====== 상 ====== ===== 상 膳 ===== * 訳: 膳ぜん * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14511|14511]] (瓶・筒・つぼ・膳など) * 済州語基礎語彙: 0796 ==== 連想語彙 ==== - * 灰皿はいざら: [[:kindred:4364_4454_4356_4449_4527_4363_4469#제딸이 灰皿|제딸이]], 제떨이 * 煙草たばこの灰皿はいざら: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4364_4454_4356_4449_4357_4469#담벳제따리 煙草の灰皿|담벳제따리]], 담벳제타리 * ひさご, 杓ひしゃく: **[[:kindred:4359_4449_4520_4361_4454_4352_4469#박세기 ひさご|박세기]]**, 박새기, **[[:kindred:4359_4449_4352_4449_4364_4469#바가지 ひさご|바가지]]**, 바가치 - * 盆ぼん: [[:kindred:4364_4454_4540_4359_4449_4523#젱반 盆|젱반]] * 坩堝るつぼ: [[:kindred:4355_4462_4520#둑 坩堝|둑]] * 墨壺すみつぼ: [[:kindred:4358_4453_4520_4368_4457_4540#먹통 墨壺|먹통]] * 碗わん, 鉢はち: **[[:kindred:4361_4449_4359_4449_4527#사발 碗|사발]]** * 壺つぼ, 瓶かめ: [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4469#단지 壺|단지]], **[[:kindred:4370_4449_4540#항 壺|항]]**, 황, **[[:kindred:4355_4457_4520#독 壺|독]]**, 동대 * 瓶かめ, 大おおきな壺つぼ: [[:kindred:4368_4450_4355_4457_4520#태독 瓶|태독]] * 水瓶みずがめ: [[:kindred:4358_4462_4527_4370_4449_4540#물항 水瓶|물항]] * 瓶かめ: **[[:kindred:4370_4453_4359_4453_4520#허벅 瓶|허벅]]**, 허배기, 허베기, 헙데기, [[:kindred:4355_4457_4540_4363_4468#동의 瓶|동의]], 동이 * 醤油しょうゆや味噌みそを醸造じょうぞう・貯蔵ちょぞうするかめ: [[:kindred:4364_4449_4540_4370_4449_4540#장항 醤油や味噌を醸造・貯蔵するかめ|장항]], 장황 * 注つぎ口ぐちのついた瓶かめ: [[:kindred:4367_4457_4355_4457_4540_4363_4469#코동이 注ぎ口のついた瓶|코동이]] * 壜びん: **[[:kindred:4369_4454_4540#펭 壜|펭]]**, 팽, 벵, 뱅, 빙 * 瓢箪ひょうたん: [[:kindred:4367_4510_4520#ᄏᆞᆨ 瓢箪|ᄏᆞᆨ]], 콕, [[:kindred:4367_4510_4527_4363_4458_4520#ᄏᆞᆯ왁 瓢箪|ᄏᆞᆯ왁]], ᄏᆞᆯ락, 콜락, [[:kindred:4367_4510_4520_4359_4449_4520#ᄏᆞᆨ박 瓢箪|ᄏᆞᆨ박]] * 壺つぼ: [[:kindred:4363_4457_4352_4449_4357_4469#오가리 壺|오가리]], [[:kindred:4364_4469_4355_4457_4540_4363_4469#지동이 壺|지동이]] * 水汲みづくみ用ようの瓶かめ: [[:kindred:4358_4462_4527_4370_4453_4359_4453_4520#물허벅 水汲み用の瓶|물허벅]] - * 時とき, 食事しょくじ: **[[:kindred:4356_4450#때 時|때]]**, 떼 * 食事しょくじ: [[:kindred:4361_4469_4520_4361_4449#식사 食事|식사]] - * 溲瓶しびん: [[:kindred:4363_4461_4352_4449_4540#요강 溲瓶|요강]] * 釣瓶つるべ: [[:kindred:4355_4462_4357_4454_4359_4449_4520#두레박 釣瓶|두레박]], 두루박, 둘레박, 둘레왁, 드레박 - * 三食さんしょく: [[:kindred:4361_4449_4535_4361_4469#삼시 三食|삼시]] * 間食かんしょく: [[:kindred:4352_4462_4523_4363_4469_4536#군입 間食|군입]], [[:kindred:4352_4462_4527_4357_4462_4523_4363_4467_4535_4361_4469_4520#굴룬음식 間食|굴룬음식]], 군음식 - * 食たべる: **[[:kindred:4358_4453_4520_4355_4449#먹다 食べる|먹다]]** ===== 상 賞 ===== * 訳: 賞しょう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13682|13682]] (賞罰) ==== 連想語彙 ==== - * 褒ほめ称たたえる: [[:kindred:4363_4462_4366_4449_4523_4370_4510_4355_4449#우찬ᄒᆞ다 褒め称える|우찬ᄒᆞ다]] * 小言こごと, 無駄口むだぐち: [[:kindred:4364_4510_4523_4355_4449_4354_4469#ᄌᆞᆫ다니 小言|ᄌᆞᆫ다니]], ᄌᆞᆫ당이, [[:kindred:4364_4510_4523_4358_4449_4527#ᄌᆞᆫ말 小言|ᄌᆞᆫ말]], [[:kindred:4364_4510_4523_4361_4457_4357_4469#ᄌᆞᆫ소리 小言|ᄌᆞᆫ소리]], [[:kindred:4352_4450_4540_4366_4469_4527_4363_4469#갱칠이 小言|갱칠이]] * 称讃しょうさんする, 誉ほめる: [[:kindred:4366_4462_4355_4449#추다 称讃する|추다]] - * 罰ばつを与あたえる: [[:kindred:4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#천ᄒᆞ다 罰を与える|천ᄒᆞ다]] - * 自慢じまんする: [[:kindred:4364_4449_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#자랑ᄒᆞ다 自慢する|자랑ᄒᆞ다]] * 自慢じまん: [[:kindred:4364_4449_4357_4449_4540#자랑 自慢|자랑]] * 大喝だいかつ: [[:kindred:4370_4457_4368_4457_4540_4363_4469#호통이 大喝|호통이]], 호통 * 手前味噌てまえみそ: [[:kindred:4352_4457_4540_4366_4457_4361_4450#공초새 手前味噌|공초새]], 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭 - * お目玉めだまを食くう: [[:kindred:4363_4449_4363_4455_4523_4355_4467_4526_4355_4449#아연듣다 お目玉を食う|아연듣다]] * 叱しかる: [[:kindred:4363_4451_4355_4449_4523_4366_4469_4355_4449#야단치다 叱る|야단치다]] * 問とい詰つめる: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#답도리ᄒᆞ다 問い詰める|답도리ᄒᆞ다]] * 叱しかり飛とばす: [[:kindred:4370_4457_4520_4367_4455_4540_4370_4510_4355_4449#혹켱ᄒᆞ다 叱り飛ばす|혹켱ᄒᆞ다]], 혹형ᄒᆞ다 - * 罪つみ: [[:kindred:4364_4464#줴 罪|줴]] - * 悪口わるくちを言いう, 罵ののしる: [[:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 悪口を言う|욕ᄒᆞ다]] * ハラスメント, 冷ひやかし: [[:kindred:4370_4468_4357_4457_4540#희롱 ハラスメント|희롱]] * 軽蔑けいべつする, 馬鹿ばかにする: [[:kindred:4358_4462_4361_4469_4370_4510_4355_4449#무시ᄒᆞ다 軽蔑する|무시ᄒᆞ다]] * 許ゆるす: [[:kindred:4363_4461_4540_4361_4453_4370_4510_4355_4449#용서ᄒᆞ다 許す|용서ᄒᆞ다]] * 勧すすめる: [[:kindred:4352_4463_4523_4370_4510_4355_4449#권ᄒᆞ다 勧める|권ᄒᆞ다]] * 中傷ちゅうしょう: [[:kindred:4370_4453_4364_4465#허쥐 中傷|허쥐]], 허주, [[:kindred:4363_4469_4536_4370_4453_4364_4462#입허주 中傷|입허주]] - * 偉えらい, 腕利うでききだ: [[:kindred:4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#용ᄒᆞ다 偉い|용ᄒᆞ다]] - * ああ: [[:kindred:4363_4449_4363_4449#아아 ああ|아아]] - * 慎つつしむ: [[:kindred:4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#삼가다 慎む|삼가다]], 삼개다, 삼가ᄒᆞ다 * すねる, 不貞腐ふてくされる: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4527_4355_4449#그슬다 すねる|그슬다]], 거실다 * すねる: [[:kindred:4369_4469_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#피짝ᄒᆞ다 すねる|피짝ᄒᆞ다]] * 咎とがめる, 詰なじる: [[:kindred:4354_4449_4358_4462_4357_4449_4355_4449#나무라다 咎める|나무라다]], 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다 * 大事だいじにする, 惜おしむ, 愛いとおしむ: **[[:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 大事にする|아끼다]]**, 애끼다 * あがめる, 崇拝すうはいする: [[:kindred:4363_4462_4527_4357_4453_4357_4467_4355_4449#울러르다 あがめる|울러르다]], 우러르다 * 出でしゃばる, 