====== 해녀질 ====== ===== 해녀질 海女漁 ===== * 訳: 海女漁あまりょう, 素潜すもぐり漁りょう * 変異形: 해녀질, 헤녀질 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13811|13811]] (牧畜・漁業・鉱業) * 済州語基礎語彙: 0599 ==== 連想語彙 ==== - * 海女漁あまりょう, 素潜すもぐり漁りょう: **[[:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527#물질 海女漁|물질]]**, **[[:kindred:4358_4462_4357_4454_4364_4469_4527#무레질 海女漁|무레질]]**〜물에질, 물레질, **[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ녜질 海女漁|ᄌᆞᆷ녜질]]**, ᄌᆞᆷ녀질, **[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ수질 海女漁|ᄌᆞᆷ수질]]**, 잠수질 - * 漁すなどる, 漁いさる: **[[:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#물질ᄒᆞ다 漁る|물질ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다]]**, ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다, **[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다]]** * (漁などのために)海うみに出でる: **[[:kindred:4359_4449_4357_4467_4538_4352_4449_4355_4449#바릇가다 (漁などのために)海に出る|바릇가다]]**, 바르카다, **[[:kindred:4352_4450_4353_4510_4538_4355_4468_4352_4449_4355_4449#개ᄁᆞᆺ듸가다 (漁などのために)海に出る|개ᄁᆞᆺ듸가다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4357_4467_4538_4364_4449_4536_4363_4467_4357_4454_4352_4449_4355_4449#바릇잡으레가다 (漁などのために)海に出る|바릇잡으레가다]]** * 曳網ひきあみで鰯いわしをとる: [[:kindred:4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4355_4449#멜 후리다 曳網で鰯をとる|멜 후리다]] - * 釣つり: **[[:kindred:4354_4449_4521_4361_4469_4364_4469_4527#낚시질 釣り|낚시질]]**, 낚수질, 낚음질 * 釣つり, 釣つり針ばり: [[:kindred:4354_4449_4521_4361_4469#낚시 釣り|낚시]]〜낙시 - * 釣つる: **[[:kindred:4354_4449_4353_4467_4355_4449#나끄다 釣る|나끄다]]** - * 海女あまの口笛くちぶえ, 磯笛いそぶえ, 嘯歎いそなげき: [[:kindred:4361_4462_4535_4359_4469_4361_4457_4357_4469#숨비소리 海女の口笛|숨비소리]] * 鰯いわしを追おう集団作業しゅうだんさぎょうの時ときに歌うたう漁歌いさりうた: [[:kindred:4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#멜 후리는 소리 鰯を追う集団作業の時に歌う漁歌|멜 후리는 소리]], 멜 후림 소리 * 筏いかだに乗のって漁労作業ぎょろうさぎょうする時ときに歌うたう民謡みんよう: [[:kindred:4368_4453_4363_4465_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#터위 젓는 소리 筏に乗って漁労作業する時に歌う民謡|터위 젓는 소리]] - * 和布刈わかめがり: [[:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4358_4462_4357_4454#메역무레 和布刈|메역무레]] - * トローリング, 引ひき釣づり: [[:kindred:4353_4467_4364_4469_4535_4359_4449_4357_4469#끄짐바리 トローリング|끄짐바리]] - * 潜水夫せんすいふ: [[:kindred:4358_4453_4352_4462_4357_4469#머구리 潜水夫|머구리]] * 曳網ひきあみの外側そとがわに近ちかい網あみ: [[:kindred:4363_4453_4353_4450#어깨 曳網の外側に近い網|어깨]] * 真まん中なかの曳網ひきあみ: [[:kindred:4370_4449_4523_4359_4462_4527#한불 真ん中の曳網|한불]] * 曳網ひきあみのうち外側そとがわの網あみ: [[:kindred:4354_4510_4527_4352_4450#ᄂᆞᆯ개 曳網のうち外側の網|ᄂᆞᆯ개]] - * 狩かる: [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4370_4510_4355_4449#사농ᄒᆞ다 狩る|사농ᄒᆞ다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]