====== 적 ====== ===== 적 (一)〜口 ===== * 訳: (一)〜口^くち * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11962|11962]] (助数接辞) * 済州語基礎語彙: 0522 ==== 連想語彙 ==== - * (一)〜口^くち: **[[:kindred:4358_4453_4352_4467_4535#머금 (一)〜口|머금]]** - * (一)〜口^くち: **[[:kindred:4364_4469_4520#직 (一)〜口|직]]**, 적, ᄌᆞᆨ * 〜膳^ぜん: [[:kindred:4358_4457#모 〜膳|모]] - * 〜疋^ひき: [[:kindred:4369_4469_4527#필 〜疋|필]] * (豆腐)〜丁^ちょう: **[[:kindred:4358_4457#모 (豆腐)〜丁|모]]** * 〜重^え, 〜重^じゅう: [[:kindred:4352_4457_4536#곱 〜重|곱]] * 〜枚^まい: [[:kindred:4368_4510_4352_4454_4540_4363_4469#ᄐᆞ겡이 〜枚|ᄐᆞ겡이]] * 〜かせ, 〜巻^まき: [[:kindred:4368_4510_4527_4357_4450#ᄐᆞᆯ래 〜かせ|ᄐᆞᆯ래]], ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 * 糸^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すじ, 玉^たま: [[:kindred:4352_4449_4357_4469_4535#가림 糸の塊から何本かを分けたもの|가림]] * 〜かせ: [[:kindred:4368_4454#테 〜かせ|테]] * 〜頭^とう: [[:kindred:4369_4469_4527#필 〜頭|필]] * 〜匹^ひき: [[:kindred:4358_4449_4357_4469#마리 〜匹|마리]], [[:kindred:4359_4449_4357_4469#바리 〜匹|바리]] * 〜棟^むね, 〜軒^けん: [[:kindred:4352_4453_4357_4469#거리 〜棟|거리]], [[:kindred:4366_4450#채 〜棟|채]], 체 * 〜個^こ: [[:kindred:4352_4450#개 〜個|개]] - * 俵^たわら, 石^こく: [[:kindred:4361_4453_4535#섬 俵|섬]] - * 優^ゆうに一抱^ひとかかえある, 手^てに余^あまる, 手^てに負^おえない: [[:kindred:4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#아늠차다 優に一抱えある|아늠차다]], 아름차다 * 容器^ようきなどの十点^じってんを一^いちとする単位^たんい: [[:kindred:4364_4462_4520#죽 容器などの十点を一とする単位|죽]] * 〜抱^かかえ: [[:kindred:4363_4449_4354_4467_4535#아늠 〜抱え|아늠]]〜안음, 아름 * 〜足^そく, 〜対^つい: **[[:kindred:4359_4454#베 〜足|베]]**, 배, **[[:kindred:4367_4453_4357_4469#커리 〜足|커리]]**, 컬리, 컬레, 커레 * 〜曲^きょく: [[:kindred:4352_4457_4520_4364_4469#곡지 〜曲|곡지]], 꼭지 - * 揃^そろい, 組^くみ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 揃い|불]]** * 〜周^まわり: [[:kindred:4359_4449_4367_4462#바쿠 〜周り|바쿠]], 바퀴 * 回^かい: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 回|불]]**, ᄇᆞᆯ, 벌 - * 〜株^かぶ, 株^かぶ: **[[:kindred:4369_4454_4352_4469#페기 〜株|페기]]**, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 ===== 적 串焼き ===== * 訳: 串焼^くしやき, 串煮込^くしにこみ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13842|13842]] (炊事・調理) * 済州語基礎語彙: 1134 ==== 連想語彙 ==== - * 澱粉^でんぷんかきの串焼^くしやき: [[:kindred:4358_4462_4520_4364_4453_4520#묵적 澱粉かきの串焼き|묵적]] - * (越冬用に)キムチを漬^つけること: **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469#짐치 (越冬用に)キムチを漬けること|짐치]]** * 和^あえる: **[[:kindred:4358_4462_4366_4469_4355_4449#무치다 和える|무치다]]** * ご飯^はんを炊^たく: **[[:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 