====== 줄 ====== ===== 줄 鑢 ===== * 訳: 鑢^やすり * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14540|14540]] (農工具など) ==== 連想語彙 ==== - * 砥石^といし: [[:kindred:4362_4469_4523_4355_4457_4527#씬돌 砥石|씬돌]], 신돌, 쓸돌, 씰돌 - * 面取鉋^{めんとりかんな}: [[:kindred:4364_4454_4538_4358_4469_4357_4469#젯미리 面取鉋|젯미리]], 접미리 * 鉋^かんな: [[:kindred:4355_4454_4369_4454#데페 鉋|데페]], 대패 * (片手^かたてで使^つかう)鋸^のこぎり: [[:kindred:4352_4453_4355_4457#거도 (片手で使う)鋸|거도]] * 溝^みぞを掘^ほる鉋^かんなや鑿^のみ, 鑿^のみ: [[:kindred:4354_4449_4535_4361_4457_4540_4363_4450_4352_4469#남송애기 溝を掘る鉋や鑿|남송애기]] * 鑿^のみ: [[:kindred:4364_4453_4540#정 鑿|정]], 징, [[:kindred:4353_4467_4527#끌 鑿|끌]] * 刃^はが約^やく2メートルある鋸^のこぎり: [[:kindred:4370_4510_4523_4367_4449_4523_4368_4457_4536#ᄒᆞᆫ칸톱 刃が約2メートルある鋸|ᄒᆞᆫ칸톱]] * 錐^きり: [[:kindred:4361_4457_4540_4352_4457_4538#송곳 錐|송곳]] * 溝鉋^{みぞかんな}: [[:kindred:4352_4457_4527_4358_4469_4527_4363_4469#골밀이 溝鉋|골밀이]]〜골미리, [[:kindred:4370_4457_4535_4358_4469_4357_4469#홈미리 溝鉋|홈미리]], 홈미래 * 石鑿^いしのみ: [[:kindred:4355_4457_4527_4353_4467_4527#돌끌 石鑿|돌끌]], [[:kindred:4355_4457_4527_4361_4464_4363_4455_4520#돌쉐역 石鑿|돌쉐역]] * 鋸^のこぎり: [[:kindred:4368_4457_4536#톱 鋸|톱]] - * 先^さきが内側^うちがわに曲^まがった手斧^ちょうな: [[:kindred:4363_4457_4520_4364_4449_4352_4465#옥자귀 先が内側に曲がった手斧|옥자귀]], [[:kindred:4352_4457_4359_4462_4523_4364_4449_4352_4465#고분자귀 先が内側に曲がった手斧|고분자귀]] * 石斧^いしおの: [[:kindred:4355_4457_4527_4355_4457_4366_4469#돌도치 石斧|돌도치]] * 鎌^かま: **[[:kindred:4370_4457_4358_4469#호미 鎌|호미]]**, **[[:kindred:4359_4469_4370_4457_4358_4469#비호미 鎌|비호미]]**, **[[:kindred:4364_4510_4523_4370_4457_4358_4469#ᄌᆞᆫ호미 鎌|ᄌᆞᆫ호미]]** * 舞錐^まいぎり: [[:kindred:4370_4458_4527_4359_4462_4359_4469#활부비 舞錐|활부비]] * 鉋台^{かんなだい}: [[:kindred:4355_4454_4369_4454_4538_4364_4469_4536#데펫집 鉋台|데펫집]] * 螺子錐^ねじぎり: [[:kindred:4355_4457_4527_4359_4469_4359_4469#돌비비 螺子錐|돌비비]], [[:kindred:4354_4449_4361_4454_4361_4457_4540_4352_4457_4538#나세송곳 螺子錐|나세송곳]] * 刃^は: [[:kindred:4367_4449_4527_4354_4510_4527#칼ᄂᆞᆯ 刃|칼ᄂᆞᆯ]], [[:kindred:4354_4510_4527#ᄂᆞᆯ 刃|ᄂᆞᆯ]] * 髭剃^ひげそり: [[:kindred:4358_4454_4523_4355_4457#멘도 髭剃り|멘도]], 면도, 민도 * 包丁^{ほうちょう}: [[:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4367_4449_4527#돔베칼 包丁|돔베칼]], [[:kindred:4361_4510_4540_4367_4469_4367_4449_4527#ᄉᆞᆼ키칼 包丁|ᄉᆞᆼ키칼]] * 鋏^はさみ: **[[:kindred:4352_4510_4361_4450#ᄀᆞ새 鋏|ᄀᆞ새]]**, ᄀᆞ세, ᄀᆞ쉐, ᄀᆞ생이 * 斧^おの: [[:kindred:4355_4457_4366_4469#도치 斧|도치]], 도끼 * 押^おし切^きり, 飼^かい葉切^ばきり: [[:kindred:4364_4449_4520_4355_4457#작도 押し切り|작도]], 작뒤 ===== 줄 蔓 ===== * 訳: 蔓^つる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15410|15410]] (枝・葉・花・実) ==== 連想語彙 ==== - * 蔓^つる: [[:kindred:4354_4453_4366_4462_4527#너출 蔓|너출]], 넌출, [[:kindred:4354_4453_4540_4367_4462_4527#넝쿨 蔓|넝쿨]], [[:kindred:4353_4462_4527#꿀 蔓|꿀]], [[:kindred:4355_4453_4540_4352_4462_4527#덩굴 蔓|덩굴]] * 葛^くずの蔓^つる: [[:kindred:4353_4467_4520_4353_4453_4536#끅껍 葛の蔓|끅껍]] * 藤蔓^ふじづる: [[:kindred:4355_4467_4540_4355_4453_4540_4367_4462_4527#등덩쿨 藤蔓|등덩쿨]], 등너출 - * 藁^わら: [[:kindred:4365_4469_4536#찝 藁|찝]], 찍 * 黍^きびがら: [[:kindred:4355_4450_4364_4462_4520_4354_4449_4540#대죽낭 黍がら|대죽낭]], 대축낭 * 小麦^こむぎの茎^くき: [[:kindred:4358_4469_4527_4354_4449_4540#밀낭 小麦の茎|밀낭]], 밀찍, 밀찝 * 麦藁^むぎわら(卑語): [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4538_4354_4449_4535_4355_4454_4540_4363_4469#보릿남뎅이 麦藁(卑語)|보릿남뎅이]], 보릿낭뎅이 * 麦藁^むぎわら, 麦^むぎから: [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4538_4354_4449_4540#보릿낭 麦藁|보릿낭]], 보리낭, [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4365_4469_4520#보리찍 麦藁|보리찍]], 보리찝 * 稲藁^いなわら: [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4365_4469_4536#나록찝 稲藁|나록찝]], 나록찍, 마록찍, 나룩찝 * 粟^あわの茎^くき: [[:kindred:4364_4457_4365_4469_4536#조찝 粟の茎|조찝]], 조집, 조찍, 조칩, [[:kindred:4364_4457_4354_4449_4540#조낭 粟の茎|조낭]] * ずいき^芋茎: [[:kindred:4368_4457_4357_4449_4523_4355_4450#토란대 ずいき{芋茎}|토란대]] * 幹^みき, 茎^くき: [[:kindred:4355_4450#대 幹|대]], [[:kindred:4354_4449_4535_4355_4454_4540_4363_4469#남뎅이 幹|남뎅이]], 낭뎅이, [[:kindred:4354_4449_4540#낭 幹|낭]] * 茎^くき: [[:kindred:4358_4457_4527_4352_4467_4357_4469#몰그리 茎|몰그리]] * 木^きの髄^ずい: [[:kindred:4354_4449_4540_4359_4454_4361_4453_4527#낭베설 木の髄|낭베설]], 낭베ᄉᆞᆯ - * 切^きり株^かぶ, 刈^かり株^かぶ, 根本^ねもと: [[:kindred:4352_4462_4536#굽 切り株|굽]] * 〜株^かぶ, 株^かぶ: **[[:kindred:4369_4454_4352_4469#페기 〜株|페기]]**, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 * 根^ね: **[[:kindred:4359_4462_4527_4370_4468#불희 根|불희]]**〜불히, 불리, 불휘, 뿔희, 뿌리, 뿔리〜뿔이, 뿔뤼, 뿌렝이, **[[:kindred:4359_4449_4527#발 根|발]]** * 切^きり株^かぶ, 刈^かり株^かぶ: [[:kindred:4355_4462_4540_4366_4469#둥치 切り株|둥치]] ===== 줄 綱 ===== * 訳: 綱^つな * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14160|14160]] (コード・縄・綱など) ==== 連想語彙 ==== - * 碇綱^{いかりづな}: [[:kindred:4355_4449_4538_4366_4469_4523#닷친 碇綱|닷친]], 닷끈, 닷줄 - * 鼻綱^はなづな, 面綱^おもづな: [[:kindred:4361_4464_4361_4453_4520#쉐석 