意気込いきごむ: [[:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] ===== 상 いい匂い ===== * 訳: いい匂におい, 香かおり, 香こう * 変異形: 상, 향 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14370|14370]] (化粧品), [[:bunrui:15040|15040]] (におい) ==== 連想語彙 ==== - * 香水こうすい: [[:kindred:4370_4451_4540_4361_4462#향수 香水|향수]] - * 香こうばしい: [[:kindred:4367_4462_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#쿠승ᄒᆞ다 香ばしい|쿠승ᄒᆞ다]], 쿠싱ᄒᆞ다, [[:kindred:4367_4462_4361_4469_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#쿠시룽ᄒᆞ다 香ばしい|쿠시룽ᄒᆞ다]], 쿠수룽ᄒᆞ다, 쿠시롱ᄒᆞ다, [[:kindred:4367_4457_4361_4457_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#코소롱ᄒᆞ다 香ばしい|코소롱ᄒᆞ다]], **[[:kindred:4352_4462_4361_4469_4355_4449#구시다 香ばしい|구시다]]**, 쿠시다, 쿠지다 - * 生臭なまぐさい匂におい: [[:kindred:4359_4469_4357_4469_4523_4354_4450#비린내 生臭い匂い|비린내]], 비렁내 - * 血腥ちなまぐさい匂におい: [[:kindred:4354_4510_4527_4369_4469_4538_4354_4450#ᄂᆞᆯ핏내 血腥い匂い|ᄂᆞᆯ핏내]], [[:kindred:4354_4510_4527_4354_4449_4540_4354_4450#ᄂᆞᆯ낭내 血腥い匂い|ᄂᆞᆯ낭내]], [[:kindred:4369_4469_4538_4354_4450#핏내 血腥い匂い|핏내]] * 匂におい: **[[:kindred:4354_4450_4535_4361_4450#냄새 匂い|냄새]]**, 냄세, 내움새, 내움세, 내음새, **[[:kindred:4354_4450_4363_4462_4361_4449_4527#내우살 匂い|내우살]]**, 내움살, 내음살, 냄살, **[[:kindred:4354_4450_4363_4462_4535_4363_4469#내움이 匂い|내움이]]**, 냄이, **[[:kindred:4354_4450#내 匂い|내]]** * 臭気しゅうき, いやな匂におい: [[:kindred:4352_4462_4357_4469_4523_4354_4450#구린내 臭気|구린내]], [[:kindred:4353_4462_4357_4453_4540_4354_4450#꾸렁내 臭気|꾸렁내]] * 小便臭しょうべんくさい匂にいい: [[:kindred:4364_4469_4357_4453_4540_4354_4450#지렁내 小便臭い匂い|지렁내]], 지린내, 지령내, 지른내, 지릉내, 찌렁내 * 食たべ物ものの焦こげる匂におい: [[:kindred:4352_4467_4520_4352_4467_4523_4354_4450#극근내 食べ物の焦げる匂い|극근내]], [[:kindred:4353_4467_4361_4469_4357_4453_4540_4354_4450#끄시렁내 食べ物の焦げる匂い|끄시렁내]], 그시렁내 - * 臭くさい: [[:kindred:4352_4457_4363_4451_4520_4370_4510_4355_4449#고약ᄒᆞ다 臭い|고약ᄒᆞ다]], [[:kindred:4352_4464_4363_4451_4520_4370_4510_4355_4449#궤약ᄒᆞ다 臭い|궤약ᄒᆞ다]], [[:kindred:4352_4462_4357_4469_4355_4449#구리다 臭い|구리다]] - * 煙草たばこの匂におい: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4354_4450#담벳내 煙草の匂い|담벳내]], 담벳네 - * 香合こうごう: [[:kindred:4361_4449_4540_4370_4449_4536#상합 香合|상합]]〜상압, 상갑 - * 腋臭わきが: [[:kindred:4363_4449_4363_4457_4535_4354_4450#아옴내 腋臭|아옴내]], 암내 - * (煙草を)吸すう, 咲さかせる, 火ひをおこす, 匂におわす, 焚たく: **[[:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 (煙草を)吸う|피우다]]** - * 嗅かぐ: **[[:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 嗅ぐ|마트다]]** - * ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: [[:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 ざあざあ|줄줄]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]