, ᄃᆞᆯ다 - * 대동帶同하다: [[ko:kindred:4355_4450_4355_4457_4540_4370_4510_4355_4449#대동ᄒᆞ다: 대동[帶同]하다|대동ᄒᆞ다]] - * 데려가다: **[[ko:kindred:4355_4510_4357_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞ려가다: 데려가다|ᄃᆞ려가다]]**, 데려가다, **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4540_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ앙가다: 데려가다|ᄃᆞᆯ앙가다]]**, ᄃᆞᆯ아가다, ᄃᆞ라가다 * 데려오다: **[[ko:kindred:4355_4510_4357_4455_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞ려오다: 데려오다|ᄃᆞ려오다]]**, 데려오다, **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4540_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ앙오다: 데려오다|ᄃᆞᆯ앙오다]]**, ᄃᆞᆯ아오다, ᄃᆞ라오다 - * 인도引導하다: [[ko:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다: 인도[引導]하다|ᄃᆞᆼ기다]] - * 시키다: **[[ko:kindred:4361_4469_4367_4469_4355_4449#시키다: 시키다|시키다]]**, 시기다 - * 호령號令: [[ko:kindred:4370_4457_4357_4455_4540#호령: 호령[號令]|호령]], 호량 * 명령命令: [[ko:kindred:4358_4454_4540_4354_4455_4540#멩녕: 명령[命令]|멩녕]] - * 따라가다: **[[ko:kindred:4356_4510_4357_4449_4352_4449_4355_4449#ᄄᆞ라가다: 따라가다|ᄄᆞ라가다]]** * 따라오다: **[[ko:kindred:4356_4510_4357_4449_4363_4457_4355_4449#ᄄᆞ라오다: 따라오다|ᄄᆞ라오다]]**, **[[ko:kindred:4364_4457_4366_4449_4363_4457_4355_4449#조차오다: 따라오다|조차오다]]** - * 구슬리다: [[ko:kindred:4353_4457_4361_4467_4527_4357_4467_4355_4449#꼬슬르다: 구슬리다|꼬슬르다]], 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, [[ko:kindred:4352_4462_4361_4467_4527_4357_4469_4355_4449#구슬리다: 구슬리다|구슬리다]], 구시리다, [[ko:kindred:4353_4457_4540_4355_4457_4540_4363_4469_4355_4449#꽁동이다: 구슬리다|꽁동이다]] * 유혹誘惑하다, 꼬시다: [[ko:kindred:4353_4457_4361_4469_4355_4449#꼬시다: 유혹[誘惑]하다|꼬시다]] - * 간섭干涉하다: [[ko:kindred:4352_4449_4523_4361_4453_4536_4370_4510_4355_4449#간섭ᄒᆞ다: 간섭[干涉]하다|간섭ᄒᆞ다]] - * 꾸리다: [[ko:kindred:4353_4467_4357_4469_4355_4449#끄리다: 꾸리다|끄리다]] - * 놓치다: **[[ko:kindred:4354_4457_4546_4366_4469_4355_4449#놓치다: 놓치다|놓치다]]**, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다 - * 거침없이 앞으로 다가가는 모양模樣, 불평不平 없이 순종順從하는 모양模樣: [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4520_4361_4457_4352_4457_4520#소곡소곡: 거침없이 앞으로 다가가는 모양[模樣]|소곡소곡]] - * 우격다짐하다: [[ko:kindred:4366_4454_4363_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#체우대기다: 우격다짐하다|체우대기다]], [[ko:kindred:4363_4462_4352_4455_4520_4355_4449_4364_4469_4535_4370_4510_4355_4449#우격다짐ᄒᆞ다: 우격다짐하다|우격다짐ᄒᆞ다]] - * 간섭干涉: [[ko:kindred:4352_4449_4523_4361_4453_4536#간섭: 간섭[干涉]|간섭]] - * 소곳하다: [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4520_4370_4510_4355_4449#소곡ᄒᆞ다: 소곳하다|소곡ᄒᆞ다]] - * 조르다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다: 조르다<르>|졸르다]], [[ko:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다: 조르다<르>|조르다]] - * 키잡이: [[ko:kindred:4366_4469_4538_4361_4449_4352_4457_4540#칫사공: 키잡이|칫사공]], [[ko:kindred:4352_4457_4358_4462_4527_4361_4449_4352_4457_4540#고물사공: 키잡이|고물사공]] * 금禁하다: [[ko:kindred:4352_4467_4535_4370_4510_4355_4449#금ᄒᆞ다: 금[禁]하다|금ᄒᆞ다]], 금지ᄒᆞ다 - * 되돌아가다, 복연復緣하다, 재결합再結合하다: [[ko:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다: 