ご飯を炊く|밥ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 ご飯を炊く|밥짓다]]** * 蒸^むす: **[[:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 蒸す|치다]]**, 찌다 * あぶる, 焼^やく: **[[:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 あぶる|굽다]]**, 꿉다 * あぶる: **[[:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 あぶる|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * (表面を)炙^あぶる: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 (表面を)炙る|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 茹^ゆでる: **[[:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다 茹る|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 茹る|ᄊᆞᆱ다]]** * 湯^ゆがく: [[:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 湯がく|데우치다]] * 煮^にる: [[:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다 煮る|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * 揚^あげる: [[:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 揚げる|튀우다]] * 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: **[[:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** * (油を引いて)焼^やく, (水を少し入れて)煮^にる: **[[:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 (油を引いて)焼く|지지다]]** * (越冬用に)キムチを漬^つけること, キムチ: **[[:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540#김장 (越冬用に)キムチを漬けること|김장]]** * 煮詰^につまる, 短^みじかい: [[:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]] - * 煎^せんじる, 煮詰^につめる: [[:kindred:4356_4449_4527_4357_4469_4355_4449#딸리다 煎じる|딸리다]], 딸이다 * 炒^いためる: **[[:kindred:4359_4457_4353_4467_4355_4449#보끄다 炒める|보끄다]]** - * 塩漬^しおづけにする: [[:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_32_4364_4453_4527_4363_4469_4355_4449#소곰 절이다 塩漬にする|소곰 절이다]] * 搗^つく: **[[:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다 搗く|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다, **[[:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다 搗く|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 * 漬^つける: **[[:kindred:4355_4510_4535_4355_4449#ᄃᆞᆷ다 漬ける|ᄃᆞᆷ다]]**, ᄃᆞᆷ으다, 담다 * (越冬用に)キムチを漬^つける: **[[:kindred:4352_4469_4535_4366_4469_4370_4510_4355_4449#김치ᄒᆞ다 (越冬用に)キムチを漬ける|김치ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4355_4510_4535_4355_4449#짐치ᄃᆞᆷ다 (越冬用に)キムチを漬ける|짐치ᄃᆞᆷ다]]**, **[[:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540_4355_4510_4535_4355_4449#김장ᄃᆞᆷ다 (越冬用に)キムチを漬ける|김장ᄃᆞᆷ다]]** - * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟していない|설다]]** - * 生焼^なまやけだ: [[:kindred:4361_4449_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#살추ᄒᆞ다 生焼けANの|살추ᄒᆞ다]] ===== 적 牡蠣 ===== * 