====== 야단치다 ====== ===== 야단치다 やたらに騒ぐ ===== * 訳: やたらに騒^さわぐ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13380#23380|23380]] (いたずら・騒ぎ) ==== 連想語彙 ==== - * 偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう, はしゃぐ, 威張^いばる: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉そうに振る舞う|출삭거리다]], 출싹거리다 - * 掻^かき回^まわす, 散^ちらかす: [[:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き回す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 - * 頭^あたまがこんがらがる様子^ようす, ひっちゃかめっちゃか: [[:kindred:4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#갈산질산 頭がこんがらがる様子|갈산질산]], 갈산절산, [[:kindred:4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#각로삭산 頭がこんがらがる様子|각로삭산]] - * わいわい: [[:kindred:4363_4449_4540_4363_4449_4540_4364_4449_4520_4364_4449_4520#앙앙작작 わいわい|앙앙작작]] * がやがや: [[:kindred:4363_4458_4352_4467_4527_4363_4458_4352_4467_4527#와글와글 がやがや|와글와글]], [[:kindred:4363_4462_4352_4467_4538_4363_4462_4352_4467_4538#우긋우긋 がやがや|우긋우긋]] * 悪口^わるくちを言^いう, 罵^ののしる: [[:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 悪口を言う|욕ᄒᆞ다]] - * まごつく, おたつく: **[[:kindred:4355_4462_4357_4455_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#두령청ᄒᆞ다 まごつく|두령청ᄒᆞ다]]**, 두령성ᄒᆞ다, 두랑청ᄒᆞ다 - * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 崩^くずれる, 潰^つぶれる: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 - * へたり込^こむ, 頽^くずおれる: [[:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 へたり込む|드러앚다]] - * 呼吸^こきゅうする, 嗄^かれる, 息^いきをする: **[[:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다 呼吸する|쉬다]]** - * (的を)外^はずす, 逃^のがす, 逸^はぐれる: **[[:kindred:4354_4457_4546_4366_4469_4355_4449#놓치다 (的を)外す|놓치다]]**, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다 * 悪戯^いたずらする: [[:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4523_4370_4510_4355_4449#장난ᄒᆞ다 悪戯する|장난ᄒᆞ다]] - * 垂^たれる: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다 垂れる|흘랑ᄒᆞ다]] * 撒^まき散^ちらす: [[:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 撒き散らす|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * 散^ちる: [[:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 散る|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 散る|헐어지다]] * 散^ちらばる: [[:kindred:4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#삐어지다 散らばる|삐어지다]] * 弾^はじける, 跳^はねる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 弾ける|튀다]] * 弾^はじける, 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 弾ける|튕기다]] * 混^こむ: [[:kindred:4359_4462_4369_4469_4355_4449#부피다 混む|부피다]], 비피다, 부끄다, [[:kindred:4359_4462_4535_4359_4469_4355_4449#붐비다 混む|붐비다]] - * 情勢^{じょうせい}, 都合^つごう: [[:kindred:4370_4455_4540_4369_4455_4523#형편 情勢|형편]], 형펜 * むやみに, やたらに: **[[:kindred:4358_4449_4520#막 むやみに|막]]** * みだりに, やたらに: [[:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로 みだりに|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 * 話^はなしの腰^こしを折^おる, 混^まぜ返^かえす: [[:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 話の腰を折る|체우치다]] * 声^こえ, 声帯^せいたい: [[:kindred:4358_4457_4520_4366_4453_4540#목청 