====== 속다 ====== ===== 속다 ひどく苦労する ===== * 訳: ひどく苦労くろうする, 努つとめる, 往生おうじょうする * 変異形: 속다, 쏙다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11346#21346|21346]] (難易・安危), [[:bunrui:13014#23014|23014]] (苦悩・悲哀), [[:bunrui:13040#23040|23040]] (信念・努力・忍耐), [[:bunrui:13311#23311|23311]] (処世・出処進退), [[:bunrui:13421#23421|23421]] (才能) * 済州語基礎語彙: 0842 ==== 連想語彙 ==== - * ひどく苦労くろうする, 恥はじをかく, 往生おうじょうする: [[:kindred:4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#욕보다 ひどく苦労する|욕보다]] - * 苦労くろうする: [[:kindred:4363_4450_4358_4453_4520_4355_4449#애먹다 苦労する|애먹다]] - * 苦労くろう: [[:kindred:4361_4462_4352_4468#수긔 苦労|수긔]], 수고 - * 苦心くしん, 苦労くろう: [[:kindred:4352_4457_4361_4454_4540#고셍 苦心|고셍]], 고생 - * 苦くるしむ: [[:kindred:4352_4464_4357_4457_4363_4458_4370_4510_4355_4449#궤로와ᄒᆞ다 苦しむ|궤로와ᄒᆞ다]], [[:kindred:4361_4469_4355_4462_4363_4454_4370_4510_4355_4449#시두에ᄒᆞ다 苦しむ|시두에ᄒᆞ다]] - * 悩なやむ: [[:kindred:4352_4457_4358_4469_4523_4370_4510_4355_4449#고민ᄒᆞ다 悩む|고민ᄒᆞ다]], [[:kindred:4352_4457_4358_4469_4523_4352_4457_4358_4469_4523_4370_4510_4355_4449#고민고민ᄒᆞ다 悩む|고민고민ᄒᆞ다]] * 力ちからを尽つくす: [[:kindred:4361_4469_4535_4362_4467_4355_4449#심쓰다 力を尽くす|심쓰다]] - * 出でしゃばる, 意気込いきごむ: [[:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] - * どうせ, せっかく: [[:kindred:4363_4469_4363_4458_4540#이왕 どうせ|이왕]] - * 非常ひじょうに胸むねが痛いたい: [[:kindred:4358_4454_4369_4467_4355_4449#메프다 非常に胸が痛い|메프다]] * (内心非常に)心配しんぱいする: [[:kindred:4353_4467_4523_4353_4467_4523_4364_4453_4355_4467_4527_4355_4449#끈끈저들다 (内心非常に)心配する|끈끈저들다]], 끈끈ᄌᆞ들다, [[:kindred:4353_4510_4523_4353_4510_4523_4364_4510_4355_4467_4527_4355_4449#ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다 (内心非常に)心配する|ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다]] * 案あんずる, 心配しんぱいする: **[[:kindred:4364_4510_4355_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞ들다 案ずる|ᄌᆞ들다]]**, 저들다 * 心配しんぱいする: [[:kindred:4363_4462_4354_4455_4535_4370_4510_4355_4449#우념ᄒᆞ다 心配する|우념ᄒᆞ다]] - * 憂うれい, 悩なやみ: [[:kindred:4361_4469_4357_4467_4535#시름 憂い|시름]] * 怠なまける, 怠おこたる: **[[:kindred:4352_4449_4523_4361_4454_4370_4510_4355_4449#간세ᄒᆞ다 怠ける|간세ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4449_4523_4352_4457_4520_4370_4510_4355_4449#간곡ᄒᆞ다 怠ける|간곡ᄒᆞ다]]**, 간국ᄒᆞ다 - * 気きが気きでない: [[:kindred:4364_4510_4541_4355_4449#ᄌᆞᆽ다 気が気でない|ᄌᆞᆽ다]] * 気きになる: **[[:kindred:4352_4462_4535_4352_4462_4535_4370_4510_4355_4449#굼굼ᄒᆞ다 気になる|굼굼ᄒᆞ다]]**, 궁금ᄒᆞ다 * 心配しんぱい: [[:kindred:4352_4467_4523_4361_4469_4535#근심 心配|근심]], [[:kindred:4352_4453_4520_4364_4453_4540#걱정 心配|걱정]] * 細々こまごまとした心配事しんぱいごと: [[:kindred:4364_4510_4523_4352_4453_4520_4364_4453_4540#ᄌᆞᆫ걱정 細々とした心配事|ᄌᆞᆫ걱정]] * 心配しんぱいの種たね: [[:kindred:4364_4510_4355_4467_4527_4358_4454#ᄌᆞ들메 心配の種|ᄌᆞ들메]] - * 苦くるしい: [[:kindred:4352_4464_4357_4457_4536_4355_4449#궤롭다 苦しい|궤롭다]] - * 地道じみちだ, 真面目まじめだ: [[:kindred:4366_4449_4520_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#착실ᄒᆞ다 地道AN|착실ᄒᆞ다]] * しまった, なんだ: [[:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 しまった|애걔]] - * 塞ふさがる, 詰つまる: [[:kindred:4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#막히다 塞がる|막히다]], 멕히다 * 思案しあんする: [[:kindred:4352_4462_4540_4357_4469_4370_4510_4355_4449#궁리ᄒᆞ다 思案する|궁리ᄒᆞ다]] - * 詰つまる: [[:kindred:4358_4449_4520_4363_4449_4364_4469_4355_4449#막아지다 詰まる|막아지다]] * ふうふう言いう: [[:kindred:4370_4467_4527_4352_4467_4523_4355_4510_4527_4355_4449#흘근ᄃᆞᆯ다 ふうふう言う|흘근ᄃᆞᆯ다]] ===== 속다 騙される ===== * 訳: 騙だまされる * 変異形: 속다, 쏙다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13683#23683|23683]] (脅迫・中傷・愚弄など) ==== 連想語彙 ==== - * 騙だます: [[:kindred:4361_4457_4520_4363_4469_4355_4449#속이다 騙す|속이다]], 쉑이다, 쒝이다 - * 騙だますこと: [[:kindred:4361_4464_4520_4363_4469_4535_4364_4469_4527#쉑임질 騙すこと|쉑임질]], 속임질 - * 脅おどす: [[:kindred:4363_4467_4520_4364_4453_4357_4469_4355_4449#윽저리다 脅す|윽저리다]], 억저리다 - * 愚おろかだ, 愚鈍ぐどんだ: [[:kindred:4358_4457_4527_4358_4454_4540_4370_4510_4355_4449#몰멩ᄒᆞ다 愚かAN|몰멩ᄒᆞ다]], 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다 * 苦くるしむ振ふり: [[:kindred:4361_4453_4527_4357_4454#설레 苦しむ振り|설레]] - * (罠に)掛かかる, 引ひっ掛かかる, 掛かかる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 (罠に)掛かる|걸리다]] - * 勧すすめる: [[:kindred:4352_4463_4523_4370_4510_4355_4449#권ᄒᆞ다 勧める|권ᄒᆞ다]] * 脅おどすこと: [[:kindred:4363_4467_4357_4467_4535_4364_4449_4540#으름장 脅すこと|으름장]] * けしかける, そそのかす: [[:kindred:4366_4462_4366_4469_4355_4449#추치다 けしかける|추치다]], 추끼다, 추기다, 치기다〜칙이다 * 悪口わるくちを言いう, 罵ののしる: [[:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 悪口を言う|욕ᄒᆞ다]] * 噂うわさを立たてる, 告つげ口ぐちする: [[:kindred:4361_4457_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#소도리ᄒᆞ다 噂を立てる|소도리ᄒᆞ다]] * 告つげ口ぐち, 喧嘩けんかを焚たき付つけること: [[:kindred:4361_4457_4355_4457_4357_4469#소도리 告げ口|소도리]], 소드리 * せいにする, 恨うらむ: [[:kindred:4368_4449_4538_4370_4510_4355_4449#탓ᄒᆞ다 せいにする|탓ᄒᆞ다]], [[:kindred:4368_4449_4527_4361_4469_4370_4510_4355_4449#탈시ᄒᆞ다 せいにする|탈시ᄒᆞ다]] * 軽蔑けいべつする, 馬鹿ばかにする: [[:kindred:4358_4462_4361_4469_4370_4510_4355_4449#무시ᄒᆞ다 軽蔑する|무시ᄒᆞ다]] * 威嚇いかく: [[:kindred:4363_4462_4370_4455_4536#우협 威嚇|우협]] - * 悪巧わるだくみ: [[:kindred:4361_4466_4540_4352_4456#슝계 悪巧み|슝계]] - * 悪口わるくちを言いわれる: [[:kindred:4363_4461_4520_4358_4453_4520_4355_4449#욕먹다 悪口を言われる|욕먹다]] * 欠点けってんをあげつらう: [[:kindred:4361_4462_4540_4359_4457_4355_4449#숭보다 欠点をあげつらう|숭보다]] - * 寄付きふ, 扶助ふじょ: [[:kindred:4359_4462_4364_4465#부쥐 寄付|부쥐]], 부조, 부주 - * 利用りようする: [[:kindred:4363_4469_4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#이용ᄒᆞ다 利用する|이용ᄒᆞ다]] - * ケチを付つける: [[:kindred:4368_4467_4364_4469_4536_4364_4449_4536_4355_4449#트집잡다 ケチを付ける|트집잡다]] - * ねんねんころりよ: [[:kindred:4363_4449_4363_4455_4540#아영 ねんねんころりよ|아영]] * 睨にらむ: [[:kindred:4370_4467_4527_4352_4469_4355_4449#흘기다 睨む|흘기다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4352_4462_4355_4449#실구다 睨む|실구다]], 실기다 * 媚こび諂へつらいながらずる賢がしこく振ふる舞まう様子ようす: [[:kindred:4352_4449_4523_4361_4469_4527_4352_4449_4523_4361_4469_4527#간실간실 媚び諂いながらずる賢く振る舞う様子|간실간실]], 갠실갠실 * へいこらする: [[:kindred:4352_4449_4523_4361_4469_4527_4352_4449_4523_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#간실간실ᄒᆞ다 へいこらする|간실간실ᄒᆞ다]], 갠실갠실ᄒᆞ다 * (怪我をした子供に)よしよし: [[:kindred:4363_4453_4358_4449_4354_4453_4520_4355_4453_4527_4357_4449#어마넉덜라 (怪我をした子供に)よしよし|어마넉덜라]] * 痛いたいの痛いたいの飛とんで行いけ: [[:kindred:4363_4449_4358_4449_4354_4453_4520_4355_4467_4527_4357_4449#아마넉들라 痛いの痛いの飛んで行け|아마넉들라]] * あばば: [[:kindred:4355_4462_4540_4352_4454_4355_4462_4540_4352_4454#둥게둥게 あばば|둥게둥게]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]