訳: 牡蠣^かき * 学名: Crassostrea gigas * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15506|15506]] (その他の動物) ==== 連想語彙 ==== - * 牡蠣^かき: [[:kindred:4355_4457_4527_4352_4462_4527#돌굴 牡蠣|돌굴]], [[:kindred:4352_4462_4527#굴 牡蠣|굴]], 꿀 - * 鏡貝^{かがみがい}: **[[:kindred:4363_4457_4359_4462_4523_4364_4450_4352_4469#오분재기 鏡貝|오분재기]]**, 오분제기, 오분자구, 오분자귀, 오분작, 오분자기, **[[:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4359_4449_4357_4467#고망바르 鏡貝|고망바르]]**, **[[:kindred:4356_4453_4520_4364_4457_4352_4450_4540_4363_4469#떡조갱이 鏡貝|떡조갱이]]**, **[[:kindred:4359_4449_4357_4467#바르 鏡貝|바르]]**, 바릇, **[[:kindred:4364_4457_4352_4450#조개 鏡貝|조개]]**, **[[:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4364_4457_4352_4450#고망조개 鏡貝|고망조개]]** - * 帆立貝^{ほたてがい}: [[:kindred:4359_4449_4536_4364_4457_4352_4450#밥조개 帆立貝|밥조개]] * 石貝^いしがい: [[:kindred:4358_4510_4527_4367_4457_4536_4364_4457_4352_4450#ᄆᆞᆯ콥조개 石貝|ᄆᆞᆯ콥조개]], ᄆᆞᆯ쿱조개 * 浅蜊^あさり: [[:kindred:4359_4454_4364_4457_4352_4450#베조개 浅蜊|베조개]], [[:kindred:4353_4463_4540_4364_4457_4352_4450#꿩조개 浅蜊|꿩조개]] * 貽貝^いがい: [[:kindred:4370_4449_4536_4364_4510#합ᄌᆞ 貽貝|합ᄌᆞ]], 합저, 홍압, 홍합 * 板屋貝^{いたやがい}: [[:kindred:4366_4449_4540_4364_4457_4352_4450#창조개 板屋貝|창조개]] * 蜆^しじみ: [[:kindred:4358_4449_4527_4352_4462_4536_4364_4457_4352_4450#말굽조개 蜆|말굽조개]] * 蛤^はまぐり: [[:kindred:4352_4465_4358_4449_4520_4364_4457_4352_4450#귀막조개 蛤|귀막조개]], [[:kindred:4358_4457_4361_4449_4527_4364_4457_4352_4450#모살조개 蛤|모살조개]], 모살조갱이, 모살조개기, [[:kindred:4355_4450_4363_4455_4536#대엽 蛤|대엽]], 대합, [[:kindred:4355_4450_4363_4455_4536_4364_4457_4352_4454#대엽조게 蛤|대엽조게]], 대조게, 대합조개, 대합조게, 대엽조겡이, [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4355_4450_4363_4455_4536#보리대엽 蛤|보리대엽]] * 船食虫^{ふなくいむし}: [[:kindred:4361_4457#소 船食虫|소]] - * 灰貝^はいがい: [[:kindred:4352_4457_4358_4449_4520_4364_4457_4352_4450#고막조개 灰貝|고막조개]] - * 貝^かいの一種^いっしゅ: [[:kindred:4358_4510_4527_4364_4457_4538_4364_4457_4352_4450#ᄆᆞᆯ좃조개 貝の一種|ᄆᆞᆯ좃조개]] * 久保貝^くぼがい: [[:kindred:4358_4453_4520_4359_4457_4358_4449_4527#먹보말 久保貝|먹보말]], 먹보ᄆᆞᆯ * 小鴨貝^{こがもがい}: [[:kindred:4364_4454_4540_4359_4454_4357_4467_4535#젱베름 小鴨貝|젱베름]], [[:kindred:4370_4453_4358_4462_4527_4364_4454_4540_4359_4454_4357_4467_4535#허물젱베름 小鴨貝|허물젱베름]] * 鴨貝^かもがい: [[:kindred:4363_4457_4352_4449_4527#오갈 鴨貝|오갈]], [[:kindred:4363_4457_4352_4449_4527_4359_4450_4358_4453_4527#오갈배멀 鴨貝|오갈배멀]] * 葛貝^{かずらがい}: [[:kindred:4363_4457_4352_4449_4540#오강 葛貝|오강]] ===== 직 (一)〜口 ===== * 訳: (一)〜口^くち * 変異形: 직, 적, ᄌᆞᆨ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11962|11962]] (助数接辞) * 