되돌아가다|도들다]] ===== 거느리다: 남을 두고 없는 데서 이야기하다 ===== * 번역: 남을 두고 없는 데서 이야기하다, 상기[想起]시켜 끄집어내다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13123#23123|23123]] (전하다, 알리다), [[ko:bunrui:13050#23050|23050]] (닦다, 경험하다, 떠오르다) * 제주어기초어휘 번호: 0046 ==== 연상어휘 ==== - * 소문所聞나다: [[ko:kindred:4352_4453_4354_4469_4354_4449_4355_4449#거니나다: 소문[所聞]나다|거니나다]], [[ko:kindred:4361_4457_4358_4462_4523_4354_4449_4355_4449#소문나다: 소문[所聞]나다|소문나다]] - * 생각나다: [[ko:kindred:4361_4454_4540_4352_4449_4520_4354_4449_4355_4449#셍각나다: 생각나다|셍각나다]] * 기억記憶해 내다, 떠올리다: [[ko:kindred:4368_4467_4523_4354_4450_4355_4449#튼내다: 기억[記憶]해 내다|튼내다]], 튿내다 * 생각이 나다, 떠오르다: [[ko:kindred:4368_4467_4523_4354_4449_4355_4449#튼나다: 생각이 나다|튼나다]], 튿나다 - * 좋지 않은 일로 남의 입에 오르내리다: [[ko:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4363_4458_4540_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#거느리왕상ᄒᆞ다: 좋지 않은 일로 남의 입에 오르내리다|거느리왕상ᄒᆞ다]] - * 쑥덕공론公論: [[ko:kindred:4361_4462_4520_4355_4453_4520_4352_4457_4540_4357_4457_4523#숙덕공론: 쑥덕공론[公論]|숙덕공론]], 숙닥공론, 수근닥공론, 수근덕공론 - * 소문所聞: [[ko:kindred:4361_4457_4358_4462_4523#소문: 소문[所聞]|소문]] - * 이야기: **[[ko:kindred:4363_4469_4363_4458_4520#이왁: 이야기|이왁]]**, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기 - * 고담古談: [[ko:kindred:4352_4457_4355_4449_4535#고담: 고담[古談]|고담]] - * 밀고密告하다: [[ko:kindred:4358_4469_4527_4352_4457_4370_4510_4355_4449#밀고ᄒᆞ다: 밀고[密告]하다|밀고ᄒᆞ다]], [[ko:kindred:4358_4469_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#밀세ᄒᆞ다: 밀고[密告]하다|밀세ᄒᆞ다]] - * 명심銘心하지 아니하다, 방심放心하다: [[ko:kindred:4355_4450_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#대움ᄒᆞ다: 명심[銘心]하지 아니하다|대움ᄒᆞ다]], 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다 * 덜 익다, 서투르다, 설다: **[[ko:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다: 덜 익다|설다]]** * 겪다, 경험經驗하다: **[[ko:kindred:4352_4455_4353_4467_4355_4449#겨끄다: 겪다|겨끄다]]**, 저끄다 * 배우다: **[[ko:kindred:4359_4454_4363_4462_4355_4449#베우다: 배우다|베우다]]**, 배우다, 베웁다, 벱다 * 외우다誦: **[[ko:kindred:4363_4464_4363_4462_4355_4449#웨우다: 외우다{誦}|웨우다]]**, 에우다 * 본本보다: [[ko:kindred:4359_4457_4523_4359_4457_4355_4449#본보다: 본[本]보다|본보다]] * 본本받다: [[ko:kindred:4359_4457_4523_4359_4449_4526_4355_4449#본받다: 본[本]받다|본받다]] * 가르쳐주다, 가르치다: **[[ko:kindred:4359_4454_4363_4458_4364_4462_4355_4449#베와주다: 가르쳐주다|베와주다]]**, 배와주다 * 가르치다: **[[ko:kindred:4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#ᄀᆞ르치다: 가르치다|ᄀᆞ르치다]]**, ᄀᆞ리치다, **[[ko:kindred:4352_4510_4357_4469_4367_4469_4355_4449#ᄀᆞ리키다: 가르치다|ᄀᆞ리키다]]**, ᄀᆞ르키다 * 잊다: **[[ko:kindred:4363_4469_4364_4469_4355_4449#이지다: 잊다|이지다]]**, 이치다, 잊다 * 흉내내다: [[ko:kindred:4361_4462_4540_4352_4462_4355_4454_4352_4469_4368_4453_4527_4355_4449#숭구데기털다: 흉내내다|숭구데기털다]], [[ko:kindred:4361_4462_4540_4368_4453_4527_4355_4449#숭털다: 흉내내다|숭털다]], 숭틀다 - * 뜻: [[ko:kindred:4356_4467_4538#뜻: 뜻|뜻]] - * 그러니까, 글쎄: **[[ko:kindred:4352_4456_4358_4454#계메: 그러니까|계메]]**, 게메, 게뭬 ===== 거느리다: 누가 남을 두고 없는 데서 이야기하다 ===== * 번역: 누가 남을 두고 없는 데서 이야기하다, 잊었던 일을 다시 