====== 줍다 ====== ===== 줍다 縫い合わせる ===== * 訳: 縫^ぬい合^あわせる, 縫^ぬい付^つける * 変異形: 줍다, 주다{縫} * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13840#23840|23840]] (裁縫) * 済州語基礎語彙: 1178 ==== 連想語彙 ==== - * 刺^さし縫^ぬいする: [[:kindred:4370_4457_4355_4449#호다 刺し縫いする|호다]] - * ぐし縫^ぬい: [[:kindred:4370_4457_4535_4364_4469_4527#홈질 ぐし縫い|홈질]] - * 編^あむ: **[[:kindred:4363_4455_4353_4467_4355_4449#여끄다 編む|여끄다]]**, ᄋᆢ끄다, 예끼다, 예프다, 예피다, 여피다, **[[:kindred:4363_4455_4364_4469_4355_4449#여지다 編む|여지다]]**, 예지다, **[[:kindred:4363_4456_4538_4355_4449#옛다 編む|옛다]]** - * 断^たつ: [[:kindred:4358_4510_4357_4467_4355_4449#ᄆᆞ르다 断つ|ᄆᆞ르다]], ᄆᆞᆯ르다 * 裁縫^さいほう: [[:kindred:4364_4454_4359_4457_4540#제봉 裁縫|제봉]] * 縫^ぬい物^もの, 針仕事^{はりしごと}: **[[:kindred:4359_4449_4354_4467_4364_4469_4527#바느질 縫い物|바느질]]**, 바농질, 바눙질, 바늘질, **[[:kindred:4366_4469_4535_4364_4510_4364_4469_4527#침ᄌᆞ질 縫い物|침ᄌᆞ질]]** - * くっつき合^あう, 取^とっ組^くみ合^あう: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 くっつき合う|포부뜨다]] - * 継^つぐ, 繋^つなぐ: **[[:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다 継ぐ|잇다]]** * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] * 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: **[[:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 括る|무끄다]]** * 括^くくる, 縛^しばる: [[:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다 括る|뒝이다]], 동이다 * 縛^しばる: [[:kindred:4358_4450_4355_4449#매다 縛る|매다]] - * あられ組^ぐみ: [[:kindred:4361_4510_4352_4464_4358_4449_4541_4366_4462_4535#ᄉᆞ궤맞춤 あられ組み|ᄉᆞ궤맞춤]] * 醤油^しょうゆにつける: [[:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다 醤油につける|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 - * くっつける, 付^つける, 張^はり付^つける, 貼^はり付^つける: **[[:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다 くっつける|부찌다]]**, 부치다 * 付^つく, くっつく: **[[:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다 付く|부트다]]**, 부뜨다 * (物の先に液体を)つける: **[[:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (物の先に液体を)つける|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * 結^むすぶ: [[:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 結ぶ|뭇다]] * 繋^つなぐ: [[:kindred:4363_4455_4523_4352_4455_4527_4370_4510_4355_4449#연결ᄒᆞ다 繋ぐ|연결ᄒᆞ다]], [[:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 繋ぐ|메다]] * 糸巻^いとまき: [[:kindred:4362_4469_4527_4369_4450#씰패 糸巻き|씰패]], 씰페, 실패 - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: [[:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: **[[:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: **[[:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]