済州語基礎語彙: 1211 ==== 連想語彙 ==== - * (一)〜口^くち: **[[:kindred:4358_4453_4352_4467_4535#머금 (一)〜口|머금]]** - * (一)〜口^くち: **[[:kindred:4364_4453_4520#적 (一)〜口|적]]** * 俵^たわら, 石^こく: [[:kindred:4361_4453_4535#섬 俵|섬]] * 〜膳^ぜん: [[:kindred:4358_4457#모 〜膳|모]] - * 〜疋^ひき: [[:kindred:4369_4469_4527#필 〜疋|필]] * 8リットル入^はひる枡^ます, 斗^と, 斗枡^とます: [[:kindred:4358_4449_4527#말 8リットル入る枡|말]] * 〜抱^かかえ: [[:kindred:4363_4449_4354_4467_4535#아늠 〜抱え|아늠]]〜안음, 아름 * 〜個^こ: [[:kindred:4352_4450#개 〜個|개]] * (豆腐)〜丁^ちょう: **[[:kindred:4358_4457#모 (豆腐)〜丁|모]]** * 〜重^え, 〜重^じゅう: [[:kindred:4352_4457_4536#곱 〜重|곱]] * 〜枚^まい: [[:kindred:4368_4510_4352_4454_4540_4363_4469#ᄐᆞ겡이 〜枚|ᄐᆞ겡이]] * 〜かせ, 〜巻^まき: [[:kindred:4368_4510_4527_4357_4450#ᄐᆞᆯ래 〜かせ|ᄐᆞᆯ래]], ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 * 糸^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すじ, 玉^たま: [[:kindred:4352_4449_4357_4469_4535#가림 糸の塊から何本かを分けたもの|가림]] * 〜かせ: [[:kindred:4368_4454#테 〜かせ|테]] * 〜頭^とう: [[:kindred:4369_4469_4527#필 〜頭|필]] * 〜匹^ひき: [[:kindred:4358_4449_4357_4469#마리 〜匹|마리]], [[:kindred:4359_4449_4357_4469#바리 〜匹|바리]] * 〜棟^むね, 〜軒^けん: [[:kindred:4352_4453_4357_4469#거리 〜棟|거리]], [[:kindred:4366_4450#채 〜棟|채]], 체 * 升^しょう, 枡^ます: [[:kindred:4355_4464#뒈 升|뒈]] - * 〜曲^きょく: [[:kindred:4352_4457_4520_4364_4469#곡지 〜曲|곡지]], 꼭지 * 尺^しゃく, 物差^ものさし: [[:kindred:4364_4449#자 尺|자]] * キロ, キロメートル: [[:kindred:4367_4469_4357_4457#키로 キロ|키로]] * 寸^すん: [[:kindred:4366_4469#치 寸|치]] * 容器^ようきなどの十点^じってんを一^いちとする単位^たんい: [[:kindred:4364_4462_4520#죽 容器などの十点を一とする単位|죽]] * 親指^{おやゆびとひ}と人差指^さしゆびを広^ひろげた長^ながさ: [[:kindred:4364_4457_4357_4469#조리 親指と人差指を広げた長さ|조리]], 조루 * 一斗分^{いっとぶん}の種^たねを播^まく位^ぐらいの廣^ひろさ: [[:kindred:4358_4449_4364_4469_4352_4469#마지기 一斗分の種を播く位の廣さ|마지기]], 말지기 * 指尺^{ゆびしゃく}: [[:kindred:4360_4457_4535#뽐 指尺|뽐]] * 履物^はきものの長^ながさの単位^たんい: [[:kindred:4366_4454#체 履物の長さの単位|체]] * 〜足^そく, 〜対^つい: **[[:kindred:4359_4454#베 〜足|베]]**, 배, **[[:kindred:4367_4453_4357_4469#커리 〜足|커리]]**, 컬리, 컬레, 커레 * 優^ゆうに一抱^ひとかかえある, 手^てに余^あまる, 手^てに負^おえない: [[:kindred:4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#아늠차다 優に一抱えある|아늠차다]], 아름차다 ===== ᄌᆞᆨ 傍 ===== * 訳: 傍^かたわら, 傍^そば, 側^そば * 変異形: ᄌᆞᆨ, 적 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11780|11780]] (ふち・そば・まわり・沿い) * 済州語基礎語彙: 1236 ==== 連想語彙 ==== - * 傍^かたわら, 傍^そば, 側^そば: **[[:kindred:4364_4510_4353_4510_4538#ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍|ᄌᆞᄁᆞᆺ]]**, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, **[[:kindred:4364_4454#제 