声|목청]] ===== 야단치다 叱る ===== * 訳: 叱^しかる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13682#23682|23682]] (賞罰) ==== 連想語彙 ==== - * お目玉^めだまを食^くう: [[:kindred:4363_4449_4363_4455_4523_4355_4467_4526_4355_4449#아연듣다 お目玉を食う|아연듣다]] * 叱^しかり飛^とばす: [[:kindred:4370_4457_4520_4367_4455_4540_4370_4510_4355_4449#혹켱ᄒᆞ다 叱り飛ばす|혹켱ᄒᆞ다]], 혹형ᄒᆞ다 - * 問^とい詰^つめる: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#답도리ᄒᆞ다 問い詰める|답도리ᄒᆞ다]] - * 悪口^わるくちを言^いう, 罵^ののしる: [[:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 悪口を言う|욕ᄒᆞ다]] - * 悪口^わるくちを言^いわれる: [[:kindred:4363_4461_4520_4358_4453_4520_4355_4449#욕먹다 悪口を言われる|욕먹다]] * 欠点^けってんをあげつらう: [[:kindred:4361_4462_4540_4359_4457_4355_4449#숭보다 欠点をあげつらう|숭보다]] - * 褒^ほめ称^たたえる: [[:kindred:4363_4462_4366_4449_4523_4370_4510_4355_4449#우찬ᄒᆞ다 褒め称える|우찬ᄒᆞ다]] - * 咎^とがめる, 詰^なじる: [[:kindred:4354_4449_4358_4462_4357_4449_4355_4449#나무라다 咎める|나무라다]], 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다 - * 嫌^きらう: [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 嫌う|실러하다]], **[[:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 嫌う|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 * 勧^すすめる: [[:kindred:4352_4463_4523_4370_4510_4355_4449#권ᄒᆞ다 勧める|권ᄒᆞ다]] * 罰^ばつを与^あたえる: [[:kindred:4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#천ᄒᆞ다 罰を与える|천ᄒᆞ다]] - * がみがみ: [[:kindred:4363_4457_4540_4364_4449_4540_4363_4457_4540_4364_4449_4540#옹장옹장 がみがみ|옹장옹장]], 옹당옹당 * 大喝^だいかつ: [[:kindred:4370_4457_4368_4457_4540_4363_4469#호통이 大喝|호통이]], 호통 - * 安^やすい, 易^やさしい, 軽^かるい: [[:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다 安い|헐ᄒᆞ다]] * 安^やすい: **[[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 安い|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * 低^ひくい: **[[:kindred:4354_4510_4364_4449_4536_4355_4449#ᄂᆞ잡다 低い|ᄂᆞ잡다]]**, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, **[[:kindred:4354_4510_4541_4355_4449#ᄂᆞᆽ다 低い|ᄂᆞᆽ다]]** - * 小言^こごと, 無駄口^むだぐち: [[:kindred:4364_4510_4523_4355_4449_4354_4469#ᄌᆞᆫ다니 小言|ᄌᆞᆫ다니]], ᄌᆞᆫ당이, [[:kindred:4364_4510_4523_4358_4449_4527#ᄌᆞᆫ말 小言|ᄌᆞᆫ말]], [[:kindred:4364_4510_4523_4361_4457_4357_4469#ᄌᆞᆫ소리 小言|ᄌᆞᆫ소리]], [[:kindred:4352_4450_4540_4366_4469_4527_4363_4469#갱칠이 小言|갱칠이]] * 称讃^{しょうさん}する, 誉^ほめる: [[:kindred:4366_4462_4355_4449#추다 称讃する|추다]] - * えい, こら: [[:kindred:4363_4454_4363_4469_4353_4469#에이끼 えい|에이끼]], 에잇 * 怒鳴^どなる: [[:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527_4370_4510_4355_4449#악살ᄒᆞ다 怒鳴る|악살ᄒᆞ다]] - * 分^わかる, 突^つき止^とめる: [[:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#알아내다 分かる|알아내다]] * 分^わかる, 知^しっている, 知^しる: [[:kindred:4363_4449_4527_4355_4449#알다 分かる|알다]] * 分^わかる: [[:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#알아먹다 分かる|알아먹다]] - * 許^ゆるす: [[:kindred:4363_4461_4540_4361_4453_4370_4510_4355_4449#용서ᄒᆞ다 許す|용서ᄒᆞ다]] * 中傷^{ちゅうしょう}: [[:kindred:4370_4453_4364_4465#허쥐 中傷|허쥐]], 허주, [[:kindred:4363_4469_4536_4370_4453_4364_4462#입허주 中傷|입허주]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]