상기[想起]시켜 끄집어내다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11211#21211|21211]] (나다, 일어나다, 일다), [[ko:bunrui:11504#21504|21504]] (잇다, 연결하다, 묶다), [[ko:bunrui:13100#23100|23100]] (말하다, 욕설하다, 읊다), [[ko:bunrui:13135#23135|23135]] (흉보다, 욕하다, 욕먹다) ==== 연상어휘 ==== - * 욕辱먹다: [[ko:kindred:4363_4461_4520_4358_4453_4520_4355_4449#욕먹다: 욕[辱]먹다|욕먹다]] * 욕辱하다, 욕설辱說하다: [[ko:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다: 욕[辱]하다|욕ᄒᆞ다]] - * 흉보다: [[ko:kindred:4361_4462_4540_4359_4457_4355_4449#숭보다: 흉보다|숭보다]] - * 막말: [[ko:kindred:4358_4449_4520_4358_4449_4527#막말: 막말|막말]] - * 도지다: [[ko:kindred:4355_4457_4364_4469_4355_4449#도지다: 도지다|도지다]] - * 잔소리: [[ko:kindred:4364_4510_4523_4355_4449_4354_4469#ᄌᆞᆫ다니: 잔소리|ᄌᆞᆫ다니]], ᄌᆞᆫ당이, [[ko:kindred:4364_4510_4523_4358_4449_4527#ᄌᆞᆫ말: 잔소리|ᄌᆞᆫ말]], [[ko:kindred:4364_4510_4523_4361_4457_4357_4469#ᄌᆞᆫ소리: 잔소리|ᄌᆞᆫ소리]], [[ko:kindred:4352_4450_4540_4366_4469_4527_4363_4469#갱칠이: 잔소리|갱칠이]] - * 허풍虛風을 치다: [[ko:kindred:4352_4453_4523_4369_4462_4540_4370_4510_4355_4449#건풍ᄒᆞ다: 허풍[虛風]을 치다|건풍ᄒᆞ다]] - * 허풍虛風: [[ko:kindred:4352_4453_4523_4369_4462_4540#건풍: 허풍[虛風]|건풍]], [[ko:kindred:4369_4462_4540#풍: 허풍[虛風]|풍]] * 궁상窮狀떨다: [[ko:kindred:4352_4462_4540_4361_4449_4540_4356_4453_4527_4355_4449#궁상떨다: 궁상[窮狀]떨다|궁상떨다]], 궁상털다 - * 잇다繼: **[[ko:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다: 잇다<ㅅ>{繼}|잇다]]** - * 성내어 소리를 지르며 야단하다: [[ko:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527_4370_4510_4355_4449#악살ᄒᆞ다: 성내어 소리를 지르며 야단하다|악살ᄒᆞ다]] - * 희롱戱弄: [[ko:kindred:4370_4468_4357_4457_4540#희롱: 희롱[戱弄]|희롱]] - * 잠꼬대, 헛소리: [[ko:kindred:4370_4453_4538_4358_4449_4527#헛말: 잠꼬대|헛말]], 헛소리 * 부르다: **[[ko:kindred:4359_4462_4527_4357_4467_4355_4449#불르다: 부르다<르>|불르다]]**, 부르다 - * 지탱支撑하다: [[ko:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다: 지탱[支撑]하다|지텡ᄒᆞ다]] - * 상대방相對方 말이 끝나기도 전前에 자기自己 할 말만 하며 기선機先을 제압制壓하다, 훼방毁謗놓다: [[ko:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다: 상대방[相對方] 말이 끝나기도 전[前]에 자기[自己] 할 말만 하며 기선[機先]을 제압[制壓]하다|체우치다]] * 계속繼續: [[ko:kindred:4352_4456_4361_4457_4520#계속: 계속[繼續]|계속]] * 연連해연방連放: [[ko:kindred:4363_4455_4523_4370_4454_4363_4455_4523_4359_4449_4540#연헤연방: 연[連]해연방[連放]|연헤연방]], 연에연방 - * 욱대겨 우김, 닦달: [[ko:kindred:4355_4449_4536_4355_4449_4527#답달: 욱대겨 우김|답달]] * 나무라다: [[ko:kindred:4354_4449_4358_4462_4357_4449_4355_4449#나무라다: 나무라다|나무라다]], 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다 - * 거짓말: **[[ko:kindred:4352_4453_4364_4469_4538_4358_4449_4527#거짓말: 거짓말|거짓말]]**, 그짓말, 기짓말, **[[ko:kindred:4352_4453_4364_4469_4538_4352_4449_4527#거짓갈: 거짓말|거짓갈]]**, 그짓갈 - * 터지다: [[ko:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다: 터지다|터지다]] * 흉내내다: [[ko:kindred:4361_4462_4540_4352_4462_4355_4454_4352_4469_4368_4453_4527_4355_4449#숭구데기털다: 흉내내다|숭구데기털다]] - * 겹치다: [[ko:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다: 겹치다|접치다]] * 줄줄: [[ko:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄: 줄줄|줄줄]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]