傍|제]]** * 端^はた, 側^そば: **[[:kindred:4363_4514_4545#ᄋᆢᇁ 端|ᄋᆢᇁ]]**, 옆, **[[:kindred:4363_4454_4363_4455_4535#에염 端|에염]]**, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염 - * 周^まわり: **[[:kindred:4364_4510_4353_4510_4538_4355_4468#ᄌᆞᄁᆞᆺ듸 周り|ᄌᆞᄁᆞᆺ듸]]**, **[[:kindred:4364_4453_4353_4450_4538#저깻 周り|저깻]]** * 周^まわり, へり: [[:kindred:4355_4462_4527_4357_4454#둘레 周り|둘레]] * 岸^きし, 水辺^みずべ, 水際^みずぎわ: **[[:kindred:4358_4462_4527_4352_4510_4538#물ᄀᆞᆺ 岸|물ᄀᆞᆺ]]**, 물ᄀᆞ, **[[:kindred:4358_4462_4527_4361_4453_4545#물섶 岸|물섶]]** - * 近^ちかく: **[[:kindred:4352_4449_4366_4449_4363_4469#가차이 近く|가차이]]**, ᄀᆞ차이 * 近所^きんじょ: **[[:kindred:4361_4510_4361_4469#ᄉᆞ시 近所|ᄉᆞ시]]**, ᄉᆞ리, ᄉᆞ이, 서리, **[[:kindred:4352_4467_4523_4366_4453#근처 近所|근처]]**, 근체 * 隣^となり: **[[:kindred:4363_4469_4363_4462_4538#이웃 隣|이웃]]**〜이윳, 윳 - * 後^うしろの家^いえ: [[:kindred:4355_4465_4538_4352_4458_4540#뒷광 後ろの家|뒷광]] - * 近^ちかい: **[[:kindred:4352_4449_4366_4449_4536_4355_4449#가찹다 近い|가찹다]]**, ᄀᆞ찹다, 가깝다, **[[:kindred:4359_4510_4355_4469_4355_4449#ᄇᆞ디다 近い|ᄇᆞ디다]]** * 左右^さゆう: [[:kindred:4364_4458_4363_4462#좌우 左右|좌우]] * 環境^{かんきょう}: [[:kindred:4370_4458_4523_4352_4455_4540#환경 環境|환경]] * 道端^みちばた: **[[:kindred:4364_4469_4527_4352_4510_4538#질ᄀᆞᆺ 道端|질ᄀᆞᆺ]]**, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶, [[:kindred:4364_4469_4527_4363_4454_4363_4455_4535#질에염 道端|질에염]] * 川端^かわばた, 川辺^かわべ: **[[:kindred:4354_4450_4352_4510_4538#내ᄀᆞᆺ 川端|내ᄀᆞᆺ]]**, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ - * 町内^{ちょうない}, 近所^きんじょ: **[[:kindred:4355_4457_4540_4354_4454#동네 町内|동네]]** - * へり, 端^はし, 縁^ふち: [[:kindred:4353_4449_4520#깍 へり|깍]] * 底^そこ, 端^はし: [[:kindred:4353_4449_4520#깍 底|깍]] * 尖^さき, 末^すえ, 末端^まったん, 端^はし, 終^おわり: **[[:kindred:4353_4467_4538#끗 尖|끗]]**, 끝, 긋, **[[:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이 尖|끗갱이]]** * 四方^しほう: [[:kindred:4361_4510_4359_4449_4540#ᄉᆞ방 四方|ᄉᆞ방]] - * 遠^とおい: **[[:kindred:4358_4453_4527_4355_4449#멀다 遠い|멀다]]** - * 中^なか: **[[:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데 中|가온데]]**, 가운듸 * 一方^いっぽう: [[:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜 一方|ᄒᆞᆫ펜]] * 所々^{ところどころ}: [[:kindred:4352_4457_4523_4355_4454_4352_4457_4523_4355_4454#곤데곤데 所々|곤데곤데]] - * 近寄^ちかよる: [[:kindred:4355_4449_4352_4449_4361_4449_4355_4449#다가사다 近寄る|다가사다]] * 浜^はま, 浜辺^はまべ, 海辺^うみべ: **[[:kindred:4370_4450_4359_4454_4523#해벤 浜|해벤]]**, 헤벤, 해변 - * 近道^ちかみち: [[:kindred:4364_4469_4357_4467_4535_4364_4469_4527#지름질 近道|지름질]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]