====== 피우다 ====== ===== 피우다 (煙草を)吸う ===== * 訳: (煙草を)吸^すう, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^におわす, 焚^たく * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13331#23331|23331]] (食生活), [[:bunrui:15040#25040|25040]] (におい), [[:bunrui:15161#25161|25161]] (火), [[:bunrui:15701#25701|25701]] (生) * 済州語基礎語彙: 1375 ==== 連想語彙 ==== - * 火^ひがつく, 咲^さく, 熾^おこる: **[[:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 火がつく|피다]]** - * 嗅^かぐ: **[[:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 嗅ぐ|마트다]]** - * 火^ひを付^つける: [[:kindred:4359_4462_4527_4364_4469_4357_4467_4355_4449#불지르다 火を付ける|불지르다]], 불질르다, 불짇다 - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * 煙草^たばこ: **[[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454#담베 煙草|담베]]**, **[[:kindred:4354_4449_4535_4366_4457#남초 煙草|남초]]**, **[[:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4540_4352_4465#담방귀 煙草|담방귀]]** - * あぶる, 焼^やく: **[[:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 あぶる|굽다]]**, 꿉다 - * チェーン・スモーキング: [[:kindred:4364_4462_4527_4355_4449_4535_4359_4450#줄담배 チェーン・スモーキング|줄담배]] - * 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: **[[:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** - * 焚^たく: **[[:kindred:4359_4462_4527_4361_4510_4535_4355_4449#불ᄉᆞᆷ다 焚く|불ᄉᆞᆷ다]]**, 불ᄉᆞᆱ다 * 焚^たく, 燃^もやす: **[[:kindred:4361_4510_4535_4355_4449#ᄉᆞᆷ다 焚く|ᄉᆞᆷ다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다 * 焚^たく, くべる: **[[:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 焚く|짇다]]**, 짓다 * 燃^もえる: **[[:kindred:4367_4449_4355_4449#카다 燃える|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * 燃^もやす: [[:kindred:4367_4454_4363_4462_4355_4449#케우다 燃やす|케우다]], 캐우다, 켑다, 테우다 - * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟していない|설다]]** * 煙草屋^たばこや: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4364_4469_4536#담벳집 煙草屋|담벳집]] - * ふいごで風^かぜを起^おこすこと: [[:kindred:4359_4462_4527_4358_4469_4364_4469_4527#불미질 ふいごで風を起こすこと|불미질]] - * 煙草^たばこの火^ひ: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4359_4462_4527#담벳불 煙草の火|담벳불]] - * (火^ひが)消^きえる: [[:kindred:4361_4449_4520_4355_4449#삭다 (火が)消える|삭다]] - * 煙草^たばこ: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4354_4449_4540#담베낭 煙草|담베낭]] - * 煙草^たばこの吸^すい殼^がら: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4353_4457_4540_4366_4469#담베꽁치 煙草の吸い殼|담베꽁치]] - * 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: **[[:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 住む|살다]]** - * 明^あかり, 火^ひ, 火事^かじ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 明り|불]]** ===== 피우다 潰す ===== * 訳: 潰^つぶす * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11572#21572|21572]] (破壊) ==== 連想語彙 ==== - * 崩^くずれる, 潰^つぶれる: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 - * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 押^おし潰^つぶす: [[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 押し潰す|부수대기다]], 부스대기다 - * 破壊^はかい: [[:kindred:4369_4449_4352_4464#파궤 破壊|파궤]], 파긔 - * 潰^つぶれる, 滅^ほろびる: [[:kindred:4352_4453_4355_4453_4527_4354_4449_4355_4449#거덜나다 潰れる|거덜나다]] - * 割^われる, 壊^こわれる: [[:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 割れる|까지다]], [[:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 割れる|께여지다]], [[:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 割れる|벌러지다]] * 壊^こわれる: **[[:kindred:4359_4462_4361_4453_4364_4469_4355_4449#부서지다 壊れる|부서지다]]** * 壊^こわす, 砕^くだく: **[[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 壊す|부수다]]**, 부싀다 - * 勃発^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: [[:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 勃発する|터지다]] - * 砕^くだく, 粉砕^ふんさいする, 粉^こなにする: [[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 砕く|께다]], [[:kindred:4359_4453_4527_4357_4467_4355_4449#벌르다 砕く|벌르다]] * 破^やぶる, 裂^さく: **[[:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 破る|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다, **[[:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 破る|ᄇᆞ리다]]** * 破^やぶれる, 裂^さける: [[:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 破れる|ᄇᆞ려지다]], [[:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 破れる|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 * 割^わる: **[[:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 割る|버르다]]**, 벌르다, **[[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 割る|께다]]** * 縁^ふちが欠^かける: [[:kindred:4368_4449_4364_4469_4355_4449#타지다 縁が欠ける|타지다]], ᄐᆞ다지다 - * 罅^ひびが入^はいる, 罅割^ひびわれる: [[:kindred:4352_4467_4535_4354_4449_4355_4449#금나다 罅が入る|금나다]] * 転覆^てんぷくする: [[:kindred:4364_4453_4523_4359_4457_4520_4355_4464_4355_4449#전복뒈다 転覆する|전복뒈다]] - * 蛆^うじが湧^わく: [[:kindred:4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#티일다 蛆が湧く|티일다]] - * 和^やわらぐ, 緩^ゆるむ: [[:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다 和らぐ|누기다]]〜눅이다, 늦추다 - * 弾^はじける, 跳^はねる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 弾ける|튀다]] * 弾^はじける, 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 弾ける|튕기다]] * 切^きり倒^たおす, 横^よこにする: [[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 切り倒す|지우다]] * 擦^こする, 擦^する&擂^する&磨^する: [[:kindred:4359_4462_4359_4469_4355_4449#부비다 擦る|부비다]], 보비다, 비비다 - * 完成^かんせい: [[:kindred:4363_4458_4523_4361_4453_4540#완성 完成|완성]] - * 腐^くさる: **[[:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 腐る|썩다]]**, 석다 * 腐^くさったもの, 腐敗物^{ふはいぶつ}: [[:kindred:4361_4453_4352_4467_4357_4454_4352_4469#서그레기 腐ったもの|서그레기]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]