====== 포대기 ====== ===== 포대기 お包み ===== * 訳: お包^くるみ * 変異形: 포대기, 포데기 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14210|14210]] (衣服) ==== 連想語彙 ==== - * お包^くるみ: [[:kindred:4369_4457#포 お包み|포]] - * 一重^ひとえ, 単物^{ひとえもの}: [[:kindred:4370_4457_4526_4363_4457_4538#혿옷 一重|혿옷]] * 袷^あわせ: [[:kindred:4364_4453_4536_4363_4457_4538#접옷 袷|접옷]], ᄌᆞᆸ옷 - * 袖^そでなしの戦闘服^{せんとうふく}: [[:kindred:4367_4459_4364_4469#쾌지 袖なしの戦闘服|쾌지]], 쾌ᄌᆞ * (海女の)水着^みずぎズボン: [[:kindred:4361_4457_4520_4352_4457_4538#속곳 (海女の)水着ズボン|속곳]] * 綿入^わたいれ: [[:kindred:4361_4457_4352_4454_4363_4457_4538#소게옷 綿入れ|소게옷]] * 喪服^もふく: [[:kindred:4361_4449_4540_4359_4457_4520#상복 喪服|상복]], [[:kindred:4361_4449_4540_4364_4454_4363_4457_4538#상제옷 喪服|상제옷]] * 喪中^もちゅうの女性^じょせいのスカート: [[:kindred:4359_4457_4520_4366_4469_4358_4454#복치메 喪中の女性のスカート|복치메]], 복치매 * 一張羅^{いっちょうら}: [[:kindred:4355_4449_4523_4359_4462_4527#단불 一張羅|단불]], [[:kindred:4363_4464_4359_4462_4527#웨불 一張羅|웨불]] * 刺^さし縫^ぬいの服^ふく: [[:kindred:4354_4462_4359_4469_4363_4457_4538#누비옷 刺し縫いの服|누비옷]], 늬비옷, 나비옷, [[:kindred:4353_4510_4527_4357_4454_4363_4457_4538#ᄁᆞᆯ레옷 刺し縫いの服|ᄁᆞᆯ레옷]], ᄁᆞᆯ래옷 * 柿渋染^{かきしぶぞ}め作務衣^さむえ: **[[:kindred:4352_4449_4527_4355_4462_4540_4363_4468#갈둥의 柿渋染め作務衣|갈둥의]]**, 갈중이, **[[:kindred:4352_4449_4535_4364_4462_4540_4363_4469#감중이 柿渋染め作務衣|감중이]]** * 柿渋染^{かきしぶぞ}めの服^ふく: **[[:kindred:4352_4449_4527_4363_4457_4538#갈옷 柿渋染めの服|갈옷]]**, **[[:kindred:4352_4449_4535_4363_4457_4538#감옷 柿渋染めの服|감옷]]** * 衣服^いふく: [[:kindred:4363_4468_4359_4457_4520#의복 衣服|의복]] * 服^ふく: **[[:kindred:4363_4457_4538#옷 服|옷]]** * 何着^{なんちゃく}かの衣服^いふく: [[:kindred:4363_4457_4538_4359_4462_4527#옷불 何着かの衣服|옷불]] * 服^ふく(卑語): [[:kindred:4363_4469_4536_4361_4453_4540#입성 服(卑語)|입성]] * 作業服^{さぎょうふく}: [[:kindred:4354_4457_4359_4457_4540_4363_4457_4538#노봉옷 作業服|노봉옷]], 너봉옷 * 普段着^ふだんぎ: [[:kindred:4369_4455_4540_4361_4449_4540_4359_4457_4520#평상복 普段着|평상복]] * (海女の)水着^みずぎズボン, 下着^したぎ: [[:kindred:4361_4457_4364_4462_4540_4352_4469#소중기 (海女の)水着ズボン|소중기]], 소중의 ===== 포제기 風呂敷 ===== * 訳: 風呂敷^ふろしき * 変異形: 포제기, 포대기, 퍼때기 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14514|14514]] (袋・かばんなど) * 済州語基礎語彙: 1366 ==== 連想語彙 ==== - * 風呂敷^ふろしき: **[[:kindred:4369_4457_4356_4449_4357_4469#포따리 風呂敷|포따리]]**, **[[:kindred:4369_4457#포 風呂敷|포]]** * 風呂敷^ふろしきの端^はし: [[:kindred:4369_4457_4353_4467_4356_4450_4540_4363_4469#포끄땡이 風呂敷の端|포끄땡이]] * 布団風呂敷^{ふとんふろしき}: [[:kindred:4363_4469_4359_4462_4527_4369_4457#이불포 布団風呂敷|이불포]] - * 手^てぬぐい, タオル: **[[:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 手ぬぐい|수건]]**, 수견 * 磯手拭^{いそてぬぐ}い: [[:kindred:4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#물수건 磯手拭い|물수건]], [[:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 磯手拭い|수건]] * ハンカチ: **[[:kindred:4361_4457_4523_4361_4462_4352_4453_4523#손수건 ハンカチ|손수건]]**, 손수권 - * 反物^たんもの, 布地^ぬのじ: [[:kindred:4366_4453_4523_4359_4457_4355_4449_4536#천보답 反物|천보답]] * 木綿^もめん(手織り): [[:kindred:4358_4469_4354_4455_4540#미녕 木綿(手織り)|미녕]], 미명 * 幅広^はばひろの木綿^もめん(機械織り): [[:kindred:4352_4458_4540_4358_4457_4520#광목 幅広の木綿(機械織り)|광목]] - * 勧進袋^{かんじんぶくろ}: [[:kindred:4352_4463_4523_4364_4454#권제 勧進袋|권제]] * 財布^さいふ: **[[:kindred:4364_4469_4352_4449_4536#지갑 財布|지갑]]**, **[[:kindred:4359_4457_4352_4457_4535_4364_4469#보곰지 財布|보곰지]]**, 보금지, 보곰, 보금 * 布巾^ふきん: **[[:kindred:4361_4449_4540_4360_4469#상삐 布巾|상삐]]**, 상뀌 * 煙草^たばこを入^いれる袋^ふくろ: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4359_4457_4540_4364_4469#담벳봉지 煙草を入れる袋|담벳봉지]] * 煙草入^たばこいれ: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4362_4510_4535_4364_4469#담베ᄊᆞᆷ지 煙草入れ|담베ᄊᆞᆷ지]], [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4366_4449_4535#담베참 煙草入れ|담베참]], 담베ᄎᆞᆷ, [[:kindred:4364_4464_4527_4362_4510_4535#줼ᄊᆞᆷ 煙草入れ|줼ᄊᆞᆷ]], [[:kindred:4362_4510_4535_4364_4469#ᄊᆞᆷ지 煙草入れ|ᄊᆞᆷ지]] * 巾着袋^{きんちゃくぶくろ}, 小袋^こぶくろ: [[:kindred:4364_4462_4358_4454_4540_4363_4469#주멩이 巾着袋|주멩이]], 주멩기, 주머니, [[:kindred:4364_4462_4535_4366_4469#줌치 巾着袋|줌치]] - * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * 毛布^もうふ: [[:kindred:4355_4449_4535_4363_4461#담요 毛布|담요]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]