====== 싱싱ᄒᆞ다 ====== ===== 싱싱ᄒᆞ다 いきがいい ===== * 訳: いきがいい, 新鮮^しんせんだ * 変異形: 싱싱ᄒᆞ다, 씽씽ᄒᆞ다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11660#31660|31660]] (新旧・遅速), [[:bunrui:15701#35701|35701]] (生) * 済州語基礎語彙: 0900 ==== 連想語彙 ==== - * 新鮮^しんせんだ: [[:kindred:4362_4450_4540_4362_4450_4540_4370_4510_4355_4449#쌩쌩ᄒᆞ다 新鮮AN|쌩쌩ᄒᆞ다]] - * 生^なま: [[:kindred:4354_4510_4527_4352_4453#ᄂᆞᆯ거 生|ᄂᆞᆯ거]], ᄂᆞᆯ것 * 生^なまのままで: [[:kindred:4361_4454_4540_4366_4454#셍체 生のままで|셍체]], 셍차 * 生^なまで: [[:kindred:4361_4454_4540_4363_4467_4357_4457#셍으로 生で|셍으로]] - * 新^あたらしい: [[:kindred:4361_4450#새 新しい|새]]- - * 生麦^なまむぎ: [[:kindred:4354_4510_4527_4359_4457_4357_4469#ᄂᆞᆯ보리 生麦|ᄂᆞᆯ보리]] - * 生肉^なまにく: [[:kindred:4354_4510_4527_4352_4464_4352_4469#ᄂᆞᆯ궤기 生肉|ᄂᆞᆯ궤기]], ᄂᆞᆯ고기 * 生米^なまごめ: [[:kindred:4361_4450_4540_4362_4510_4527#생ᄊᆞᆯ 生米|생ᄊᆞᆯ]], [[:kindred:4354_4510_4527_4362_4510_4527#ᄂᆞᆯᄊᆞᆯ 生米|ᄂᆞᆯᄊᆞᆯ]] - * 古^ふるい: **[[:kindred:4370_4453_4527_4355_4449#헐다 古い|헐다]]**, **[[:kindred:4354_4467_4528_4355_4449#늙다 古い|늙다]]**, **[[:kindred:4354_4449_4528_4355_4449#낡다 古い|낡다]]** - * 丈夫^じょうぶ: **[[:kindred:4368_4467_4523_4368_4467_4523_4370_4510_4355_4449#튼튼ᄒᆞ다 丈夫|튼튼ᄒᆞ다]]** - * 丈夫^じょうぶだ, 健康^けんこうだ: [[:kindred:4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#실ᄒᆞ다 丈夫AN|실ᄒᆞ다]] - * 若^わかい: **[[:kindred:4364_4453_4529_4355_4449#젊다 若い|젊다]]** - * くたくた, のろのろ: [[:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] - * 無事^ぶじだ: [[:kindred:4358_4462_4361_4510_4370_4510_4355_4449#무ᄉᆞᄒᆞ다 無事AN|무ᄉᆞᄒᆞ다]] - * 元気^げんきだ: [[:kindred:4369_4454_4523_4363_4449_4523_4370_4510_4355_4449#펜안ᄒᆞ다 元気AN|펜안ᄒᆞ다]] * 元気^げんき: [[:kindred:4352_4469_4363_4462_4523#기운 元気|기운]] * 生臭^なまぐさい匂^におい: [[:kindred:4359_4469_4357_4469_4523_4354_4450#비린내 生臭い匂い|비린내]], 비렁내 - * 活動^かつどう: [[:kindred:4370_4458_4527_4355_4457_4540#활동 活動|활동]] - * 出^でしゃばる, 意気込^いきごむ: [[:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] - * 一番搾^{いちばんしぼ}りの油^あぶら: [[:kindred:4366_4457_4359_4462_4527_4364_4469_4357_4467_4535#초불지름 一番搾りの油|초불지름]] - * のろのろ: [[:kindred:4354_4467_4527_4365_4449_4520_4354_4467_4527_4365_4449_4520#늘짝늘짝 のろのろ|늘짝늘짝]], 늘싹늘싹, 늘지락늘지락, [[:kindred:4352_4457_4535_4364_4449_4520_4352_4457_4535_4364_4449_4520#곰작곰작 のろのろ|곰작곰작]] * ぐずぐず, のろのろ: [[:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#굼지락굼지락 ぐずぐず|굼지락굼지락]] - * てんこ盛^もりに, ぼかぼか, むくむく: [[:kindred:4358_4457_4357_4457_4520_4358_4457_4357_4457_4520#모록모록 てんこ盛りに|모록모록]] - * 腐^くさる: **[[:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 腐る|썩다]]**, 석다 ===== 시랑시랑ᄒᆞ다 勢力・権力がある ===== * 訳: 勢力^{せいりょく}・権力^{けんりょく}がある * 変異形: 시랑시랑ᄒᆞ다, 싱싱ᄒᆞ다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13790#33790|33790]] (貧富) ==== 連想語彙 ==== - * 力^ちから, 強^つよさ: **[[:kindred:4361_4469_4535#심 力|심]]**, 힘 - * 偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう, はしゃぐ, 威張^いばる: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉そうに振る舞う|출삭거리다]], 출싹거리다 * 威張^いばる: [[:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#거들락거들락ᄒᆞ다 威張る|거들락거들락ᄒᆞ다]] * 威張^いばる, 肩^かたを聳^そびやかす: [[:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#거들거리다 威張る|거들거리다]] - * ひどくなる, よりひどい, より多^おおい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くわえる, 加^くわえる, 足^たす: **[[:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 - * いよいよ, ますます: [[:kindred:4358_4462_4364_4449_4540#무장 いよいよ|무장]] * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] - * 荒^あれた, ざらざらだ, 乱暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雑^そざつだ, 荒^あらい: **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**, **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 - * 働^はたらき盛^ざかり, 絶頂期^{ぜっちょうき}, 血気盛^{けっきざか}り: [[:kindred:4370_4510_4523_4366_4449_4540_4356_4450#ᄒᆞᆫ창때 働き盛り|ᄒᆞᆫ창때]] - * 満月^まんげつ: [[:kindred:4355_4462_4540_4352_4467_4523_4355_4510_4527#둥근ᄃᆞᆯ 満月|둥근ᄃᆞᆯ]], 두려운ᄃᆞᆯ * 出世^しゅっせする: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#출세ᄒᆞ다 出世する|출세ᄒᆞ다]] - * 独^ひとり舞台^ぶたいだ: [[:kindred:4355_4457_4369_4449_4523_4358_4510_4527_4355_4449#도판ᄆᆞᆯ다 独り舞台ANの|도판ᄆᆞᆯ다]], 독판ᄆᆞᆯ다 - * 威信^いしん: [[:kindred:4363_4465_4361_4469_4523#위신 威信|위신]] * (労せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろう: **[[:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 (労せずして)手に入れる|봉그다]]** * 同^おない年^どし: [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4449_4536#동갑 同い年|동갑]], [[:kindred:4352_4510_4368_4467_4523_4356_4457_4357_4450#ᄀᆞ튼또래 同い年|ᄀᆞ튼또래]], [[:kindred:4352_4449_4536_4364_4449_4540#갑장 同い年|갑장]] - * 柔^やわらかい: **[[:kindred:4359_4462_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부드럽다 柔らかい|부드럽다]]** * しっかりする: [[:kindred:4364_4453_4540_4361_4469_4523_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#정신ᄎᆞᆯ리다 しっかりする|정신ᄎᆞᆯ리다]] - * どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: [[:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 どん底|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 - * 運^うん, 運勢^うんせい: [[:kindred:4363_4462_4523_4361_4462#운수 運|운수]] * よかった, 幸^さいわい: [[:kindred:4355_4449_4370_4450_4540#다행 よかった|다행]] * 幸運^こううんだ: [[:kindred:4370_4450_4540_4359_4457_4520_4370_4510_4355_4449#행복ᄒᆞ다 幸運AN|행복ᄒᆞ다]] * 幸運^こううんに巡^めぐり会^あうこと: [[:kindred:4361_4462_4366_4469_4357_4454#수치레 幸運に巡り会うこと|수치레]], 쉬치레 * 幸福^こうふく, 幸^しあわせ: [[:kindred:4370_4450_4540_4359_4457_4520#행복 幸福|행복]] * 仕^つかえる: **[[:kindred:4358_4457_4361_4469_4355_4449#모시다 仕える|모시다]]**, 모스다, 뫼시다, [[:kindred:4361_4453_4535_4352_4469_4355_4449#섬기다 仕える|섬기다]] * 使^つかい走^はしり: [[:kindred:4361_4510_4370_4458_4523#ᄉᆞ환 使い走り|ᄉᆞ환]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]