鼻綱|쉐석]], [[:kindred:4361_4464_4352_4457_4527_4359_4450#쉐골배 鼻綱|쉐골배]], [[:kindred:4361_4464_4354_4457_4520_4355_4450#쉐녹대 鼻綱|쉐녹대]] * 手綱^たづな: [[:kindred:4361_4453_4520#석 手綱|석]], [[:kindred:4358_4449_4363_4467_4535_4361_4453_4520#마음석 手綱|마음석]], ᄆᆞ음석, 마음줄, [[:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4361_4453_4520#가달석 手綱|가달석]], [[:kindred:4364_4449_4352_4449_4527_4367_4457#자갈코 手綱|자갈코]], [[:kindred:4358_4510_4527_4361_4453_4520#ᄆᆞᆯ석 手綱|ᄆᆞᆯ석]], [[:kindred:4358_4510_4527_4354_4457_4520_4355_4450#ᄆᆞᆯ녹대 手綱|ᄆᆞᆯ녹대]] - * (ズボンの)裾紐^すそひも: [[:kindred:4355_4449_4354_4469_4535#다님 (ズボンの)裾紐|다님]], 다림, 뎅김 * 捕^とり縄^なわ, 捕縄^ほじょう: [[:kindred:4369_4457_4361_4467_4540#포승 捕り縄|포승]] * 鞭^むちの先^さきの紐^ひも: [[:kindred:4366_4450_4353_4467_4523#채끈 鞭の先の紐|채끈]] * 左縄^{ひだりなわ}: [[:kindred:4363_4464_4523_4361_4510_4353_4469#웬ᄉᆞ끼 左縄|웬ᄉᆞ끼]] * 縄^なわ: [[:kindred:4361_4510_4353_4469#ᄉᆞ끼 縄|ᄉᆞ끼]], [[:kindred:4361_4510_4538#ᄉᆞᆺ 縄|ᄉᆞᆺ]], [[:kindred:4361_4510_4538_4354_4510_4353_4469#ᄉᆞᆺᄂᆞ끼 縄|ᄉᆞᆺᄂᆞ끼]], ᄉᆞᆺ메끼, [[:kindred:4365_4469_4536_4361_4510_4353_4469#찝ᄉᆞ끼 縄|찝ᄉᆞ끼]], [[:kindred:4361_4450_4353_4469_4364_4462_4527#새끼줄 縄|새끼줄]], [[:kindred:4359_4450#배 縄|배]], 베 * 草^くさで屋根^やねを葺^ふいた後碁盤目^{あとごばんめ}のように縛^しばり付^つける縄^なわ: [[:kindred:4364_4469_4536_4364_4462_4527#집줄 草で屋根を葺いた後碁盤目のように縛り付ける縄|집줄]] * 樹幹流^{じゅかんりゅう}をせき止^とめて集水^{しゅうすい}するための縄^なわ: [[:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ 樹幹流をせき止めて集水するための縄|ᄎᆞᆷ]] * (チョゴリなどの)結^むすび紐^ひも: [[:kindred:4363_4457_4538_4352_4457_4535#옷곰 (チョゴリなどの)結び紐|옷곰]], 옷골름, 옷골홈, [[:kindred:4352_4457_4535#곰 (チョゴリなどの)結び紐|곰]], 골롬, 골홈 * (草鞋の)緒^お: [[:kindred:4352_4450_4540_4352_4469#갱기 (草鞋の)緒|갱기]], 강기 * 紐^ひも: [[:kindred:4353_4467_4523#끈 紐|끈]], [[:kindred:4366_4469_4523#친 紐|친]] * 緒^お, 履物^はきものの付^つけ紐^ひも: [[:kindred:4355_4510_4527#ᄃᆞᆯ 緒|ᄃᆞᆯ]] * 抱^だっこ紐^ひも: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4454_4540_4363_4469#걸렝이 抱っこ紐|걸렝이]], 걸렁지, 얼렝이, [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4454#걸레 抱っこ紐|걸레]], [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4454_4538_4359_4450#걸렛배 抱っこ紐|걸렛배]] - * 首紐^くびひも: [[:kindred:4364_4462_4355_4450#주대 首紐|주대]] * 引綱^ひきづな, 牛馬^ぎゅうばに犁^すきなどをつなぐ縄^なわ: [[:kindred:4361_4457_4535_4359_4469_4364_4462_4527#솜비줄 引綱|솜비줄]], 손디줄, 쉐줄, 쉐한줄 * 引綱^ひきづなが落^おちないよう締^しめ付^つける縄^なわ: [[:kindred:4355_4467_4540_4367_4454#등케 引綱が落ちないよう締め付ける縄|등케]], 등쾌 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]